Enrico Caruso : His last recordings : Jan to Sept 1920 : New restorations :  220 colourized photos @michaelmcgrailengland
Enrico Caruso : His last recordings : Jan to Sept 1920 : New restorations :  220 colourized photos  @michaelmcgrailengland
Uploaded February 2025 | Updated November 2026, 4 days ago
A few years ago I uploaded Caruso's last five recordings, made on 16th Sept 1920, as an imaginary farewell concert. Since then I have improved my restoration system and started colourizing photos and, as the first video has been quite popular, I thought that I would update it and also include the other six recordings that Caruso made in 1920.I have again added applause just to obscure noise at the start and end of the recordings and to give a concert atmosphere. The applause is from a Jussi Bjorling Carnegie Hall concert.
The recordings on the video are as follows;
0:00 Ombra mai fu (Xerxes) (Handel) Rec 29th Jan 1920
4:15 Love me or not (Secchi) Rec 29th Jan 1920
8:24 Rachel! Quand du seigneur (La Juive) (Halevy) Rec 14th Sept 1920
12:50 Noche feliz (Posadas) Rec 14th Sept 1920
15:17 I' m'arricordo 'e Napule (Gioè) Rec 14th Sept 1920
19:49 Vaghissima sembianza (Donaudy) Rec 15th Sept 1920
23:03 Domine Deus (Rossini). Rec 16thSept 1920
27:37 Deh, ch'io ritorni (L'Africana) (Meyerbeer) Rec 16th Sept 1920
31:41 Bois epais (Amadis de Gaule) (Lully) Rec 16th Sept 1920
34:46 A dream (Bartlett) Rec 16th Sept 1920
38:06 Crucifixus (Petite Messe Solennelle) (Rossini) Rec 16th Sept 1920
SOME TRANSLATIONS TO ENGLISH
1. Ombra mai fu
Tender and beautiful fronds
of my beloved plane tree,
let Fate smile upon you.
May thunder, lightning, and storms
never disturb your dear peace,
nor may you by blowing winds be profaned.

Never was a shade
of any plant
dearer and more lovely,
or more sweet.

2.Rachel! Quand du seigneur
(Google translate)
Rachel, when the Lord's tutelary grace entrusted
your cradle to my trembling hands, I had dedicated
my entire life to your happiness and it is I who
deliver you to the executioner! But I hear a voice
crying to me: save me from the death that awaits
me! I am young and I want to live, oh my father,
spare your child! Ah! Rachel, when . With a
word stopping the sentence I can save you from
death! Ah! I postpone my revenge forever, Rachel,
no, you will not die

3. Noche Feliz
(Google translate)
One night, a night of pleasure I met my beautiful
Mary And I told my soul Come, little one, of my
love One night, night of pleasure I met my beautiful
Maria And I said to my soul, Come, little one, of my
love A burning kiss that she gave me with her coral
lips I got lost I got lost And finally my love
impressed me with chains of her love With chains
of her love
To Maria, give me your love, unite your love with
mine And sing the sweet songs that I sing Look,
look, come, little one, To give you heaven and the
one who loves you and adores you He will give you
his heart to my Maria Sing the sweet songs that I
sing

4. I' m'arricordo 'e Napule
(Google translate)
I remember Naples in the morning When the day
was starting to lighten little by little, No gentle
breeze and thin air, The sun was shining in the sky
To all the birds, he sang a little bird And greeted all
the beautiful girls And he wore a shirt He heard this
voice and paraviso: "Roses, roses of May, Roses for
love, Cu 'st'aria 'marzamata I want you to be happy"
like a fire
I remember the Naples and the counter, the sun
that sewed the feelings, A couple fell in love at a
certain hour If I had to meet in Margellina. And
Vesuvius seen from afar, 'O sea that was crashing
softly, While the rocks breathed adoringly, He
could hear 'ata voce' the singer
I'm in love with her, she's beautiful And I'm jealous
And I'm keeping the shutters open so she can open
them." I remember Naples and the night, Ncopp'a
llonne Pusilleco fell asleep And then she led in the
perfumed air, As the silver moon spanned her
And when I remember the cold sky, tears come to
my eyes without a veil, It seems that I see the stars
in a crown And I still hear the echo of this song:
"Oje, slowly walk and tear, I think of my little girl, I
still want her well, And I die of jealousy

5. Vaghissima sembianza
Very charming image of a woman formerly loved,
who, then, has portrayed you with so much similarity
that I look, and I speak, and I believe to have you
before me as in the beautiful days of love?

The dear remembrance which has been awakened
in my heart so ardently has revived my hopes,
so that a kiss, a vow, a cry of love?
more I do not ask of her who is silent forever.
6. Bois epais
.Deep woods, increase your shade;
You could not be dark enough,
You could not conceal too well
My unhappy love.

I feel a despair
Whose horror is extreme,
I am to see no longer what I love,
I want no longer to bear the light of day.
Enrico Caruso : His last recordings : Jan to Sept 1920 : New restorations :  220 colourized photosJussi Bjorling : Nessun dorma : live 1944 : New restoration : Some new colourized photosOmbra mai fu (aria only) : Caruso, Schipa, Gigli, Tauber, Ferrier, Bjorling, Corelli,WunderlichA short (simulated) concert of happy old-time music to help chase away the Coronavirus Blues.Je crois entendre encore (Mi par dudir ancora) : Eleven recordings 1909 to 1978.SIX GREAT RECORDINGS : SIX GREAT SONGS AND ARIAS (2) : All 2023 restorations : Colour photosJussi Bjorling :- Eight songs recorded 8th Feb 1959 (Including O Holy Night)SIX GREAT RECORDINGS : SIX GREAT SONGS AND ARIAS (3) 2023 RESTORATIONS : COLOUR PHOTOSEnrico Caruso : Three recordings made 11th April 1902 : New improved restorations.
Michael McGrail |

Enrico Caruso : His last recordings : Jan to Sept 1920 : New restorations : 220 colourized photos

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER