Uploaded August 2010 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

This is the third video of the Akuno series on Len and Rin's Side of the story.
I adjusted the lyrics to Coolcameracat02's fandub because I loved her lyrics.
So these are not entirely mine, but if you use them I'd like you to give both of us credit for them.

Song: リグレットメッセージ - Regret Message
Composer: Mothy (AkunoP)
Vocals/Lyrics: Sugarlatdesu

Just a little out of the town by the harbor
A girl always stands there so quietly,
There is a story thats been told so many times
The secret that lies within the sea.

Write down your wish on a piece of paper and place it in a small glass.
If it is carried far down into the sea,
Your wish will soon come true.

Drifting farther away
The small bottle
With the message written on the paper inside it.
It goes farther down beyond the sea
And disappears from sight.

You were always there for me and did anything I asked
Even if it went against your own will.
I didn't realize that I was always so selfish
And bothered you for every little thing.

You, who had granted my every want,
Are no longer in this world.
Then I will give my wish to the sea and have my message delivered.

The flowing waves carried away my wish,
And as my tears flowed I grew a little regret.
It's only that I had realized my sins
After everything had ended.

Drifting farther away
The small bottle
With the message written on the paper inside it.
It goes farther down beyond the sea
And disappears from sight.

Drifting farther away
The small bottle
A little regret held on with the girl
My wish was that if I could be born again....

Disclaimer: Own nothing. Adjusted lyrics and sand it.

Download MP3:
mediafire.com/?twhoapcbjd3ve33
Please ask before using anywhere and give me permission.