Coleena Wu | [Eng Sub] Soul Distortion Terrorism [GUMI] @ColeenaWu | Uploaded 11 years ago | Updated 1 hour ago
「Just crime will discover the future.」

+❘Heisei Project❘+

Heisei Project Playlist: http://www.youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0FFBJ3drWysIsq-IvV1_zh7
Heisei Project Page & Info: http://papercoleena.tumblr.com/heiseiproject

Translation notes:
-At 0:34, "jikoshi" means an accidental death, while using different kanji makes it mean autoscopy.
-It's the same at 1:15, where "mukachi" means worthless, while using different kanji to make it means dream foot soldier. Japanese is pretty dang complicated.
-At 1:25, "soul depression" is a word also used in Heisei Cataclysm! It's near the beginning of the song.
-On his Twitter, Zips mentioned that this is a one-shot song, so Toki probably won't be appearing anywhere else.

Translated by me, translation edited by LaXnyd: http://youtube.com/user/laxnyd

Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21105730
Official YT Upload: http://www.youtube.com/watch?v=yGbjvme65Fg

Title: レイワイテロリズム (Reiwai Terrorism)

Heisei Project mylist/36489569

■Movie: Not-116 　mylist/24089942 　@Not116
■Illustration: AREN 　(http://www.pixiv.net/member.php?id=2186675) 　@05AREN
■Mix&Mastering: Kairiki Bear (かいりきベア) 　mylist/25602141 　@kairiki_bear
■Encode: kenji 　user/21879525 　@charound30

OffVocal: http://www1.axfc.net/uploader/so/2934716
Pass: Zips3

Previous Work→Worm-Eaten Psychedelism sm20509005