Uploaded January 2020 | Updated September 2026, 51 minutes ago

---

Genie - Марко Кон / Marko Kon

Аладин 2019 - Арапска ноћ (српски)

Lyricist - Биљана Брун / Biljana Brun

Lyrics (Cyrillic):
Ако кренеш на пут
У тај далеки свет
Караваном ил' камилом
Чућеш језика сто
И култура свих спој
Јесте хаос, али хеј, и дом
Ветар врућ с истока
Сунце са запада
Његов сјај даје песку моћ
Спознај тај нови свет
Пробај ћилимом лет
Тад се вини у арапску ноћ
Ко да мами те пут
Кроз те пијаце мрак
Тезге преплавља шафран жут
Мирише зачин јак, док се ценкаш за мак
Сатен мек или свилен шал
Ох, те музике јек
Разум вида ко лек
Сваки тон има чудну моћ
Ухваћен тад у плес
Падаш ти тад у транс
Тонеш тихо у арапску ноћ
Та арапска ноћ
Као арапски дан
Врућина на мах
Одузима дах
Ко узбудљиви сан
Та арапска ноћ
Као арапски сни
Тај мистични свет
У песку кад цвет
Свој врат промоли
Бирај пут да те води, до добра ил' зла
Наћи снагу у жељи је бит
Мрак да л' прекриће царство ил' криће богатство
Сам повлачиш судбине нит
Само један може да уђе, онај који благо носи у себи, небрушени дијамант
Та арапска ноћ
Као арапски дан
Узбудљив и леп
Тај чудесни свет
Што личи на сан
Пронађите небрушени дијамант
Та арапска ноћ
Месец купа је сву
Непажње зна трен
Ил' моменат снен
Да пођу по злу

Lyrics (Latin):
Ako kreneš na put
U taj daleki svet
Karavanom il' kamilom
Čućeš jezika sto
I kultura svih spoj
Jeste haos, ali hej, i dom
Vetar vruć s istoka
Sunce sa zapada
Njegov sjaj daje pesku moć
Spoznaj taj novi svet
Probaj ćilimom let
Tad se vini u arapsku noć
Ko da mami te put
Kroz te pijace mrak
Tezge preplavlja šafran žut
Miriše začin jak, dok se cenkaš za mak
Saten mek ili svilen šal
Oh, te muzike jek
Razum vida ko lek
Svaki ton ima čudnu moć
Uhvaćen tad u ples
Padaš ti tad u trans
Toneš tiho u arapsku noć
Ta arapska noć
Kao arapski dan
Vrućina na mah
Oduzima dah
Ko uzbudljivi san
Ta arapska noć
Kao arapski sni
Taj mistični svet
U pesku kad cvet
Svoj vrat promoli
Biraj put da te vodi, do dobra il' zla
Naći snagu u želji je bit
Mrak da l' prekriće carstvo il' kriće bogatstvo
Sam povlačiš sudbine nit
Samo jedan može da uđe, onaj koji blago nosi u sebi, nebrušeni dijamant
Ta arapska noć
Kao arapski dan
Uzbudljiv i lep
Taj čudesni svet
Što liči na san
Pronađite nebrušeni dijamant
Ta arapska noć
Mesec kupa je svu
Nepažnje zna tren
Il' momenat snen
Da pođu po zlu

Complete cast here: cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Аладин_(играни_филм)

Everything about Serbian dubs here: cartoonsserbia.fandom.com