Aelynn | [Cover] Ai Kotoba ~acoustic ver.~ (Aelynn) @Aelynn | Uploaded March 2017 | Updated October 2024, 2 hours ago.
Song: 愛言葉 (Ai Kotoba) (Love Words)
Music and Lyrics: DECO*27
Original vocals: Hatsune Miku
Arrangement: youtube.com/watch?v=QYZjFqGqBj0
PV: nicovideo.jp/watch/sm15084905
Mp3: mediafire.com/file/xbsebiwbbhmws35
***********************************************
After the failure that was my Valentine's song, I've decided to give being romantic one more chance. I know it must be surprising (this is a cover done by me, after all), but no killing whatsoever happens this time around and I can proudly say that no hamsters were harmed in the making of this cover.
But really, this song was requested by certain someone a few years ago and I actually did fulfill it back then, but for some reason or another I was never quite satisfied with what I've done with, which made me think that maybe, just maybe I could do a better job now that I'm more experienced. Welp. I'm slightly less embarrassed to upload this version, which makes my plan a success.
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech translation.
Song: 愛言葉 (Ai Kotoba) (Love Words)
Music and Lyrics: DECO*27
Original vocals: Hatsune Miku
Arrangement: youtube.com/watch?v=QYZjFqGqBj0
PV: nicovideo.jp/watch/sm15084905
Mp3: mediafire.com/file/xbsebiwbbhmws35
***********************************************
After the failure that was my Valentine's song, I've decided to give being romantic one more chance. I know it must be surprising (this is a cover done by me, after all), but no killing whatsoever happens this time around and I can proudly say that no hamsters were harmed in the making of this cover.
But really, this song was requested by certain someone a few years ago and I actually did fulfill it back then, but for some reason or another I was never quite satisfied with what I've done with, which made me think that maybe, just maybe I could do a better job now that I'm more experienced. Welp. I'm slightly less embarrassed to upload this version, which makes my plan a success.
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech translation.
![[Cover] Ai Kotoba ~acoustic ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/paDJ5eaUqj4/hqdefault.jpg "[Cover] Ai Kotoba ~acoustic ver.~ (Aelynn)
Song: 愛言葉 (Ai Kotoba) (Love Words)
Music and Lyrics: DECO*27
Original vocals: Hatsune Miku
Arrangement: https://www.youtube.com/watch?v=QYZjFqGqBj0
PV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15084905
Mp3: http://www.mediafire.com/file/xbsebiwbbhmws35
***********************************************
After the failure that was my Valentines song, Ive decided to give being romantic one more chance. I know it must be surprising (this is a cover done by me, after all), but no killing whatsoever happens this time around and I can proudly say that no hamsters were harmed in the making of this cover.
But really, this song was requested by certain someone a few years ago and I actually did fulfill it back then, but for some reason or another I was never quite satisfied with what Ive done with, which made me think that maybe, just maybe I could do a better job now that Im more experienced. Welp. Im slightly less embarrassed to upload this version, which makes my plan a success.
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech translation.")
![[CZ Cover] Yorushika - Yakou ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/qNZ8RdZ0zFY/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Yorushika - Yakou ~piano ver.~ (Aelynn)
Píseň: Yakou (夜行)
Hudba, japonský text, originál: Yorushika (ヨルシカ)
Klavírní aranžmá: Harry Black (https://www.youtube.com/watch?v=cyaKaSR-0O0)
Music box: https://www.youtube.com/watch?v=ytb9raf5RZY
Originál: https://www.youtube.com/watch?v=MH5noJJfqDY
Mix: GLHF Studio (https://glhfstudio.wixsite.com/home)
Ilustrace/animace: Wyccka
♫YT: https://www.youtube.com/channel/UC7OAW1A7C6OZG1o49b7vCQg
♫ Instagram: https://www.instagram.com/wyccka_art/
Český text, zpěv, zbytek: moje maličkost
Mp3: https://www.mediafire.com/file/qcwn4g245dm1e3u/Yakou.mp3/file
***********************************************
Moc se omlouvám, že mi aktuální písnička tak dlouho trvala, ale s ohledem na vše, co se v poslední době děje, se moje psychika ubírá do ještě temnějších míst, než bývá zvykem. Původně jsem měla v plánu nahrát před vydáním této písničky Q&A video, které se tu neobjevilo snad roky, ale bylo pro mě nesmírně těžké už jen zvednout se ráno z postele, takže jeho zveřejnění oddaluji někdy na tento/příští měsíc s ohledem na to, jak se bude situace vyvíjet. Je mi opravdu líto, že kanál v poslední době tolik zanedbávám, ale v žádném případě nemám v plánu skončit, pokud mi teda pokračovat bude umožněno.
