Aelynn | [CZ Cover] This is the Happiness and Peace of Mind Commitee. (Aelynn) @Aelynn | Uploaded September 2015 | Updated October 2024, 4 hours ago.
Píseň: Kochira, Koufuku Anshin Iinkai Desu. (こちら、幸福安心委員会です。)
Původní text: Torii Hiroshi
Hudba: Utata-P
Původní zpěv: Miku Hatsune
Ilustrace: wogura
Originál/PV: nicovideo.jp/watch/sm18100389
Mp3: mediafire.com/download/8gfw7h2clg8zsnw
***********************************************
Píseň (?) o dokonalém světě, kde jsou všichni lidé bez výjimky šťastní. Jak už to ale bývá, není všechno zas tak ideální, jak by se na první pohled mohlo zdát.
／人◕ ‿‿ ◕人＼
✿✿✿ONDINE✿✿✿
★(Nejsem si úplně jistá, na co autor textu naráží. Kdysi jsem o Ondine četla v knížce, ale žádné další důkazy nemám, takže je možné, že jsem úplně mimo a chtěl tím říct něco jiného.)
★ Ondine byla vodní… erm… něco (nymfa?), oplývající nesmírnou krásou a nesmrtelností. Naneštěstí se zamilovala do člověka, který jí přísahal věčnou lásku a věrnost, a aby mu mohla porodit potomka, své nesmrtelnosti se vzdala. Jak ale ubíhal čas, začala bez svých schopností stárnout, takže se její manžel začal ohlížet po jiných (mladších) potencionálních partnerkách. Když ho jednoho dne přistihla u nevěry, posbírala zdrcená Ondine zbytky svých kouzelných sil a proklela ho. Dokud bude vzhůru, bude pro ni dýchat, jak jí ostatně kdysi sliboval, ale jakmile usne, dýchat přestane a zemře.
★(Možná vám něco říká slovní spojení „Ondinina kletba“, to je z toho.)
／人◕ ‿‿ ◕人＼
✿ Ráda bych využila příležitosti a 1% šance, že tohle někdo čte, a na něco se vás zeptala. Docela ráda překládám japonské knížky s anime tématikou a už nějakou dobu si říkám, že bych si mohla založit blog, kde bych tyto svoje překlady publikovala. Nejsem si jistá, jestli bych se dostala například k překladu knižní adaptace této konkrétní písničky, ale minimálně vlastním kopie dalších knížek inspirovaných Vocaloid hudbou, které mi přijde škoda překládat jen tak do šuplíku. Tak jako tak bych se vás chtěla zeptat, jestli by se našel někdo, kdo by měl o něco podobného zájem, protože nemám sebemenší tušení, jak početná je česká otaku komunita. Pokud ano, dejte mi prosím vědět. Potřebovala bych zjistit, jestli je to úplná ztráta času.
***********************************************
Text:
Čímpak to je, že jsou všichni z hloubi srdce šťastní?
O tomhle světě beze strastí chtějí slyšet víc, chtějí vědět víc
Blíže k hloubkám bezmezných vod zkus se nahnout a pak tiše naslouchej
Nedočkavost tě vtáhne, řekni, Ondine
Lidičky!
Tak mě tu máte!
Věnujte mi pozornost! Všechno, co chcete vědět a všechno, co vás zajímá...
Pozorně poslouchejte, protože vám všechno hned vysvětlím!
Ee, zkráceně řečeno, povinností všech je radovat se.
Cítíte se šťastní? Je to vaše povinnost. Plníte ji svědomitě?
Přáním výboru pro zajištění spokojenosti je vidět vás šťastné a uděláme cokoliv, co bude v našich silách, abychom vám s tím pomohli!
(2x)
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Cítíte se šťastní? Měli byste.
Takže se ničím netrapte a pilně si svou povinnost plňte.
Vaše štěstí je totiž naší největší radostí!
Už jste šťastní? Je to vaše povinnost. Plníte ji svědomitě?
Když nebudete chtít poslechnout, čeká vás…
Uškrcení, stětí hlavy, zastřelení, uvaření, utopení, usmažení, upálení, zasypání, oběšení, otrávení, rozčtvrcení, smrt na kříži
Vybírejte, co srdce ráčí! ♪
Lidičky!
Tak ráda vidím, že si všichni bezstarostně užíváte života!
Nikdo nemá žádné starosti a vůbec nic vás netrápí, že?
Božínku, a z toho mám husí kůži!
Tolik štěstí mě až děsí!
Opravdu jsou všichni z hloubi svého srdce šťastní?
Z toho světa beze strastí chtějí utéct pryč, chtějí zmizet pryč
Pod tíhou, chladem temných vod zacpou si uši, nechtějí poslouchat
Vlny strachu je topí, že, Ondine?
Lidičky!
Představte si to, on nám umřel!
Zrádce, který se nepodřídil vůli Ondine, nás navždy opustil.
Pokud se rozhodnete zúčastnit jeho pohřbu, seřaďte se, prosím, do fronty nalevo.
Od ostatních se očekává, že budou šťastně žít dál! Konec!
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Cítíte se šťastní? Měli byste.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
cítíte se šťastní? Nemáte na výběr.
Povinnost všech. Buďte šťastní. Radovat se je povinnost všech.
Každého, kdo neposlechne, čeká...
Smrt.
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.
Píseň: Kochira, Koufuku Anshin Iinkai Desu. (こちら、幸福安心委員会です。)
Původní text: Torii Hiroshi
Hudba: Utata-P
Původní zpěv: Miku Hatsune
Ilustrace: wogura
Originál/PV: nicovideo.jp/watch/sm18100389
Mp3: mediafire.com/download/8gfw7h2clg8zsnw
***********************************************
Píseň (?) o dokonalém světě, kde jsou všichni lidé bez výjimky šťastní. Jak už to ale bývá, není všechno zas tak ideální, jak by se na první pohled mohlo zdát.
／人◕ ‿‿ ◕人＼
✿✿✿ONDINE✿✿✿
★(Nejsem si úplně jistá, na co autor textu naráží. Kdysi jsem o Ondine četla v knížce, ale žádné další důkazy nemám, takže je možné, že jsem úplně mimo a chtěl tím říct něco jiného.)
★ Ondine byla vodní… erm… něco (nymfa?), oplývající nesmírnou krásou a nesmrtelností. Naneštěstí se zamilovala do člověka, který jí přísahal věčnou lásku a věrnost, a aby mu mohla porodit potomka, své nesmrtelnosti se vzdala. Jak ale ubíhal čas, začala bez svých schopností stárnout, takže se její manžel začal ohlížet po jiných (mladších) potencionálních partnerkách. Když ho jednoho dne přistihla u nevěry, posbírala zdrcená Ondine zbytky svých kouzelných sil a proklela ho. Dokud bude vzhůru, bude pro ni dýchat, jak jí ostatně kdysi sliboval, ale jakmile usne, dýchat přestane a zemře.
★(Možná vám něco říká slovní spojení „Ondinina kletba“, to je z toho.)
／人◕ ‿‿ ◕人＼
✿ Ráda bych využila příležitosti a 1% šance, že tohle někdo čte, a na něco se vás zeptala. Docela ráda překládám japonské knížky s anime tématikou a už nějakou dobu si říkám, že bych si mohla založit blog, kde bych tyto svoje překlady publikovala. Nejsem si jistá, jestli bych se dostala například k překladu knižní adaptace této konkrétní písničky, ale minimálně vlastním kopie dalších knížek inspirovaných Vocaloid hudbou, které mi přijde škoda překládat jen tak do šuplíku. Tak jako tak bych se vás chtěla zeptat, jestli by se našel někdo, kdo by měl o něco podobného zájem, protože nemám sebemenší tušení, jak početná je česká otaku komunita. Pokud ano, dejte mi prosím vědět. Potřebovala bych zjistit, jestli je to úplná ztráta času.
***********************************************
Text:
Čímpak to je, že jsou všichni z hloubi srdce šťastní?
O tomhle světě beze strastí chtějí slyšet víc, chtějí vědět víc
Blíže k hloubkám bezmezných vod zkus se nahnout a pak tiše naslouchej
Nedočkavost tě vtáhne, řekni, Ondine
Lidičky!
Tak mě tu máte!
Věnujte mi pozornost! Všechno, co chcete vědět a všechno, co vás zajímá...
Pozorně poslouchejte, protože vám všechno hned vysvětlím!
Ee, zkráceně řečeno, povinností všech je radovat se.
Cítíte se šťastní? Je to vaše povinnost. Plníte ji svědomitě?
Přáním výboru pro zajištění spokojenosti je vidět vás šťastné a uděláme cokoliv, co bude v našich silách, abychom vám s tím pomohli!
(2x)
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Cítíte se šťastní? Měli byste.
Takže se ničím netrapte a pilně si svou povinnost plňte.
Vaše štěstí je totiž naší největší radostí!
Už jste šťastní? Je to vaše povinnost. Plníte ji svědomitě?
Když nebudete chtít poslechnout, čeká vás…
Uškrcení, stětí hlavy, zastřelení, uvaření, utopení, usmažení, upálení, zasypání, oběšení, otrávení, rozčtvrcení, smrt na kříži
Vybírejte, co srdce ráčí! ♪
Lidičky!
Tak ráda vidím, že si všichni bezstarostně užíváte života!
Nikdo nemá žádné starosti a vůbec nic vás netrápí, že?
Božínku, a z toho mám husí kůži!
Tolik štěstí mě až děsí!
Opravdu jsou všichni z hloubi svého srdce šťastní?
Z toho světa beze strastí chtějí utéct pryč, chtějí zmizet pryč
Pod tíhou, chladem temných vod zacpou si uši, nechtějí poslouchat
Vlny strachu je topí, že, Ondine?
Lidičky!
Představte si to, on nám umřel!
Zrádce, který se nepodřídil vůli Ondine, nás navždy opustil.
Pokud se rozhodnete zúčastnit jeho pohřbu, seřaďte se, prosím, do fronty nalevo.
Od ostatních se očekává, že budou šťastně žít dál! Konec!
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Cítíte se šťastní? Měli byste.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
cítíte se šťastní? Nemáte na výběr.
Povinnost všech. Buďte šťastní. Radovat se je povinnost všech.
Každého, kdo neposlechne, čeká...
Smrt.
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.
![[CZ Cover] This is the Happiness and Peace of Mind Commitee. (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/rXELy9CudeQ/hqdefault.jpg "[CZ Cover] This is the Happiness and Peace of Mind Commitee. (Aelynn)
Píseň: Kochira, Koufuku Anshin Iinkai Desu. (こちら、幸福安心委員会です。)
Původní text: Torii Hiroshi
Hudba: Utata-P
Původní zpěv: Miku Hatsune
Ilustrace: wogura
Originál/PV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18100389
Mp3: http://www.mediafire.com/download/8gfw7h2clg8zsnw
***********************************************
Píseň (?) o dokonalém světě, kde jsou všichni lidé bez výjimky šťastní. Jak už to ale bývá, není všechno zas tak ideální, jak by se na první pohled mohlo zdát.
