Uploaded October 2010 | Updated September 2026, 2 hours ago
Well, here is my sad attempt at dubbing "Ochame Kinou" in English... why does my microphone make me sound like a boy? Ah well, at least I don't sound like a robot.
I will try singing this again sometime I don't sound so hoarse for some strange reason.
As you can see, I tried to add in some improvisation...though I think it kinda went sharp near the end. If you want me to upload a non-improvised version, I will. I guess I've just seen too many of those Nico fandubs with the crazy improvs and wanted to try it myself.
I tried singing it. I really did. It took me all day to put this together. *sigh* If anyone wants to use the lyrics, go right ahead, just give me credit.
Lyrics:
No matter what, I will love you
Take me away and kiss me
Because I never will forget you my beloved, my memory
Eating only bread just isn't good for every day
So I will leave it all behind as I continue to follow my own way
When you turn to look behind you
Know that I will always have your back
Left to right a new path passes through
Will you travel this way, that way, either way?
Hey! Are you even hearing what I say?!
'Cause your birthday's still so far away
Please, just stop talking in nonsense
There is no such thing as the red string of fate!
The beating of your dried up, dying heart
combined with your nonsense
And replied "if you want to turn your life around,
better hurry up now and make a decision!"
But from what I have seen I believe this fate
Will work itself out even if you wait.
So lets seize the new day in the same old way.
Now, c'mon!
Are you ready?
No matter what, I will love you
Take me away and kiss me
Because I never will forget you my beloved, my memory
Eating only bread just isn't good for every day
So I will leave it all behind as I continue to follow my own way
My alarm clock beep-beep-beep I don't wanna don't wanna wake!
I don't wanna let this dream break!
But there's lots of time,
So I'm sure it is fine if you give me five-
No, just ten more minutes please!
Well, here is my sad attempt at dubbing "Ochame Kinou" in English... why does my microphone make me sound like a boy? Ah well, at least I don't sound like a robot.
I will try singing this again sometime I don't sound so hoarse for some strange reason.
As you can see, I tried to add in some improvisation...though I think it kinda went sharp near the end. If you want me to upload a non-improvised version, I will. I guess I've just seen too many of those Nico fandubs with the crazy improvs and wanted to try it myself.
I tried singing it. I really did. It took me all day to put this together. *sigh* If anyone wants to use the lyrics, go right ahead, just give me credit.
Lyrics:
No matter what, I will love you
Take me away and kiss me
Because I never will forget you my beloved, my memory
Eating only bread just isn't good for every day
So I will leave it all behind as I continue to follow my own way
When you turn to look behind you
Know that I will always have your back
Left to right a new path passes through
Will you travel this way, that way, either way?
Hey! Are you even hearing what I say?!
'Cause your birthday's still so far away
Please, just stop talking in nonsense
There is no such thing as the red string of fate!
The beating of your dried up, dying heart
combined with your nonsense
And replied "if you want to turn your life around,
better hurry up now and make a decision!"
But from what I have seen I believe this fate
Will work itself out even if you wait.
So lets seize the new day in the same old way.
Now, c'mon!
Are you ready?
No matter what, I will love you
Take me away and kiss me
Because I never will forget you my beloved, my memory
Eating only bread just isn't good for every day
So I will leave it all behind as I continue to follow my own way
My alarm clock beep-beep-beep I don't wanna don't wanna wake!
I don't wanna let this dream break!
But there's lots of time,
So I'm sure it is fine if you give me five-
No, just ten more minutes please!