Moc děkuji Wyccce za další překrásnou ilustraci, díky které video vypadá nesrovnatelně lépe, a také GLHF studiu a překrásný mix, který zní ještě lépe, než jsem kdy doufala.
Také moc děkuji všem, kteří se ještě dívají, opravdu nevím, jak dostatečně vyjádřit svůj vděk za podporu, které se mi dostává, když si vyzpívávám své srdce.
Doufám v lepší zítřky pro všechny a budu se snažit co nejdříve znovu ozvat.
***********************************************
Text:
Až slunce zajde a noc nastane, co se asi s námi stane?
Na vlak naskočme, jeďme kamkoli, v dálky a šíř zlatavých polí
Možná to teď považuješ za víru slepou, jenomže slova jsou nebeskou klenbou
Chápu, sousední město ráda navštívím s tebou
Z tvé písně dech se mi tají, její tóny mě svírají
V letní louce květy sasanek vlají
Po ničem už netoužím, ani potají
Proud tvých slz dál neusychá, vzlykání tvé neutichá,
Sbor cikád, slunce před nocí utíká
Léto už mění se na podzim
Dávno to vím
Až dospělost nás lapí do dlaní, co se asi stane s námi?
Zkus mi říct, co teď chuť dělat máš, co chci já, to nejspíš nepoznáš
Z tvojí mysli jistě dřív či později odplavou, jenom vzpomínky jsou však ryzí pravdou
Chápu, až na konec cesty ráda půjdu s tebou
Teplý vítr, vůně lesa, večerní rudá nebesa,
Bouře z květů sasanek dál neklesá
Žádná další slova už nejsou potřeba
Tvůj pláč, co se vzduchem nese, hlas, který se smutkem třese,
Večer chlad a vůni deště přinese
Léto už mění se na podzim
Dávno to vím
Chápu, dospělost už v tvých očích vidím
Z tvé písně dech se mi tají, její tóny mě svírají
V letní louce květy sasanek vlají
Po ničem už netoužím, ani potají
Proud tvých slz dál neusychá, vzlykání tvé neutichá,
Sbor cikád, slunce před nocí utíká
Léto už mění se na podzim
Budu tu, navždy spjatá s dětstvím
Ty jdeš dál, já tě nezastavím
Dávno to vím
***********************************************")
![[CZ Cover] Irony ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/qQgs9L5g5fI/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Irony ~piano ver.~ (Aelynn)
Píseň: アイロニ
Hudba a původní text: Scop
Originál: http://www.niconico.jp/watch/sm17910036
Původní zpěv: Hatsune Miku
Aranžmá: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18061866
Obrázek: https://www.zerochan.net/1688401
Český text, zpěv, to ostatní: moje maličkost
Mp3: http://www.mediafire.com/file/le6jwkibbaskna5
***********************************************
Víte jak mají v psychiatrických léčebnách muzikoterapii? Rozhodla jsem se ji zkušebně aplikovat na sobě a využít ji pro své soukromé účely.
Jsem tak unavená.
***********************************************
Text:
I dýchat mě tíží, já zvládám to stěží
Každý můj další krok mě stojí více sil
Odpusť mi; vím, že má slova za hloupé lži pokládáš
Vyčerpání však sílí, nohy mě bolí
Prosím jen o maličkou chvíli
Chci si odpočinout a znovu nabrat dech
Jenže pro svět mám stejnou hodnotu jak zrnko prachu
A tak krutě
Mě čas vláčí dál
Pokaždé, když drobnou jiskru naděje zřím
Osud naznačí, že horší vše může být
Nechci si to však přiznat, ve vlastních slzách se topím
A zbytek sil si smutkem nechám tak vzít
Ta trpká pachuť je mi vlastní
Hořkost na jazyku svém natisíckrát zakouším
Jediné, co mi navždy setrvá, jsou spolu s vinou
Výčitky, co jistotou jsou jedinou
Není to zrovna zoufalství, spíš jen pár drobných strastí
Vše, po čem toužím, mezi prsty mi jen proklouzne
Vždyť já vím; hloupost má mysl mou okrádá
Když dál na štěstí vyčkává
No tak mě konečně zbav těch mých muk
Už nechci slyšet svého srdce zvuk
I když mi všichni kolem mě radí
Já sama cítím, že jsem přece jiná
Už víc nevěřím, slova mě zradí
Odpověď není jediná
Moc dobře vím, že v tom nejsem sama
Že každý člověk vlastní soužení má
Tak to mám spolknout, navenek se smát?
