Uploaded April 2020 | Updated September 2026, 4 days ago
A question I got about the background before I turned off comments: "Why are there VC in the background"... I couldn't tell the difference between a VC or a South Vietnamese soldier back then, so I apologize on that
A rough English translation done by Le_Alien
(Verse 1)
Go, go, my brother we go
Nonstop marching to cross over the border
Night have so many star that it's bright fully light
Project it's light that bring us to our shinning love ones
Go is Go home from all directions, Go home is Go home among with our homeland (or: from all the directions we go home, home is with our nation (our land))
On the way to battle to show our bravery that undermines all dangers
Go home is go home to raise our bright red flame set on the homeland.
That's cooking for a victorious revolution
Steps we march under the bright yellow moon that warm our determination
Step we march got a densely jungle that sing lullaby about our sovereignty
The border's path bring us to intense smoking difficulty
But we march on with enthusiasm to get over boulders and thorny nests.
Go we go to difficulty that we used to along the road that last heavenly
Shoulder to shoulder with a single self-purpose to march
Hand ties our hand together to writes down our deep oath
Vow is eternal vow to (virginity? I'm not sure about this part), Vow is Vow to together to sacrifice
Love home love the sanctuary country that we will not retreat
Vow is Vow to that all go to kill(defeat) no matter how.
We march on to let's kill(defeat) our enemy.
(verse 2)
Forward now, forward to grind away the enemy
Forward now, forward to grind the enemy so we can go home
Don't mourn the godless enemy because if there are still enemy then we are lost
History prove that one hundred times: the Communist still live then the nation is broken
March we march over Truong Son, clothes that been ragged firstly by fog and secondly by sun beam
But the heart will never torn for our love toward our nation
But the heart still hide our fiery hatred vengeance
Hate is hate for our homeland, shout is shouting for volunteer
On border's road to slaughter the Commie, exposed among with flowers and leaves.
Hey is Hey for our brother's desire to prevent our enemy from go home
Hurry up to let's kill our enemy
(and repeat verse 2, especially the last 2 lines)
A question I got about the background before I turned off comments: "Why are there VC in the background"... I couldn't tell the difference between a VC or a South Vietnamese soldier back then, so I apologize on that
A rough English translation done by Le_Alien
(Verse 1)
Go, go, my brother we go
Nonstop marching to cross over the border
Night have so many star that it's bright fully light
Project it's light that bring us to our shinning love ones
Go is Go home from all directions, Go home is Go home among with our homeland (or: from all the directions we go home, home is with our nation (our land))
On the way to battle to show our bravery that undermines all dangers
Go home is go home to raise our bright red flame set on the homeland.
That's cooking for a victorious revolution
Steps we march under the bright yellow moon that warm our determination
Step we march got a densely jungle that sing lullaby about our sovereignty
The border's path bring us to intense smoking difficulty
But we march on with enthusiasm to get over boulders and thorny nests.
Go we go to difficulty that we used to along the road that last heavenly
Shoulder to shoulder with a single self-purpose to march
Hand ties our hand together to writes down our deep oath
Vow is eternal vow to (virginity? I'm not sure about this part), Vow is Vow to together to sacrifice
Love home love the sanctuary country that we will not retreat
Vow is Vow to that all go to kill(defeat) no matter how.
We march on to let's kill(defeat) our enemy.
(verse 2)
Forward now, forward to grind away the enemy
Forward now, forward to grind the enemy so we can go home
Don't mourn the godless enemy because if there are still enemy then we are lost
History prove that one hundred times: the Communist still live then the nation is broken
March we march over Truong Son, clothes that been ragged firstly by fog and secondly by sun beam
But the heart will never torn for our love toward our nation
But the heart still hide our fiery hatred vengeance
Hate is hate for our homeland, shout is shouting for volunteer
On border's road to slaughter the Commie, exposed among with flowers and leaves.
Hey is Hey for our brother's desire to prevent our enemy from go home
Hurry up to let's kill our enemy
(and repeat verse 2, especially the last 2 lines)