／人◕ ‿‿ ◕人＼
✿✿✿ONDINE✿✿✿
★(Nejsem si úplně jistá, na co autor textu naráží. Kdysi jsem o Ondine četla v knížce, ale žádné další důkazy nemám, takže je možné, že jsem úplně mimo a chtěl tím říct něco jiného.)
★ Ondine byla vodní… erm… něco (nymfa?), oplývající nesmírnou krásou a nesmrtelností. Naneštěstí se zamilovala do člověka, který jí přísahal věčnou lásku a věrnost, a aby mu mohla porodit potomka, své nesmrtelnosti se vzdala. Jak ale ubíhal čas, začala bez svých schopností stárnout, takže se její manžel začal ohlížet po jiných (mladších) potencionálních partnerkách. Když ho jednoho dne přistihla u nevěry, posbírala zdrcená Ondine zbytky svých kouzelných sil a proklela ho. Dokud bude vzhůru, bude pro ni dýchat, jak jí ostatně kdysi sliboval, ale jakmile usne, dýchat přestane a zemře.
★(Možná vám něco říká slovní spojení „Ondinina kletba“, to je z toho.)
／人◕ ‿‿ ◕人＼
✿ Ráda bych využila příležitosti a 1% šance, že tohle někdo čte, a na něco se vás zeptala. Docela ráda překládám japonské knížky s anime tématikou a už nějakou dobu si říkám, že bych si mohla založit blog, kde bych tyto svoje překlady publikovala. Nejsem si jistá, jestli bych se dostala například k překladu knižní adaptace této konkrétní písničky, ale minimálně vlastním kopie dalších knížek inspirovaných Vocaloid hudbou, které mi přijde škoda překládat jen tak do šuplíku. Tak jako tak bych se vás chtěla zeptat, jestli by se našel někdo, kdo by měl o něco podobného zájem, protože nemám sebemenší tušení, jak početná je česká otaku komunita. Pokud ano, dejte mi prosím vědět. Potřebovala bych zjistit, jestli je to úplná ztráta času.
***********************************************
Text:
Čímpak to je, že jsou všichni z hloubi srdce šťastní?
O tomhle světě beze strastí chtějí slyšet víc, chtějí vědět víc
Blíže k hloubkám bezmezných vod zkus se nahnout a pak tiše naslouchej
Nedočkavost tě vtáhne, řekni, Ondine
Lidičky!
Tak mě tu máte!
Věnujte mi pozornost! Všechno, co chcete vědět a všechno, co vás zajímá...
Pozorně poslouchejte, protože vám všechno hned vysvětlím!
Ee, zkráceně řečeno, povinností všech je radovat se.
Cítíte se šťastní? Je to vaše povinnost. Plníte ji svědomitě?
Přáním výboru pro zajištění spokojenosti je vidět vás šťastné a uděláme cokoliv, co bude v našich silách, abychom vám s tím pomohli!
(2x)
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Cítíte se šťastní? Měli byste.
Takže se ničím netrapte a pilně si svou povinnost plňte.
Vaše štěstí je totiž naší největší radostí!
Už jste šťastní? Je to vaše povinnost. Plníte ji svědomitě?
Když nebudete chtít poslechnout, čeká vás…
Uškrcení, stětí hlavy, zastřelení, uvaření, utopení, usmažení, upálení, zasypání, oběšení, otrávení, rozčtvrcení, smrt na kříži
Vybírejte, co srdce ráčí! ♪
Lidičky!
Tak ráda vidím, že si všichni bezstarostně užíváte života!
Nikdo nemá žádné starosti a vůbec nic vás netrápí, že?
Božínku, a z toho mám husí kůži!
Tolik štěstí mě až děsí!
Opravdu jsou všichni z hloubi svého srdce šťastní?
Z toho světa beze strastí chtějí utéct pryč, chtějí zmizet pryč
Pod tíhou, chladem temných vod zacpou si uši, nechtějí poslouchat
Vlny strachu je topí, že, Ondine?
Lidičky!
Představte si to, on nám umřel!
Zrádce, který se nepodřídil vůli Ondine, nás navždy opustil.
Pokud se rozhodnete zúčastnit jeho pohřbu, seřaďte se, prosím, do fronty nalevo.
Od ostatních se očekává, že budou šťastně žít dál! Konec!
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Cítíte se šťastní? Měli byste.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
Radovat se je povinností všech.
cítíte se šťastní? Nemáte na výběr.
Povinnost všech. Buďte šťastní. Radovat se je povinnost všech.
Každého, kdo neposlechne, čeká...
Smrt.
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Cover pro mámu] Ama no Jaku ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/rxgKn_6qbjs/hqdefault.jpg "[CZ Cover pro mámu] Ama no Jaku ~piano ver.~ (Aelynn)
Písnička: Ama no Jaku (天ノ弱) (A Born Coward) (Heavens Weakness)
Hudba a původní text: 164
Klavír: うぃんぐ
Obrázek: http://www.zerochan.net/747002
Český text + zpěv + všechno možné: já
Mp3: http://www.mediafire.com/download/p5u9e56qudvhwa5
***********************************************
Možná poslední písnička na delší dobu, protože nemám sebemenší tušení, kdy příště se k nějakému nahrávání dostanu.
Ráda bych tohle video věnovala svojí nejoblíbenější mámě na světě, protože se blíží její narozeniny a chtěla bych jí nějak ukázat, že mi na ní záleží. Zároveň bych jí chtěla poděkovat za její neustálou podporu, ať už se pokouším o cokoli, a za to, že je mojí největší fanynkou. Kdyby nebylo jí a jejích přesvědčovacích technik, stále bych se podceňovala (tedy, ještě víc než se teď podceňuji) a nikdy bych neposbírala dostatek odvahy na to, abych dala nějaký ze svých výtvorů veřejně na internet. To, že jsem teď tady, je čistě a jenom její zásluhou a i když to moc často neříkám, moc si toho vážím.