Vždyť pak budu už navždy lhát
I když mě někdo chladným hlasem kárá
Cestu jak z toho ven tím nenačmárá
V moři myšlenek sama sebe pořád ztrácím
A do hlubin beznaděje se stále vracím
Někdy si říkám, že už tu nechci být
Hledám způsob, jak to vše potichu ukončit
Tak přestaň se mě ptát; „jak je mi“ nastokrát
Přeju si jen jít spát a už nevstat
Touhy, přání a budoucnost – je to jenom z nouze ctnost
Důvody, proč dál zkoušet žít, souzeno mi není mít
Ukaž mi, naznač mi, důvodů aspoň pár
Proč se nevzdat, bojovat dál
Hledám místo, kde můžu se skrýt
Ten můj věčný sen je do mé duše vryt
Jedna myšlenka střídá druhou
Nedají pokoj, vždyť nikdy nemám klid
Že prý mi hvězdy cestu ukážou
Jak přes den zjistím, kudy jít?
Ty tvoje prázdné a povrchní řeči
Rozbitou duši mou už nevyléčí
Srdce mi praská, zbudou jen střepy
Které už nikdo neslepí
Nechej mě být
Už nechci žít
Špinavá cesta, po které kráčím
Nezmění se, to já vím
Únava má vše ostatní přehluší
Co umím nejlíp, chystám se udělat
Takže si vší silou zacpu uši
A budu před vším utíkat
Proč pořád dýchám? Do sebe pohroužená
Vždyť ani nevím, co to „žít“ znamená
Žádný způsob, jak si pomoct neznám
Tak řekni – co dělat mám?
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[Cover] Tokyo Ghoul √A (Season 2) OST - On My Own ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/qcyZCnMx2so/hqdefault.jpg "[Cover] Tokyo Ghoul √A (Season 2) OST - On My Own ~piano ver.~ (Aelynn)
Song: On My Own
Anime: Tokyo Ghoul √A (東京喰種 √A)
Piano: https://www.youtube.com/watch?v=LWMSFJXYuIY
Art: http://www.wallpaperseries.com/animated/tokyo-ghoul-free-wallpaper-5277.html
Original: Yutaka Yamada
***********************************************
Umm... consider this the English cover I was asked to do about a half a year ago...?
I discovered this song today and instantly fell in love with it. Since I had two hours for myself and since it fit my mood perfectly, I decided to sing it. So with that, heres a list of...
Things Ill apologize to you for:
1) Awful pronunciation
2) Very bad sound quality
3) Uploading way too often
4) Making you stare at a single picture for two minutes instead of making an interesting video (but hey, Toukas pretty cute)
5) Not learning the song properly
6) Not gathering enough information to put into the credits
7) Being alive
8) Probably a bunch of other things that I cant think of at the moment
***********************************************
I own nothing but my voice.")
![[Original song] Tajemství (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/qfufDWBwriI/hqdefault.jpg "[Original song] Tajemství (Aelynn)
↓Rozbalit, prosím!↓
***********************************************
Ilustrace: https://www.zerochan.net/1076026
Autor: https://www.pixiv.net/member.php?id=2874985
Mp3: http://www.mediafire.com/file/e2xo8nnvvjf1nzq
***********************************************
Tak jsem napsala další písničku. Všechno kromě obrázku patří jenom mně a jedná se výhradně o mou práci.
Tentokrát jsem si dala víc záležet na instrumentálu. V té předchozí chyběla gradace, tak jsem se s tím tentokrát snažila něco udělat a prošla jsem postupně celou klaviaturou (cílem bylo začít něžně a pozvolna písničku stupňovat).
***********************************************
Text:
Dřív nebo později, jednou se se mnou rozloučíš
Navěky věků nás dva od sebe odloučíš
Bojím se ocelových stěn klece samoty
Zamknu na klíč, co rozdělí naše životy
Závoj plytkých slov skryje mé kruté tajemství
Pravdu držím v bezpečí, v nejsilnějším sevření
Dřív nebo později, pouto nás dvou sám rozlomíš
Můj čas zastavíš, mé tělo navždy ochromíš
Sama sobě dál lžu, nořím se do sladkých iluzí
Až pravda vyplave na povrch, tak mě zadusí
Závoj plytkých slov skryje mé kruté tajemství
Pravdu držím v bezpečí, v nejsilnějším sevření
Až se vzdám, přestanu nad ní držet stráž
Pochopíš mou zradu, zjistíš, že jsem lhář… jenom lhář.
