Uploaded January 2024 | Updated September 2026, 50 minutes ago

---

Pepa - Јелена Пајић / Jelena Pajić
Félix - Дејан Гладовић / Dejan Gladović
Dolores - Ђурђина Радић / Đurđina Radić
Camilo - Исак Шабановић / Isak Šabanović
Isabela - Ирина Арсенијевић / Irina Arsenijević
Abuela Alma - Оливера Павићевић / Olivera Pavićević (singing)
Mirabel - Ивона Рамбосек / Ivona Rambosek
Lyrics by: Биљана Брун / Biljana Brun

Recorded by: Chat Noir

Енканто — магични свет - Нема приче о Бруну (српски)

Lyrics (Cyrillic):
Нема приче о Бруну, не, не, не
Нема приче о Бруну
Ал’ мога венчања дан
Нашег венчања дан
Није било тада од облачка на небу ни траг
Ма од облачка ни траг
Угледах мрк Брунов осмех у брк
Грмну
Ко прича сад причу, ти ил’ ја?
Опрости, „ми вида”, по твом
Бруно рече киша ће
Што ли јој каза то?
И тиме призва недаће
Абуела, где је амрела?
Свадба док ураган је
Какав диван дан
Ал’ једно знам
Нема приче о Бруну, не, не, не
Нема приче о Бруну
Вечни страх од Бруна, увек посрће и муца
Стално нешто мрмља, гунђа, повремено штуца
Некако ме подсећа на сувог песка шум
Није живот лак, тако скроман с даром
Док тумара Абуела по незнању старом
Пророчанства која нико не разуме, не
Да ли разумеш ме?
Громада два пет
Пацовима драг
Кад прозове те
Прогута те мрак
Кроз твој сан бди слеп
У кошмарни свет
Нема приче о Бруну, не, не, не
Нема приче о Бруну
Крај риби ми прорече
Сутрадан — плоп
Не, не
Да пустићу шкембе ја
Тим призва злу коб
Он рече моја коса нестаће
Сад ћелав сам, joj
Кад судбу рекне запечати је скроз
Рече живот ће мој ко из сна
Једног дана да осване ми
Рече имаћу све, већу моћ
Као грозд на лози кад зри
Данас Маријано стиже нам
Рече човек мог сна
Тако близу је, тек надомак
За другу је верен
Ко да га чујем сад
Сестро
Нећу ни да реч чујем ја
Ко да га чујем сад
Ко да га чујем сад
Ммм, Бруно
Нешто баш о Бруну
Ја стварно морам знати све о Бруну
Дајте ми истину целу
Бруно!
Исабела, твој дечко је ту
(background vocals:)
Време ручка
Ко сни
Моји сни
Није било тада од облачка на небу ни траг
За другу верен, већ верен, већ верен
Хеј!
Он ту је!
Без приче о Бруну
Зашто ја причах о Бруну?
Сад ни речи о Бруну
Не, није требало о Бруну

Lyrics (Latin):
Nema priče o Brunu, ne, ne, ne
Nema priče o Brunu
Al’ moga venčanja dan
Našeg venčanja dan
Nije bilo tada od oblačka na nebu ni trag
Ma od oblačka ni trag
Ugledah mrk Brunov osmeh u brk
Grmnu
Ko priča sad priču, ti il’ ja?
Oprosti, „mi vida”, po tvom
Bruno reče kiša će
Što li joj kaza to?
I time prizva nedaće
Abuela, gde je amrela?
Svadba dok uragan je
Kakav divan dan
Al’ jedno znam
Nema priče o Brunu, ne, ne, ne
Nema priče o Brunu
Večni strah od Bruna, uvek posrće i muca
Stalno nešto mrmlja, gunđa, povremeno štuca
Nekako me podseća na suvog peska šum
Nije život lak, tako skroman s darom
Dok tumara Abuela po neznanju starom
Proročanstva koja niko ne razume, ne
Da li razumeš me?
Gromada dva pet
Pacovima drag
Kad prozove te
Proguta te mrak
Kroz tvoj san bdi slep
U košmarni svet
Nema priče o Brunu, ne, ne, ne
Nema priče o Brunu
Kraj ribi mi proreče
Sutradan — plop
Ne, ne
Da pustiću škembe ja
Tim prizva zlu kob
On reče moja kosa nestaće
Sad ćelav sam, joj
Kad sudbu rekne zapečati je skroz
Reče život će moj ko iz sna
Jednog dana da osvane mi
Reče imaću sve, veću moć
Kao grozd na lozi kad zri
Danas Marijano stiže nam
Reče čovek mog sna
Tako blizu je, tek nadomak
Za drugu je veren
Ko da ga čujem sad
Sestro
Neću ni da reč čujem ja
Ko da ga čujem sad
Ko da ga čujem sad
Mmm, Bruno
Nešto baš o Brunu
Ja stvarno moram znati sve o Brunu
Dajte mi istinu celu
Bruno!
Isabela, tvoj dečko je tu
(background vocals:)
Vreme ručka
Ko sni
Moji sni
Nije bilo tada od oblačka na nebu ni trag
Za drugu veren, već veren, već veren
Hej!
On tu je!
Bez priče o Brunu
Zašto ja pričah o Brunu?
Sad ni reči o Brunu
Ne, nije trebalo o Brunu

Complete cast here: cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Енканто_—_магични_свет

Everything about Serbian dubs here: cartoonsserbia.fandom.com

Channel art by Diosney Nerd: youtube.com/channel/UCu0au1J9cBo_21yWfUhmBsQ