Uploaded May 2020 | Updated September 2026, 5 days ago
One of my favorite Gunkas
Disclaimer: English lyrics are translated by a non-native speaker of English
Over hundred thousand enemies from more than four hundred states appeared and we encountered the national crisis in the summer of the fourth year of Kouan period.
We didn't have to be afraid of because "Kamakura Danji" were on our side.
Our guardians shouted out their names which had some images of justice and force and their voices spread around loudly.
The enemies on Tatara beach, they were invaders from Mongolia.
They were impolite and rude, so definitely we could not live together.
"Here we go. Our arms are empowered by loyalties to our lord. Now we will try our swords for our country."
Our soldiers' spirits were going across the sea of Tsukushi and pushing their way through waves.
They were men of courage and strength and they swore to God of Hakozaki,
"If we cannot defeat our foe, we shall die and become demons who guard our nation."
The God knew how noble their spirits were.
The sky got angry and the surging sea made great waves.
Hundred thousand Mongolian invaders fell into the waves and disappeared like some pieces of seaweeds.
At last, only three of them were remained.
Then, clouds were swept and moonlight above Genkainada was shining clearly.
One of my favorite Gunkas
Disclaimer: English lyrics are translated by a non-native speaker of English
Over hundred thousand enemies from more than four hundred states appeared and we encountered the national crisis in the summer of the fourth year of Kouan period.
We didn't have to be afraid of because "Kamakura Danji" were on our side.
Our guardians shouted out their names which had some images of justice and force and their voices spread around loudly.
The enemies on Tatara beach, they were invaders from Mongolia.
They were impolite and rude, so definitely we could not live together.
"Here we go. Our arms are empowered by loyalties to our lord. Now we will try our swords for our country."
Our soldiers' spirits were going across the sea of Tsukushi and pushing their way through waves.
They were men of courage and strength and they swore to God of Hakozaki,
"If we cannot defeat our foe, we shall die and become demons who guard our nation."
The God knew how noble their spirits were.
The sky got angry and the surging sea made great waves.
Hundred thousand Mongolian invaders fell into the waves and disappeared like some pieces of seaweeds.
At last, only three of them were remained.
Then, clouds were swept and moonlight above Genkainada was shining clearly.