Závoj plytkých slov skryje mé kruté tajemství
Jediný okamžik roztrhne moji duši vedví
Na pár dnů ještě osud náš oddálím
S přiznáním dál otálím
Nadechnu se, předám ti břemeno, s kterým žiju já
Odpusť mi, pravda je zlá
Však vím; spatřím odraz zrady v tvých očích
Poznání tě neodvratně zaskočí
Realita tě zotročí
***********************************************")
![[CZ Cover] Shingeki no Kyojin - Omake Pfadlib (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/quSI6Vw8ShQ/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Shingeki no Kyojin - Omake Pfadlib (Aelynn)
Píseň: Attack on Titan OST - Omake Pfadlib
Inspirace: https://www.youtube.com/user/Aquaspirit77
Obrázek: sb krbs (http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=35711991)
Text, zpěv, mix: moje maličkost
Mp3: https://drive.google.com/file/d/0B7uQAvREWRvlSWZTOG01ZHlVOXc/view?usp=sharing&resourcekey=0-sbVloa1cBE_ceiVfnyYJjg
***********************************************
Tohle se chystám udělat... už roky. Nejdřív jsem to měla v plánu už v době, kdy se vysílala první série, pak jsem to odložila a čekala jsem na nějakou rozhodující událost, třeba ohlášení druhé (což, upřímně, trošku trvalo), pak jsem měla v plánu písničku spáchat k začátku vysílání dlouho očekávané druhé série, pak k jejímu ukončení... A teď jsem konečně tady.
Další písničky z Shingeki možná ještě budou, nejsem rozhodnutá. Tak či tak jsem ovšem ráda, že jsem konečně splnila svou duševní povinnost a vzdala jsem tomuhle anime poctu (svým vlastním způsobem, protože jiné fanouškovské činnosti nejsem schopná).
***********************************************
Text:
Zadrž dech, zůstaň v bezpečí
Nebo bojuj, co síly stačí
S pachutí hořkosti stovky květů seschnou pod rudým nebem
Chyť se mě, můžeš pryč utéct
Proč zůstat ve světě tak krutém?
Jen v modlitbách a touze spatřit ostré světlo dne, doufej
Vyprchalo přání žít?
Nemáme dost sil se bít?
Chladná krutost halí náš svět
Přesto chci být tvůj štít
Když můj poslední vzdech dokáže spasit svět
Bez zaváhání zavřu své oči hned
Co osud bezcitně nám předtím vzal
Nový den bez nářků vrátí zpět
Jenže se zas smráká
Zoufalství láká
Klec, do níž naději vkládáme, se rozpadá
Touha padnout a nevstát se do srdce vkrádá
Přes strach musíš bojovat, i když duše strádá
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Yandere VA] Hra na schovávanou (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/qyPR4YI8XAQ/hqdefault.jpg "[CZ Yandere VA] Hra na schovávanou (Aelynn)
↓Heleme se, ono v tom popisku něco je!↓
Scénář: Tomii (トミー)
▲ https://www.cocommu.com/user/64f01b29
Hudba: https://www.presence-of-music.com/
SFX: https://soundeffect-lab.info/
Překlad, zpracování: moje maličkost
***********************************************
(Protože první září je horor.)
Bohužel jsem přes hektické léto neměla vůbec čas nahrávat, ale podařilo se mi aspoň spáchat tuhle blbinu, protože dělat podobné fíkoviny je zábava a dlouho jsem se k tomu nedostala. Než se mi podařilo scénář namluvit a všechno sestříhat, většina odkazů vzhledem k mému vražednému tempu přestala platit, ale upřímně doufám, že je to jenom přechodná záležitost a jednoho dne se k nám vrátí.
Momentálně už mám několik rozpracovaných písniček, takže doufám, že je budu moct brzy dokončit! Zdar a sílu do nového školního roku!
***********************************************")
![[CZ Cover] Tokyo Ghoul:re OP - Asphyxia ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/rEIE2acFoY4/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Tokyo Ghoul:re OP - Asphyxia ~piano ver.~ (Aelynn)
Anime: Tokyo Ghoul, třetí série
Původní zpěv: Cö shu Nie
Japonský text a hudba: Miku Nakamura
Aranžmá: https://twitter.com/s0rac0p/status/998144695782985728
Obrázek: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47691890
Zpěv, mix: moje maličkost
Český text:
➤https://www.facebook.com/attila.zincak
➤http://www.pribeh.net/
Mp3: https://www.mediafire.com/file/h32f6qu2m18ucmn
***********************************************
Původně jsem se tuhle písničku vůbec nechystala dělat, ale drahý Attila mi poskytl text a navíc jsem o ni byla několikrát požádána, takže tady je. Ačkoli jsem opakovaně tvrdila, že se o ni pokoušet nehodlám, zase jsem šla proti všemu, čemu jsem věřila. Prosím, už mi nevěřte ani slovo! Není na mě spoleh.