(Kdyby někdo zažíval deja vu - ano, tahle písnička už tu byla mockrát. S její poslední verzí jsem nebyla ani trošku spokojená, takže jsem se ji rozhodla předělat. Stejný osud dost možná potká i několik dalších starších písniček.)
***********************************************
Text:
Víš, ráda bych ti někdy řekla, na co myslím, když jsem v říši snů
Jenom trošku se s tebou zas sblížit by dalo smysl mým nocím i dnům
I když ke mně nezahoříš láskou, nevadí, já taky nic necítím
Jsem jen lhářka, a přesto tě prosím
Přijmi tuhle píseň plnou výmyslů
Tam, kde bydlím, bylo dneska hezky, i když nebe chvíli plakalo
Neměla jsem vůbec žádnou práci, ani se mi nic dělat nechtělo
Abys věděl, tak jsem dnes na tebe ani jednou nepomyslela
No tak dobře, možná na chviličku, jsem tvou tvář spatřit zachtěla
Hlava se točí jak na kolotoči
I ta nejjasnější věc teď bůhví proč smysl postrádá
Láska, co jsi mi dal, mi teď z dlaní přetéká
Už ji dál nesnesu, tak řekni, kam ji zahodit mám
Něco, co neplatí, čemu čas dávno vyprchal
Nepotřebuju
Víš, ráda bych ti někdy řekla, na co myslím, když jsem v říši snů
Poslouchej pozorně moje slova, teprv pak pochopíš smysl mých činů
Když nic nemá hlavu ani patu, mám pocit, že brzo zešílím
A těm citům, co mi pletou hlavu, vlastně sama dobře nerozumím
Hledám způsob, jak je zavrhnout; mé srdce i duši však tíží dál
Takže budu trpělivě čekat, a doufat, že jednou pochopíš
Přece čekání je taky řešení
Ty si klidně jdeš dál, já na místě zůstávám
Ta propast mezi námi - vím, že se už nikdy nezmenší
Ať se snažím, jak chci, to, co cítím, neumím říct
Láska, co ti chci dát, mi teď z dlaní přetéká
Už ji neunesu, tak řekni, komu ji věnovat?
Pro mě jsi jediný, tenhle cit už nevyprchá
A tak budu čekat dál
Na tebe
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Cover] Undertale - Hopes and Dreams (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/ryhHL3OghVw/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Undertale - Hopes and Dreams (Aelynn)
Originál: Toby Fox
Klavír: https://www.youtube.com/watch?v=ogia8UXBpGM
Obrázek: autor si nepřeje být uveden
Text, zpěv, mix, nevím co: já
Undertale: http://store.steampowered.com/app/391540/?l=czech
Mp3: http://www.mediafire.com/file/yxeqqfymem72hdo
***********************************************
Sedím si tak s notebookem na klíně a procházím si tumblr, načež se mi máma nahne přes rameno a povídá: Páni, ten Sans je ale fešák. = pravdivý příběh
Kdyby náhodou někdo zapomněl, jak moc miluju Charu a Asriela, vracím se s laskovostí sobě vlastní, abych vám to připomněla.
Na Hopes and Dreams sice existuje mnoho úžasných aranžmá, při jejichž poslechu mi doslova spadla brada, ale přišlo mi, že se můj hlas ani k jednomu z nich nehodí. Takže jsem zvolila jiný přístup.
Tohle je totiž, pěkně prosím, pokračování nebo taky odpověď na můj cover His Theme.
Slyšíte tam pár vět, které se objevily už i ve výše zmíněném coveru? To je dobře, protože právě to je umělecký záměr.
Při textu jsem se snažila o... jak to říct... psychický přerod? Prostě jsem chtěla, aby si Asriel v průběhu písničky prošel všemi pěti stádii smutku, odmítáním počínaje, smířením konče. Jeho původním záměrem je sice Charu/Frisk (páč v tom má hokej) zastavit a přinutit k resetu, ale nakonec to vzdá, smíří se s osudem, pustí je a nechá je jít (i když tenhle jeho krok znamená, že zůstane už navždy sám a opuštěný *pláč*).
Takže ano, tohle má být (svým způsobem) taková odpověď na His Theme, která jeho příběh tak jaksi uzavře.
(A mimochodem - strašně jsem chtěla nějaký úvod, takže tu ukázku z Undertale na začátku videa jsem si prostě nemohla odpustit.)
***********************************************
Text:
V tomhle světě bez citu, bez špetky naděje
Mír není cestou k úniku, bojuj a nevzdej se (2x)
(Nezmiz mi, stále chci tě zpět)
(Jen jednou mě vyhrát nech)
Kolikrát ses střetla se smrtí?
Kolik jich tvou vůli rozdrtí?
