Uploaded September 2021 | Updated November 2026, 7 hours ago
I was surprised that I successfully translated this song. The song was translated in another language so I translated that translation into an English translation
The song is called "Let's line up" from what my translation say but I could be wrong, it also uses the Song of Warsaw melody but the rest of the song has nothing to do with it. The Tudeh Party was founded by The Fifty- Five who were a group of 55 Iranians (go figure) arrested for involvement in communist political activities in 1937 and brought to trial in November 1938 in the most sensational of the political trials held during the reign of Reza Shah Pahlavi. Some of the 55 died in jail, and the rest were released in 1941 which was also the year the party was founded upon. The party was then banned in 1949 by the Pahlavi Dynasty and the ban was not lifted by the Islamic Republic after it overthrew the monarchy. Although it's banned in Iran, the party still exist in Iran but it's much more weaker than it use to be and also the mass arrests of party members by the Islamic Republic in 1982, as well as the executions of political prisoners in 1988
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▓▓▓▒▒▒░░░ LYRICS ░░░▒▒▒▓▓▓
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
1.
يک صف شویم، یک صدا، با هم چنان
دشمن بلرزد ز نظم سر خمان
از مرگ و از رنج و سختی راهمان
هرگز نبوده وحشت و باکمان
در زیر بار کار، خم شده کمر ها
زنجیر رنج و محنت رها کنیم
اینک به هر جا ز فریاد خود، ما
آواز سرخ کارگر پراکنیم
2.
جز تکه نانی بدستان کارگر
چیزی نماند ز زحمتش ولی
سرمایه داران بدو شش کشند اگر
در راه بهره باشد مشکلی
در اوج رنج و کار ، همواره یک شعار
گل کرده و شکفته در دهانمان
تنها به قهر تفنگ می توان شکست
این نظم کهنه پوسیده در جهان
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬●▬▬▬▬▬▬▬▬●
I was surprised that I successfully translated this song. The song was translated in another language so I translated that translation into an English translation
The song is called "Let's line up" from what my translation say but I could be wrong, it also uses the Song of Warsaw melody but the rest of the song has nothing to do with it. The Tudeh Party was founded by The Fifty- Five who were a group of 55 Iranians (go figure) arrested for involvement in communist political activities in 1937 and brought to trial in November 1938 in the most sensational of the political trials held during the reign of Reza Shah Pahlavi. Some of the 55 died in jail, and the rest were released in 1941 which was also the year the party was founded upon. The party was then banned in 1949 by the Pahlavi Dynasty and the ban was not lifted by the Islamic Republic after it overthrew the monarchy. Although it's banned in Iran, the party still exist in Iran but it's much more weaker than it use to be and also the mass arrests of party members by the Islamic Republic in 1982, as well as the executions of political prisoners in 1988
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▓▓▓▒▒▒░░░ LYRICS ░░░▒▒▒▓▓▓
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
1.
يک صف شویم، یک صدا، با هم چنان
دشمن بلرزد ز نظم سر خمان
از مرگ و از رنج و سختی راهمان
هرگز نبوده وحشت و باکمان
در زیر بار کار، خم شده کمر ها
زنجیر رنج و محنت رها کنیم
اینک به هر جا ز فریاد خود، ما
آواز سرخ کارگر پراکنیم
2.
جز تکه نانی بدستان کارگر
چیزی نماند ز زحمتش ولی
سرمایه داران بدو شش کشند اگر
در راه بهره باشد مشکلی
در اوج رنج و کار ، همواره یک شعار
گل کرده و شکفته در دهانمان
تنها به قهر تفنگ می توان شکست
این نظم کهنه پوسیده در جهان
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬●▬▬▬▬▬▬▬▬●









![35 Minutes of South Vietnamese Music
Thanks to @JohnathanTheDoge for supplying me some of the songs here. I appreciate you for introducing me to these artists and Vietnamese music as a whole
This video has been in the making for a while now, and it took like 2 years for me to actually finish it, and it didnt feel right for me to just stop uploading and not make something I promised to people. I didnt want to put too much music that it reaches an hour though but there were a lot of songs I wanted to add that I wasnt possible to do so, so I chose these to be in the final product. The cover went through several prototypes over those 2 years, and actual production of the video took 4 days to make.. and the Cambodia video only took me 2 days
Anyway, I dont know too much about the origins of the music scene in South Vietnam unfortunately but some of these individuals (like the CBC Band) initially started out as playing music to US soldiers in the country but eventually moved on to greater dreams afterwards. After the fall of Saigon, most of the artists were placed into re-education camps or were able to flee the country in time. Most of the artists who were re-educated survived the camps and eventually left Vietnam all together (The Hanoi government was not as cruel as the Khmer Krahom), and continued their career [Mostly] in the United States or places elsewhere. Compared to the Cambodian singers and musicians, a lot of the artists are somewhat still alive. Very few South Vietnamese artists reside in Vietnam today but are still listened to in the country.. just not the ones that are pro-ARVN
Tracks
0:00 Sài Gòn Đẹp Lắm · Carol Kim
3:14 Tình Yêu Tuyệt Vời (Damaged version) · Bích Loan & CBC Band
7:16 Khúc Hát Ân Tình · Tuyết Mai & Thanh Thoại
11:10 Khi Tình Yêu Đến · Sơn Ca
15:27 Giận Nhau Mất Vui · Hùng Cường & Mai Lệ Huyền
19:08 Nêu Mình Yêu Nhau · Mai Lệ Huyền
24:05 Mặt Trời Đen · Elvis Phương
27:15 Nothing in the Sand · Bích Loan & CBC Band
32:01 Nếu Có Yêu Em · Mai Lệ Huyền 35 Minutes of South Vietnamese Music](https://i.ytimg.com/vi/MXC7OiLyCWg/mqdefault.jpg)