***********************************************
Text:
Dítě tmy v zajetí
neumí již dýchat,
mrazivě studené
pomalu umírá
Dávím se bezmocí, víra má,
jeví se zbytečná.
Propadáme peklu víc,
nevyhrabe nás nic.
Podívej, jak beznadějná,
dojemná i málo svá,
je ta tvá
realita
Zmatená, míním se kát,
copak já jediná se neumím bát?
Mýlím se, vím, spíš než-li vášeň,
čekala nás další balada,
Zničená, já žádám jediné:
Škodolibost tvá ať pomine.
znavená, vzdávám se nás,
hereckých výkonů, chci odejít.
Ztraceni jsme v kráse útoků.
***********************************************
I own nothing but my voice.")
![[CZ Cover] This is the Happiness and Peace of Mind Commitee. (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/rXELy9CudeQ/hqdefault.jpg "[CZ Cover] This is the Happiness and Peace of Mind Commitee. (Aelynn)
Píseň: Kochira, Koufuku Anshin Iinkai Desu. (こちら、幸福安心委員会です。)
Původní text: Torii Hiroshi
Hudba: Utata-P
Původní zpěv: Miku Hatsune
Ilustrace: wogura
Originál/PV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18100389
Mp3: http://www.mediafire.com/download/8gfw7h2clg8zsnw
***********************************************
Píseň (?) o dokonalém světě, kde jsou všichni lidé bez výjimky šťastní. Jak už to ale bývá, není všechno zas tak ideální, jak by se na první pohled mohlo zdát.
／人◕ ‿‿ ◕人＼
✿✿✿ONDINE✿✿✿
★(Nejsem si úplně jistá, na co autor textu naráží. Kdysi jsem o Ondine četla v knížce, ale žádné další důkazy nemám, takže je možné, že jsem úplně mimo a chtěl tím říct něco jiného.)
★ Ondine byla vodní… erm… něco (nymfa?), oplývající nesmírnou krásou a nesmrtelností. Naneštěstí se zamilovala do člověka, který jí přísahal věčnou lásku a věrnost, a aby mu mohla porodit potomka, své nesmrtelnosti se vzdala. Jak ale ubíhal čas, začala bez svých schopností stárnout, takže se její manžel začal ohlížet po jiných (mladších) potencionálních partnerkách. Když ho jednoho dne přistihla u nevěry, posbírala zdrcená Ondine zbytky svých kouzelných sil a proklela ho. Dokud bude vzhůru, bude pro ni dýchat, jak jí ostatně kdysi sliboval, ale jakmile usne, dýchat přestane a zemře.
★(Možná vám něco říká slovní spojení „Ondinina kletba“, to je z toho.)
／人◕ ‿‿ ◕人＼
✿ Ráda bych využila příležitosti a 1% šance, že tohle někdo čte, a na něco se vás zeptala. Docela ráda překládám japonské knížky s anime tématikou a už nějakou dobu si říkám, že bych si mohla založit blog, kde bych tyto svoje překlady publikovala. Nejsem si jistá, jestli bych se dostala například k překladu knižní adaptace této konkrétní písničky, ale minimálně vlastním kopie dalších knížek inspirovaných Vocaloid hudbou, které mi přijde škoda překládat jen tak do šuplíku. Tak jako tak bych se vás chtěla zeptat, jestli by se našel někdo, kdo by měl o něco podobného zájem, protože nemám sebemenší tušení, jak početná je česká otaku komunita. Pokud ano, dejte mi prosím vědět. Potřebovala bych zjistit, jestli je to úplná ztráta času.
***********************************************
Text:
Čímpak to je, že jsou všichni z hloubi srdce šťastní?
O tomhle světě beze strastí chtějí slyšet víc, chtějí vědět víc
Blíže k hloubkám bezmezných vod zkus se nahnout a pak tiše naslouchej
Nedočkavost tě vtáhne, řekni, Ondine
Lidičky!
Tak mě tu máte!
Věnujte mi pozornost! Všechno, co chcete vědět a všechno, co vás zajímá...
Pozorně poslouchejte, protože vám všechno hned vysvětlím!
Ee, zkráceně řečeno, povinností všech je radovat se.