Tak či tak tě hrát dál donutím
Tvůj Šťastný konec prohrou ochutím
V tom, co z mého srdce zbývá
Zastavit tě chuť se skrývá
Přinutím tě začít zas znovu
Tak mě vyhrát nech, pusť mě ke slovu
Bez špetky naděje
Svět pláčem se zachvěje
Tak proč dál bojuješ
Snahám sílu věnuješ
Vzpomeň si, (vždyť) mám tě rád (jsem)
Tvůj nejlepší kamarád
Nad námi duhy třpyt
„Sbohem“ zkus do hvězd mých vrýt
Jen my dva v žluté květin záplavě
Po svobodě prahnu mlhavě
Osudné sliby stuha rudá váže
Sen o volnu dodá nám kuráže
Záchvaty smíchu, hrdinové dva
Nejdřív to byla vše hra
Chtěli jsme spolu vidět slunce svit
Náš plán přece měl vyjít
Chci být s tebou, aspoň prozatím
Jakoukoli cenu zaplatím
Přinutím tě všechno vrátit
Nech mě vyhrát a osud zvrátit
Jen ty jediná mi rozumíš,
To prázdno, samotu pochopíš
Tiše doufám, že se podvolíš
Že zůstaneš se mnou a mě si zvolíš
V tmavém zoufalství na krok nevidět
Jedině tvá přítomnost rozzáří můj svět
Beznaděj a stíny krášlí hvězdný prach
Věř mi, že netoužím vidět tvůj chladný strach
Takže napravím svou chybu
Pustím tě, konečně nechám jít
Život žít
Ve světě plném citu, se špetkou naděje
Mírem dosáhneš úniku, věř dál a nevzdej se (2x)
(Poslední z mých proseb)
(I když je už pozdě)
(Snaž se mi odpustit)
(Zapomnění nepřipustit)
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Cover] {FULL} Tokyo Ghoul √A - Unravel ~Acoustic Ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/s6dMLpnuA4k/hqdefault.jpg "[CZ Cover] {FULL} Tokyo Ghoul √A - Unravel ~Acoustic Ver.~ (Aelynn)
Píseň: Unravel
Anime: Tokyo Ghoul
Původní zpěvák: TK z Ling Tosite Sigure
Klavír: https://www.youtube.com/watch?v=F95aORJfOhU
Ilustrace: http://www.pixiv.net/member.php?id=4771579
Text, zpěv a to ostatní: já
Mp3: http://www.mediafire.com/file/zm84iyrb4tndgpb
***********************************************
Konečně! Ach ano, konečně! Kdo by čekal, že tento den někdy přijde? (Teď už o to sice nikdo nestojí, ale tadá, tady to je!)
Po dlouhém odkládání jsem se rozhodla dokončit jednu z nejžádanějších žádostí vůbec, tedy plnou verzi Unravel. K původnímu instrumentálu můj hlas jaksi vůbec neseděl, takže jsem se nakonec rozhodla pro akustickou verzi, která zazněla v druhé sérii.
Tohle byl kdysi dávno můj první pokus o text vůbec a na kompletní verzi jsem pouze dopsala jisté části. Unravel je naštěstí písnička, kde se dost věcí opakuje, takže to nebyla nijak obtížná práce.
Mno, to je prozatím vše. Dopředu všem děkuju za poslech a omlouvám se, že s tím mám takové zpoždění. Snad si to ještě někdo poslechne!
***********************************************
Text:
Řekni mi, tak pověz mi, co to všechno znamená
Kdo se skrývá v srdci mém? Stále ne bezcitném
Můj svět se mění a rozpadá – já už nevím, kým jsem
Ty se jen usmíváš, nic z toho nevnímáš
V čem smysl tkví, stále netuším
A tak zadržím dech
Jen bolest cítím víc a víc
Pravda nevyřeší nic
Až moc křehká
Příliš silná
Celá šílím
Všechno zvládám
Vidím tě, ztrácím rozum
Jenom tiše sleduji, jak se svět kolem hroutí
Nechci přijmout, čím jsem, sama sebe ztrácím
A tak tě prosím, nepokoušej se mě najít
Zas zavři oči
Nechci ti ublížit, nechci tě ranit
Ve světě, který si mohl jen někdo vysnít
Mé jediné přání je zůstat v tvých vzpomínkách
Taková, jak mě znáš
Samota se rozrůstá, bez výčitek zhasne můj sen
Má minulost a láska tvá je vzdálenou vzpomínkou jen
Nesmím se hnout, nemůžu dál, chci uniknout, a nemám kam, nesmím utéct, vím, že tě ztrácím
Pravdu nechám tě znát
Jsem teď jiná, než kdysi, nezvrátím to, i když chci
Osud nás semkne, udusí, roztrhá můj svět na kusy
Až moc křehká
Příliš silná
Celá šílím
Všechno zvládám
Uteč dřív, než i tebe zraním
Jenom tiše sleduji, jak se svět kolem hroutí
Nechci přijmout, čím jsem, sama sebe ztrácím
A tak tě prosím, nepokoušej se mě najít
Zas zavři oči
Má samota mě jak past bez úniku svírá
Dřív než zjistíš, co vše naše budoucnost skýtá
Mé jediné přání je zůstat v tvých vzpomínkách
Taková, jakou mě znáš
Nezapomínej, nezapomínej, nezapomínej, nezapomínej
Můj prasklý svět nejde vzít zpět, dál se tím soužím
Uvězněná v kraji temna, po ráji toužím
Splň mi mé přání – drž se ode mě dál
Tak zkus mi říct, tak zkus mi říct
Kdo se skrývá v srdci mém? Už téměř bezcitném…
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Cover] Lost Ones Weeping ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/sXFCJYqHHHU/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Lost Ones Weeping ~piano ver.~ (Aelynn)
Písnička: ロストワンの号哭 (Lost One no Goukoku) (Promrhaný pláč)
Hudba a původní text: Neru
Klavír: Wing（user/18270971）(twitterID:wing_10)
Ilustrace: しヴぇ（http://www.pixiv.net/member.php?id=158491)
Animace: Emumelo（mylist/26100453）(twitterID:@emumelo)
Český text: autor si nepřeje být jmenován
Zpěv, mix: moje maličkost
Mp3: http://www.mediafire.com/file/o23t4j7esr6gooh
***********************************************
Písnička o Cermatu! ...No, ne tak úplně, spíš je to kritika japonského vzdělávacího systému. Ten náš je na tom však snad ještě hůř (i když v jiném slova smyslu), takže to vyjde na stejno.
