Uploaded January 2012 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Next part: youtube.com/watch?v=VLtPKIQ4qvE
TL notes:
0:47-0:53 - This is a wordplay. Marisa's phrase could mean both "what's inside?" and "what are you relationships?". Cirno assumed the latter first.
2:50 - This game was released before Fairy Wars.
9:05 - This is a reference to "Marisa Stole the Precious Thing".
Next part: youtube.com/watch?v=VLtPKIQ4qvE
TL notes:
0:47-0:53 - This is a wordplay. Marisa's phrase could mean both "what's inside?" and "what are you relationships?". Cirno assumed the latter first.
2:50 - This game was released before Fairy Wars.
9:05 - This is a reference to "Marisa Stole the Precious Thing".
![[Normal] Koumajou Densetsu 2 - Me vs. Remilia, Yukari and Yougen Remilia](https://i.ytimg.com/vi/aSuAJDUy3QI/mqdefault.jpg "[Normal] Koumajou Densetsu 2 - Me vs. Remilia, Yukari and Yougen Remilia
I fight the final bosses of KD2 and defeat them for the first time on normal difficulty. I felt bad for Flandre not being able to brutally kill her sister before we started fighting, so I figured Id give her the honor of a killing blow.
Yeah, I used 20 lives to save time on continuing.")
![[Catastrophe Eve] Amateras Records - Red Catastrophe w/ subs](https://i.ytimg.com/vi/dAfUp1DV4ck/mqdefault.jpg "[Catastrophe Eve] Amateras Records - Red Catastrophe w/ subs
Remember when I uploaded an instrumental preview of Amateras new track? ( http://www.youtube.com/watch?v=YoUty03ZjO8 ) . Well the album is out and so is the vocal version of the track. I felt it was only natural to upload the vocal version, since I uploaded the instrumental one, dont you think?
Oh, and sorry for me being detached. Having some big troubles with my computer. Also Ill try to sub songs from now on, so Ill have to wait until subs arrive.
Update: subbed and even translated. For more info on this track, album, etc: http://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_Red_Catastrophe
Track number: 8
Arranger: きりん
Lyricist: M.I.O
Vocalist: F9
Original Theme: Eastern Dream... (EoSD ending theme)")