Cítíte se šťastní? Je to vaše povinnost. Plníte ji svědomitě?
Přáním výboru pro zajištění spokojenosti je vidět vás šťastné a uděláme cokoliv, co bude v našich silách, abychom vám s tím pomohli!
(2x)
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Cítíte se šťastní? Měli byste.
Takže se ničím netrapte a pilně si svou povinnost plňte.
Vaše štěstí je totiž naší největší radostí!
Už jste šťastní? Je to vaše povinnost. Plníte ji svědomitě?
Když nebudete chtít poslechnout, čeká vás…
Uškrcení, stětí hlavy, zastřelení, uvaření, utopení, usmažení, upálení, zasypání, oběšení, otrávení, rozčtvrcení, smrt na kříži
Vybírejte, co srdce ráčí! ♪
Lidičky!
Tak ráda vidím, že si všichni bezstarostně užíváte života!
Nikdo nemá žádné starosti a vůbec nic vás netrápí, že?
Božínku, a z toho mám husí kůži!
Tolik štěstí mě až děsí!
Opravdu jsou všichni z hloubi svého srdce šťastní?
Z toho světa beze strastí chtějí utéct pryč, chtějí zmizet pryč
Pod tíhou, chladem temných vod zacpou si uši, nechtějí poslouchat
Vlny strachu je topí, že, Ondine?
Lidičky!
Představte si to, on nám umřel!
Zrádce, který se nepodřídil vůli Ondine, nás navždy opustil.
Pokud se rozhodnete zúčastnit jeho pohřbu, seřaďte se, prosím, do fronty nalevo.
Od ostatních se očekává, že budou šťastně žít dál! Konec!
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Cítíte se šťastní? Měli byste.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
cítíte se šťastní? Nemáte na výběr.
Povinnost všech. Buďte šťastní. Radovat se je povinnost všech.
Každého, kdo neposlechne, čeká...
Smrt.
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Cover pro mámu] Ama no Jaku ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/rxgKn_6qbjs/hqdefault.jpg "[CZ Cover pro mámu] Ama no Jaku ~piano ver.~ (Aelynn)
Písnička: Ama no Jaku (天ノ弱) (A Born Coward) (Heavens Weakness)
Hudba a původní text: 164
Klavír: うぃんぐ
Obrázek: http://www.zerochan.net/747002
Český text + zpěv + všechno možné: já
Mp3: http://www.mediafire.com/download/p5u9e56qudvhwa5
***********************************************
Možná poslední písnička na delší dobu, protože nemám sebemenší tušení, kdy příště se k nějakému nahrávání dostanu.
Ráda bych tohle video věnovala svojí nejoblíbenější mámě na světě, protože se blíží její narozeniny a chtěla bych jí nějak ukázat, že mi na ní záleží. Zároveň bych jí chtěla poděkovat za její neustálou podporu, ať už se pokouším o cokoli, a za to, že je mojí největší fanynkou. Kdyby nebylo jí a jejích přesvědčovacích technik, stále bych se podceňovala (tedy, ještě víc než se teď podceňuji) a nikdy bych neposbírala dostatek odvahy na to, abych dala nějaký ze svých výtvorů veřejně na internet. To, že jsem teď tady, je čistě a jenom její zásluhou a i když to moc často neříkám, moc si toho vážím.
(Kdyby někdo zažíval deja vu - ano, tahle písnička už tu byla mockrát. S její poslední verzí jsem nebyla ani trošku spokojená, takže jsem se ji rozhodla předělat. Stejný osud dost možná potká i několik dalších starších písniček.)
***********************************************
Text:
Víš, ráda bych ti někdy řekla, na co myslím, když jsem v říši snů
Jenom trošku se s tebou zas sblížit by dalo smysl mým nocím i dnům
I když ke mně nezahoříš láskou, nevadí, já taky nic necítím
Jsem jen lhářka, a přesto tě prosím
Přijmi tuhle píseň plnou výmyslů
Tam, kde bydlím, bylo dneska hezky, i když nebe chvíli plakalo
Neměla jsem vůbec žádnou práci, ani se mi nic dělat nechtělo
Abys věděl, tak jsem dnes na tebe ani jednou nepomyslela
No tak dobře, možná na chviličku, jsem tvou tvář spatřit zachtěla
Hlava se točí jak na kolotoči
I ta nejjasnější věc teď bůhví proč smysl postrádá
Láska, co jsi mi dal, mi teď z dlaní přetéká
Už ji dál nesnesu, tak řekni, kam ji zahodit mám
Něco, co neplatí, čemu čas dávno vyprchal
Nepotřebuju
Víš, ráda bych ti někdy řekla, na co myslím, když jsem v říši snů
Poslouchej pozorně moje slova, teprv pak pochopíš smysl mých činů
Když nic nemá hlavu ani patu, mám pocit, že brzo zešílím
A těm citům, co mi pletou hlavu, vlastně sama dobře nerozumím
Hledám způsob, jak je zavrhnout; mé srdce i duši však tíží dál
Takže budu trpělivě čekat, a doufat, že jednou pochopíš
Přece čekání je taky řešení
Ty si klidně jdeš dál, já na místě zůstávám
Ta propast mezi námi - vím, že se už nikdy nezmenší
Ať se snažím, jak chci, to, co cítím, neumím říct
Láska, co ti chci dát, mi teď z dlaní přetéká
Už ji neunesu, tak řekni, komu ji věnovat?