Z nějakého důvodu mám pocit, že už jsem nic nenahrála šíleně dlouho... asi se mi to jen zdá? Každopádně - stále žiju! Omlouvám se, že jsem si s touto písničkou dala tak na čas, vůbec netuším, proč jsem tak otálela.
Podotýkám, že tentokrát nejsem autorem textu, byl mi doručen e-mailem k nazpívání.
***********************************************
Text:
Dýka nedůvěrou otrávena,
kterou byla láska životu zbavena.
Časem se však vrátí zpátky ptající,
silnější než předtím… jako zbraň smrtící.
To není hra!
Baví mě matematika i věda,
Jazyky nesnáším, je to v nich běda
Jenže pokud se budu bát nadále,
Propadnu, ani v jednom nepostoupím dále,
Povědomě, úkol prostý
Zas o mně, bez osobnosti
Spokojená, to nestačí!
však žít jsem chtěla začít
Ale někdy, ne často
je život plný obvinění
na zášť, bolest, smutek
nebo osamění!
Dovedeš rozluštit symboly na tabuli?
Umíš se vyznat ve fantazii dětí?
Kdo mé srdce na tmavo obarvil?
Nevíš, kdopak to byl?
Tak kdopak to byl?
Umíš vyřešit i lineární rovnici?
Zvládneš se zbavit těch poutavých otěží.
Je v pořádku tak zůstat? Těžko říci
Hej, co mám dělat?
Na tom nezáleží.
Nezmění se to dalšími chvílemi,
zůstanem opilí iluzemi,
Nevím si rady s úkolem, s bezmocí,
sama
bez ničí pomoci
Povědomě, úkol prostý
Zas o mně, bez osobnosti
Spokojená, to nestačí!
Však žít jsem chtěla začít
Proč jsme zas šli napospas
ke strachu v nás, šeptající hlas:
„Chceme být sami
sevřít život v dlani.“
Dovedeš rozluštit symboly na tabuli?
Umíš se vyznat ve fantazii dětí?
Kdo mé srdce na černo obarvil?
Nevíš, kdopak to byl?
Tak kdopak to byl?
Umíš vyřešit rovnici derivací?
Víš, jak zbořit svou vlastní šibenici?
Je v pořádku, tak zůstat? Já vím, že není
Hej, co mám dělat?
Tak co mám dělat?
Vyznáš se ve všech tajemných duše symbolech?
Pověz nám o všech svých nejtajnějších dětských snech.
Kdo to byl, kdo mé sny na svobodu pustil?
Hej, kdopak to byl?
Vždyť já už to vím!
Kdy už konečně plánuješ být dospělá?
Nejdřív ale musím vědět, co to znamená.
Koho bych se na to asi zeptat měla?
Tak co mám dělat?
Jsem navždy ztracená!
***********************************************
I own nothing but my voice.")
![[CZ Cover] Hirari, Hirari (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/shSQeWV39Js/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Hirari, Hirari (Aelynn)
Písnička: Hirari, Hirari (ひらり、ひらり) (Flutter, Flutter)
Hudba: Tamaazu-P
Původní text: Nayuta Momoka
Originál: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9155963
Obrázky: ze zerochan...?
Český text a kvílení: já
Mp3 download: http://www.mediafire.com/download/apcizp6emqwpsrj
******************************
Věnováno kamarádovi, který si před pár týdny rozhodl vzít život. Ať jsi, kde jsi, snad už je ti líp.
******************************
Text:
Jak květ, se kterým si vítr hází
Drž se vší silou drobných střepinek
Toho, co nás dva teď k sobě svazuje
Se nikdy nepouštěj
Vyčerpaná vahou slov co visí na rtech mých
Vše, co chci, pomalu ztrácím
Zavřu oči, ponořím se do světa těch sladkých snů
Vždy když bdím, tak vím, že se nevrátíš
Pod rudým nebem, které se v pláči utápí
Svazuji vzpomínky na svou lásku nití lží
Objetí, které mi bolest vrylo do srdce
S úsvitem
Uvadá
Mizí v dál
Do hloubi moří, do všech koutů širých nebes
Vykřičím všechnu bolest a nářky padlých hvězd
Duha, která mě s tebou pojí, uvadá
Vyprchává, tiše mizí v dál
Jak květy, které z mých dlaní vítr unáší
Za chvíli se mé vzpomínky do všech stran rozletí
Dobře vím, že to kouzlo i můj sen umírá
S úsvitem
Uvadá
Mizí v dál
Poslední kousky mého srdce, které i teď
V rukou svých svíráš a nejspíš nikdy nevrátíš
Slzy mé šeptají, že jak ten drobný déšť
Vyprchají, tiše zmizí v dál
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Cover] Sayoko ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/sqq9VPmUv64/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Sayoko ~piano ver.~ (Aelynn)
Píseň: 小夜子
Původní text a hudba: MikitoP
Klavírní aranžmá: MANA
Off vocal: https://www.youtube.com/watch?v=AwzKL1m4uvE
Obrázek: http://www.zerochan.net/1130589
Český text + zpěv + zbytek: já
Mp3: http://www.mediafire.com/download/8tuag2bi3k3gy23
***********************************************
Slavím narozeniny písní o mém životě aneb Nejdepresivnější song ever feat. Plačící já.
