Uploaded March 2022 | Updated November 2026, 4 days ago
0:00 John McCormack, Thanks be to God (O'Reilly-Dickson) Rec 1923
2:14 Paul Robeson, All through the night (Welsh-Ar Hyd y Nos) Rec 1937
5:31 Josef Locke, It is no secret (Stuart Hamblen) Rec 1954?
8:29 Maire Brennan, Be Thou my vision ( Irish-Rop tú mo Baile) Rec 1998
All Through the Night) is a Welsh song sung to a tune that was first recorded in Edward Jones' Musical and Poetical Relics of the Welsh Bards (1784).
Various lyrics have been set to the tune and the version here is a funeral hymn.
It is no secret was written and recorded by an American country singer, Stuart Hamblen in 1951.
Be thou my vision has a long history but, briefly, the melody comes from a song called "Slane"written in praise of St Patrick.The words of the song are lost but it related to St Patrick lighting a fire in praise of God on the hill of Slane in defiance of an order made by the local High King. Instead of punishing Patrick the King was impressed by his bravery and allowed him to carry on his missionary work.
The original Old Irish text, "Rop tú mo Baile", is often attributed to Saint Dallán Forgaill in the 6th century. However, scholars believe it was written later than that. Some date it to the 8th century; others putting it as late as the 10th or 11th century. A 14th-century manuscript attributed to Adhamh Ó Cianáin contains a handwritten copy of the poem in Middle Irish, and is held at the National Library of Ireland'
The poem was translated to English by Mary Elizabeth Byrne and afterwards was set to the music of Slane.
The recording here is a modern Irish version. The singer Maire Brennan was with the popular Irish family group Clannad in the 1970s/80s.
0:00 John McCormack, Thanks be to God (O'Reilly-Dickson) Rec 1923
2:14 Paul Robeson, All through the night (Welsh-Ar Hyd y Nos) Rec 1937
5:31 Josef Locke, It is no secret (Stuart Hamblen) Rec 1954?
8:29 Maire Brennan, Be Thou my vision ( Irish-Rop tú mo Baile) Rec 1998
All Through the Night) is a Welsh song sung to a tune that was first recorded in Edward Jones' Musical and Poetical Relics of the Welsh Bards (1784).
Various lyrics have been set to the tune and the version here is a funeral hymn.
It is no secret was written and recorded by an American country singer, Stuart Hamblen in 1951.
Be thou my vision has a long history but, briefly, the melody comes from a song called "Slane"written in praise of St Patrick.The words of the song are lost but it related to St Patrick lighting a fire in praise of God on the hill of Slane in defiance of an order made by the local High King. Instead of punishing Patrick the King was impressed by his bravery and allowed him to carry on his missionary work.
The original Old Irish text, "Rop tú mo Baile", is often attributed to Saint Dallán Forgaill in the 6th century. However, scholars believe it was written later than that. Some date it to the 8th century; others putting it as late as the 10th or 11th century. A 14th-century manuscript attributed to Adhamh Ó Cianáin contains a handwritten copy of the poem in Middle Irish, and is held at the National Library of Ireland'
The poem was translated to English by Mary Elizabeth Byrne and afterwards was set to the music of Slane.
The recording here is a modern Irish version. The singer Maire Brennan was with the popular Irish family group Clannad in the 1970s/80s.