Pro mě jsi jediný, tenhle cit už nevyprchá
A tak budu čekat dál
Na tebe
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Cover] Undertale - Hopes and Dreams (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/ryhHL3OghVw/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Undertale - Hopes and Dreams (Aelynn)
Originál: Toby Fox
Klavír: https://www.youtube.com/watch?v=ogia8UXBpGM
Obrázek: autor si nepřeje být uveden
Text, zpěv, mix, nevím co: já
Undertale: http://store.steampowered.com/app/391540/?l=czech
Mp3: http://www.mediafire.com/file/yxeqqfymem72hdo
***********************************************
Sedím si tak s notebookem na klíně a procházím si tumblr, načež se mi máma nahne přes rameno a povídá: Páni, ten Sans je ale fešák. = pravdivý příběh
Kdyby náhodou někdo zapomněl, jak moc miluju Charu a Asriela, vracím se s laskovostí sobě vlastní, abych vám to připomněla.
Na Hopes and Dreams sice existuje mnoho úžasných aranžmá, při jejichž poslechu mi doslova spadla brada, ale přišlo mi, že se můj hlas ani k jednomu z nich nehodí. Takže jsem zvolila jiný přístup.
Tohle je totiž, pěkně prosím, pokračování nebo taky odpověď na můj cover His Theme.
Slyšíte tam pár vět, které se objevily už i ve výše zmíněném coveru? To je dobře, protože právě to je umělecký záměr.
Při textu jsem se snažila o... jak to říct... psychický přerod? Prostě jsem chtěla, aby si Asriel v průběhu písničky prošel všemi pěti stádii smutku, odmítáním počínaje, smířením konče. Jeho původním záměrem je sice Charu/Frisk (páč v tom má hokej) zastavit a přinutit k resetu, ale nakonec to vzdá, smíří se s osudem, pustí je a nechá je jít (i když tenhle jeho krok znamená, že zůstane už navždy sám a opuštěný *pláč*).
Takže ano, tohle má být (svým způsobem) taková odpověď na His Theme, která jeho příběh tak jaksi uzavře.
(A mimochodem - strašně jsem chtěla nějaký úvod, takže tu ukázku z Undertale na začátku videa jsem si prostě nemohla odpustit.)
***********************************************
Text:
V tomhle světě bez citu, bez špetky naděje
Mír není cestou k úniku, bojuj a nevzdej se (2x)
(Nezmiz mi, stále chci tě zpět)
(Jen jednou mě vyhrát nech)
Kolikrát ses střetla se smrtí?
Kolik jich tvou vůli rozdrtí?