//Asi je na místě vložit sem někam menší varování, protože tahle písnička obsahuje pár témat, která nemusí být každému příjemná - jmenovitě sebepoškozování a sebevražedné myšlenky. Proceed at your own frisk.//
Snažila jsem se v textu co nejvěrohodněji popsat své osobní zážitky z depresí, ačkoli jsem si jistá, že se u různých lidí tato nemoc projevuje odlišnými způsoby, takže to nemusí sedět úplně na každého. Zároveň jsem se snažila o jiný styl textu než obvykle - ve výsledku můžou má slova působit poněkud trhaně a místy opakovaně (tím myslím hlavně celé to neočekávám, že by se něco změnilo, 有る筈も無いな v originále). Nejspíš se tohoto formátu nebudu držet.
Celá tahle písnička mě vlastně dost děsí, hlavně ta odevzdanost a rezignace, kterými překypuje. Jako by mi mluvila z duše. Upřímně doufám, že touto svou hudební zpovědí nikomu příliš nezkazím náladu.
***********************************************
Text:
Jenom pár doušků čaje a krabička léků
Nic víc v životě už nechci, dám sbohem světu
Stačí pár pilulek a za chvíli budu snad
Konečně volně dýchat zas
Moje prsty lehce špiní display mobilu
Lepkavé vlasy se vlní dál bez rozdílu
Není na mně ani jedna věc, co ráda mám
A žádnou změnu nečekám
Do náruče sladké smrti spadnout
Dál je mým snem, sněhobílou kůži brázdí stopy
Po chybách, stovky jizev, krev zasychá
I když slunce ráno znovu vyjde
Zavřu oči, přes rolety paprsky nespatřím
Žádnou změnu nečekám
Mí „přátelé“ jsou jen povrchní vztahy, nic víc
Není nikdo, komu bych o sobě mohla říct
Není nic, co díru v mém srdci zas vyplní
Moc práce mám, jsem jak na trní
Dnes zase moji hruď tíží chladná prázdnota
Opět nemůžu dýchat, dusí mě nicota
V životě nemám jedinou věc, co ráda mám
A žádnou změnu nečekám
Chce se mi spát, oči se mi klíží
Za chvíli snad moji mysl znovu odvane chlad
Až vstanu, sním jablko, zas půjdu spát
Na verandě, vítr vlasy čechrá
Dál třesu se, stačí krok, a přesto nepoletím
Žádnou změnu nečekám
Všechny tóny hudby, která kdysi
Mé srdce štěstím roztančit ihned zvládla
Jejich zvuk víc, než se může zdát
Trápí mě nastokrát
Do náruče sladké smrti spadnout
Dál je mým snem, sněhobílou kůži brázdí stopy
Po chybách, stovky jizev, krev zasychá
I když slunce ráno znovu vyjde
Zavřu oči, přes rolety paprsky nespatřím
Změnu nečekám
Dnes i zítra, za týden i měsíc
Dobře vím, že se mé rány nikdy nezacelí
Léky mě už nespraví
Žádnou změnu nečekám
Chci se jen rozplynout
Navždy se rozplynout
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Cover] Aka Pen Onegaishimasu ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/t4dnsAqoOfw/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Aka Pen Onegaishimasu ~piano ver.~ (Aelynn)
Píseň: 赤ペンおねがいします(Aka Pen Onegai Shimasu) (Please Give Me a Red Pen) (Rudé pero, prosím)
Hudba, japonský text, ilustrace: PowaPowaP (ぽわぽわP) (椎名もた)
Klavír: Acceleration3 (https://www.youtube.com/channel/UCWYALmvUZXjFO1qr6tiKQjg)
Aranžmá/noty: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51685650
Text, zpěv, mix: moje maličkost
Mp3: https://www.mediafire.com/file/sake793q2xukk4x
***********************************************
„Co jsem dospěl, ztratil život veškeré své kouzlo. Dospělost je zřejmě něco, k čemu nesmí dojít.“
Tohle je opravdu hodně osobní písnička, která mě svým způsobem až děsí. Jde o poslední písničku, kterou PowaPowaP zveřejnil, cca půl hodiny před svou smrtí.
K nazpívání téhle konkrétní písně mě inspiroval nejmenovaný člověk, který se na mě obrátil s nabídkou textu. Ačkoli to nakonec dopadlo jinak a já jsem v závěru napsala svůj vlastní text, tímto mu děkuji, protože bez něj bych si do téhle písničky nikdy netroufla. Moc mě děsila.
Do textu jsem se snažila zahrnout všechno podstatné, co bylo řečeno v originálu. Hlavně z toho důvodu, že je to opravdu osobní text, a pak taky proto, že si v některých pasážích nejsem jistá, co jimi bylo myšleno (injekční jehla?). Hlavním motivem je pokus oznámkovat svůj dosavadní život. Který, jak se brzy zjistí, byl plný chyb.
***********************************************
Text:
Jenom co doplním rudý inkoust
Pokračování vstříc
Budu psát rychleji, než kolik slov bych mohla říct, mohla říct
Když k argumentům přidám špetku lží
Pravdu ukážu ti
Více než teorií sto ostřeji zní, ostřeji zní
Ten nejhorší pocit, ten nejlepší pocit
Když smíchala jsem v nový odstín, ale, copak to je?
