Uploaded June 2025 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

Le 4 juin 2025, Carl Bouchard, Commissaire aux services en français, et Patricia Kosseim, commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario, ont animé une matinée d'information et de discussion en français. Ils ont présenté leurs mandats et rôles respectifs et décrit comment leurs deux Bureaux travaillent à protéger certains des droits des Ontariennes et des Ontariens. L’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario, a prononcé le discours d'ouverture.

Cette vidéo est disponible en français uniquement.

///

On June 4, 2025, Carl Bouchard, French Language Services Commissioner, and Patricia Kosseim, Information and Privacy Commissioner of Ontario, led a morning of information and discussion in French. They introduced their respective mandates and roles and described how their two offices work to support some of the rights of Ontarians. The Honourable Edith Dumont, Lieutenant Governor of Ontario, delivered the opening remarks.

This video is available in French only.