Tak či tak tě hrát dál donutím
Tvůj Šťastný konec prohrou ochutím
V tom, co z mého srdce zbývá
Zastavit tě chuť se skrývá
Přinutím tě začít zas znovu
Tak mě vyhrát nech, pusť mě ke slovu
Bez špetky naděje
Svět pláčem se zachvěje
Tak proč dál bojuješ
Snahám sílu věnuješ
Vzpomeň si, (vždyť) mám tě rád (jsem)
Tvůj nejlepší kamarád
Nad námi duhy třpyt
„Sbohem“ zkus do hvězd mých vrýt
Jen my dva v žluté květin záplavě
Po svobodě prahnu mlhavě
Osudné sliby stuha rudá váže
Sen o volnu dodá nám kuráže
Záchvaty smíchu, hrdinové dva
Nejdřív to byla vše hra
Chtěli jsme spolu vidět slunce svit
Náš plán přece měl vyjít
Chci být s tebou, aspoň prozatím
Jakoukoli cenu zaplatím
Přinutím tě všechno vrátit
Nech mě vyhrát a osud zvrátit
Jen ty jediná mi rozumíš,
To prázdno, samotu pochopíš
Tiše doufám, že se podvolíš
Že zůstaneš se mnou a mě si zvolíš
V tmavém zoufalství na krok nevidět
Jedině tvá přítomnost rozzáří můj svět
Beznaděj a stíny krášlí hvězdný prach
Věř mi, že netoužím vidět tvůj chladný strach
Takže napravím svou chybu
Pustím tě, konečně nechám jít
Život žít
Ve světě plném citu, se špetkou naděje
Mírem dosáhneš úniku, věř dál a nevzdej se (2x)
(Poslední z mých proseb)
(I když je už pozdě)
(Snaž se mi odpustit)
(Zapomnění nepřipustit)
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Cover] {FULL} Tokyo Ghoul √A - Unravel ~Acoustic Ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/s6dMLpnuA4k/hqdefault.jpg "[CZ Cover] {FULL} Tokyo Ghoul √A - Unravel ~Acoustic Ver.~ (Aelynn)
Píseň: Unravel
Anime: Tokyo Ghoul
Původní zpěvák: TK z Ling Tosite Sigure
Klavír: https://www.youtube.com/watch?v=F95aORJfOhU
Ilustrace: http://www.pixiv.net/member.php?id=4771579
Text, zpěv a to ostatní: já
Mp3: http://www.mediafire.com/file/zm84iyrb4tndgpb
***********************************************
Konečně! Ach ano, konečně! Kdo by čekal, že tento den někdy přijde? (Teď už o to sice nikdo nestojí, ale tadá, tady to je!)
Po dlouhém odkládání jsem se rozhodla dokončit jednu z nejžádanějších žádostí vůbec, tedy plnou verzi Unravel. K původnímu instrumentálu můj hlas jaksi vůbec neseděl, takže jsem se nakonec rozhodla pro akustickou verzi, která zazněla v druhé sérii.
Tohle byl kdysi dávno můj první pokus o text vůbec a na kompletní verzi jsem pouze dopsala jisté části. Unravel je naštěstí písnička, kde se dost věcí opakuje, takže to nebyla nijak obtížná práce.
Mno, to je prozatím vše. Dopředu všem děkuju za poslech a omlouvám se, že s tím mám takové zpoždění. Snad si to ještě někdo poslechne!
***********************************************
Text:
Řekni mi, tak pověz mi, co to všechno znamená
Kdo se skrývá v srdci mém? Stále ne bezcitném
Můj svět se mění a rozpadá – já už nevím, kým jsem
Ty se jen usmíváš, nic z toho nevnímáš
V čem smysl tkví, stále netuším
A tak zadržím dech
Jen bolest cítím víc a víc
Pravda nevyřeší nic
Až moc křehká
Příliš silná
Celá šílím
Všechno zvládám
Vidím tě, ztrácím rozum
Jenom tiše sleduji, jak se svět kolem hroutí
Nechci přijmout, čím jsem, sama sebe ztrácím
A tak tě prosím, nepokoušej se mě najít
Zas zavři oči
Nechci ti ublížit, nechci tě ranit
Ve světě, který si mohl jen někdo vysnít
Mé jediné přání je zůstat v tvých vzpomínkách
Taková, jak mě znáš
Samota se rozrůstá, bez výčitek zhasne můj sen
Má minulost a láska tvá je vzdálenou vzpomínkou jen
Nesmím se hnout, nemůžu dál, chci uniknout, a nemám kam, nesmím utéct, vím, že tě ztrácím
Pravdu nechám tě znát
Jsem teď jiná, než kdysi, nezvrátím to, i když chci
Osud nás semkne, udusí, roztrhá můj svět na kusy
Až moc křehká
Příliš silná
Celá šílím
Všechno zvládám
Uteč dřív, než i tebe zraním
Jenom tiše sleduji, jak se svět kolem hroutí
Nechci přijmout, čím jsem, sama sebe ztrácím
A tak tě prosím, nepokoušej se mě najít
Zas zavři oči
Má samota mě jak past bez úniku svírá
Dřív než zjistíš, co vše naše budoucnost skýtá
Mé jediné přání je zůstat v tvých vzpomínkách
Taková, jakou mě znáš
Nezapomínej, nezapomínej, nezapomínej, nezapomínej
Můj prasklý svět nejde vzít zpět, dál se tím soužím
Uvězněná v kraji temna, po ráji toužím
Splň mi mé přání – drž se ode mě dál
Tak zkus mi říct, tak zkus mi říct
Kdo se skrývá v srdci mém? Už téměř bezcitném…
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
