Uploaded May 2012 | Updated September 2026, 2 hours ago
From Rokkenjima Yakai. Claire's image song. The last few lines are a really, REALLY bad spoiler for the end of EP8. Turn on captions to view the subtitles - there's a track for english, romaji, and kanji. The kanji is official from the website of the album.
Here is a link to the translation/romaji/kanji: notatranslator.wordpress.com/2012/05/29/der-vorleser
Image from pixiv: pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=27269348
Singer: erica
Album: Rokkenjima Yakai
Circle: Neko Maneki Kagekidan
Composer: xaki
"plunges into the dark depths of hell" - The world "naraku" (hell) can also apparently mean the theater basement, but the next few lines make it obvious what the song is really talking about there...
From Rokkenjima Yakai. Claire's image song. The last few lines are a really, REALLY bad spoiler for the end of EP8. Turn on captions to view the subtitles - there's a track for english, romaji, and kanji. The kanji is official from the website of the album.
Here is a link to the translation/romaji/kanji: notatranslator.wordpress.com/2012/05/29/der-vorleser
Image from pixiv: pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=27269348
Singer: erica
Album: Rokkenjima Yakai
Circle: Neko Maneki Kagekidan
Composer: xaki
"plunges into the dark depths of hell" - The world "naraku" (hell) can also apparently mean the theater basement, but the next few lines make it obvious what the song is really talking about there...
![[MMD] GlaDOS - Cyber Thunder Cyder](https://i.ytimg.com/vi/Q66jgHWTOBk/mqdefault.jpg "[MMD] GlaDOS - Cyber Thunder Cyder
I really need to play Portal 2 one of these days... English subs in captions.
Stage: Big Screen Stage http://mikudance.info/stages/links.html - scroll down list and find it.
Effects: tk_grid-floor, Shader Hyper, Object Luminous, Cross Luminous, Tonemap, Real Fire Particle, Snow v2 (edited the tga to make it orange.)
Model: GLaDOS by MahosMMDAccount http://www.youtube.com/watch?v=FSY5tSR0WNk
Motion: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16510614
Lip Sync: http://www.youtube.com/watch?v=KOpOtsIkTJg
Camera: Gamien11 http://www.youtube.com/watch?v=W4JMafBQRHU
Song: Cyber Thunder Cyder by VY1-V3 and...http://www.nicovideo.jp/watch/sm15873465
Lighting and translation by me. Woot.
...yes, I spelled Cider as Cyder. I thought it looked cooler and was more... poetic/systematic. Look. Its a pattern:
CYber
thunDER
CYDER")
