Frozen - For the First Time in Forever, Reprise (Māori) {S+T} @ThyLaDevv

Uploaded July 2025 | Updated September 2026, 1 day ago

*For the First Time in Forever (Reprise), Māori Version, Lyrics & Translation*
*Original title:* E whakawhētai atu ana (Reprise)
*Anna:* Jaedyn Randell @jaedyn_randell
*Elsa:* Awhimai Fraser @awhimai_fraser

This is the 2nd song that I had a really difficult time transcrpting and translating but I think at the end it came almost perfect. I started trying to write down the lyrics literally a year ago but I gave up on it until now. There are probably misheard words, like in their duet. Also fun fact Elsa and Anna don't speak Standard Māori in this dub but rather Te Reo o Ngai Tahu which is a Māori dialect that is spoken in the Southern Island, so their pronounciation is a bit different that usual (for example the letter w is pronounced as ''v'' most of the time). Also a really complicated line was Anna's ''tipu, tipu, tipu, tipu tou'', I'm still not 100% sure about this line since she says that last word really weird. That's all for now!

DISCLAIMER
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
All Rights to Disney!!!
#frozen #māori #letitgo

$Frozen - For the First Time in Forever, Reprise (Māori) {S+T} *For the First Time in Forever (Reprise), Māori Version, Lyrics & Translation* *Original title:* E whakawhētai atu ana (Reprise) *Anna:* Jaedyn Randell @jaedyn_randell *Elsa:* Awhimai Fraser @awhimai_fraser This is the 2nd song that I had a really difficult time transcrpting and translating but I think at the end it came almost perfect. I started trying to write down the lyrics literally a year ago but I gave up on it until now. There are probably misheard words, like in their duet. Also fun fact Elsa and Anna dont speak Standard Māori in this dub but rather Te Reo o Ngai Tahu which is a Māori dialect that is spoken in the Southern Island, so their pronounciation is a bit different that usual (for example the letter w is pronounced as v most of the time). Also a really complicated line was Annas tipu, tipu, tipu, tipu tou, Im still not 100% sure about this line since she says that last word really weird. Thats all for now! DISCLAIMER Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All Rights to Disney!!! #frozen #māori #letitgo$

Asha Singing Show Yourself from Frozen II #wish #frozen2

$Moana - Know Who You Are (Māori) {S+T} *Know Who You Are, Māori Version, Lyrics & Translation* *Original title:* Tō Tino Āria *Moana:* Jaedyn Randell @jaedyn_randell *NOTES:* - The word ariā (meaning = likeness, resemblance, feeling etc) used in the lyrics and the title of the song can be pronounced as āria too, thats why in the video its written in two different ways, she says the same thing but she pronounces it differently. *Other Māori Translations:* https://youtube.com/playlist?list=PLNAfJC9ZYOPYHk0FGnVbf2BidmirnfChJ&si=MGAezHHBaIdWDPHG DISCLAIMER Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All Rights to Disney!!! #moana #māori #disney$

Wicked- Defying Gravity (Georgian Clip LQ) #wicked

From DISNEY to WICKED (In Multilanguage)

WISH- Knowing What I Know Now||𝐐𝐮𝐞𝐞𝐧 𝐀𝐦𝐚𝐲𝐚𝐬 𝐌𝐮𝐥𝐭𝐢 (One-Line Multilanguage)

Moana - How Far Ill Go *Ending Notes* (One-Line Multilanguage) w/S+T

Frozen- For the First Time in Forever *Annas & Elsas Duet* (One-Line Multilanguage)

Moana 2 - Beyond *According to Singers Names* (One-Line Multilanguage) w/S+T

Moana - I am Moana Polynesian Mix #moana #polynesia #māori

The Lion King - Be Prepared (Māori) {S+T}