Našla jsem tebe
Pero rudé vezmi si
Kéž bych tak mohla být více jako ty
Ty představy, ty představy, plní mé sny
Bylo tu se mnou tělo tvé, zanechals obtisk duše své
Každou chvíli, kdy jsem ti řekla lež
Rudě přeškrtnu teď
Zanechám spravedlnosti své na ní lesk, své na ní lesk
Nejasný, příliš mlhavý dnešek
Rudě přeškrtnu teď
Ostřeji než jakákoli fikce tě pořeže, tě pořeže
Jestli mám hrozný hlad, nebo ne, co naplat
Bez ohledu na to, co cítím, na mě ukázala
Injekční jehla
Pero rudé vezmi si
Dřív, než jsem si všimla, v dálky nevratné
Jsi odešel, jsi odešel, vrať se mi hned
K místu, kam jenom ty patříš,
K místu, kam jenom ty patříš,
Dokud moji tvář nespatříš
Pero rudé vezmi si
Kéž bych tak mohla být více jako ty
Ty představy, ty představy, plní moje sny
Pero rudé vezmi si
Je běžné srovnávat, hledat rozdíly
Řekni mi proč, řekni mi proč, slzy se vrátily
Když nesmysl uhasí jas, naroste počet křížků zas
Už mi úplně došel čas
Rudý kroužek je první a zároveň poslední
Když na výsledek svůj pohlédnu, ale copak vidím?
Mám nula bodů
***********************************************")
![[CZ Cover] Clannad ED - Dango Daikazoku ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/t5uI8W-tLkQ/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Clannad ED - Dango Daikazoku ~piano ver.~ (Aelynn)
Anime: Clannad
Český text: Attila Zinčak
➤https://www.youtube.com/channel/UC7Ud_av8F-Z0HSQEDS5oW1A
➤https://www.facebook.com/attila.zincak
➤http://www.pribeh.net/
Klavír: https://www.youtube.com/watch?v=SlgNA49E7lI
Hudba/původní text: Jun Maeda
Původní zpěvačka: Chata
Obrázek: http://turnlol.com/img/the-image-23385.html
Mp3: http://www.mediafire.com/download/3fnsy67tph7y11z
***********************************************
Tohle je (kromě textu) jedna velká tragédie, za kterou se upřímně omlouvám, ale později bych se k tomu už nedostala a jsem příliš nemocná na to, abych se v tom víc rýpala. Takže asi tak. Jdu spát.
(Páni. Tohle je nejkratší popis videa, který jsem kdy zplodila.)
***********************************************
Text:
Dango, Dango, Dango, Dango, rodina převeliká.
Nebylo ti příliš do smíchu, se mnou se ale usmíváš.
Společně, spolu, dohromady tvoříme rodinu.
Malinké dango je veselé, mazlit se s ním tě přiměje.
A ti staří dango spí, o kom se jim asi zdá?
Potom se ti dango
spolu chytí za ruce, staví se do kruhu a usmívají
Společně pak Dango
dívají se na nebe, na hvězdy, naslouchají jim.
Mává jim z měsíce,
ten králíček ušatý, vidí šťastné konce i všechny zvraty.
Přijmi, co je příjemné, i všechno špatné ber, nikdy už netruchleme.
***********************************************
I own nothing but my voice.")
![[CZ Cover] Kenshi Yonezu - Lemon ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/ukxlVUJZhsw/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Kenshi Yonezu - Lemon ~piano ver.~ (Aelynn)
Dorama: Unnatural
Japonský text, hudba: Yonezu Kenshi (米津玄師)
Originál: https://www.youtube.com/watch?v=SX_ViT4Ra7k
Aranžmá: Hiroのピアノ伴奏アレンジ (https://www.youtube.com/c/HiroPiano)
Off vocal: https://www.youtube.com/watch?v=8fBJkEZp_fw
Český text, zpěv, a tak dále: moje maličkost
Obrázek: Takamy Uchiha
* https://www.deviantart.com/takamy-uchiha
*https://www.youtube.com/channel/UCda1dF4cZ5xG95VaUG6Mnlg
Mp3: https://www.mediafire.com/file/8zu1v1vw0u8f8p1
***********************************************
Nějaký ten pátek to trvalo, ale je to tady! Obvykle se do písniček na žádost vůbec nepouštím, protože nestíhám ani ň, ale jednak si o tuhle písničku řeklo hned několik lidí, a navíc… když jsem konečně dohnala skluz a dosledovala jsem Unnatural, naprosto jsem téhle skladbě propadla. Takže nebyla jiná možnost a rozhodla jsem se do ní pustit.
Moc děkuji kreslířce za to, že mě nakreslila, tedy za pomoc s vizuální stránkou videa – bez jejího obrázku by to nebylo ono.
***********************************************
Text:
Být to sen, pak nemohla bych být už nikdy šťastnější
Dodnes stále tvá přítomnost mé srdce ve snech konejší
Vrátit se zpět znovu vyzvednout to, v čem mi bránil strach
Tiše ze svých zašlých vzpomínek teď utřu spadlý prach
Za tolik věcí ti dál vděčím, dnes díky tobě vím
Ať se snažím sebevíc, chvíle štěstí už nevrátím
Temná minulost již beze slov jsem chtěla tajit vždy
Nebýt tebe by ji navěky už halil závoj tmy
Byť se má mysl dál brání, nikdy mě nic víc nezraní
V hloubi duše to jistě vím, jsem dál v tvých sítích
Všechen tehdejší nejhlubší smutek, ukrutnou bolest a i zármutek
Všechno z toho jsem já milovala, dokud byl jsi se mnou ty
Dál se ve mně skrývá, mou hruď svírá, kyselý citrón štípe rty
Nemůžu zpět, dokud déšť se v blankytnou modř nezmění
Dodnes pouze ty jsi světlem všech mých nejtemnějších dní
Polštářky prstů v tmě opsaly tiše obrys tvých zad
Jejich tvar dodnes vidím jasněji, než by se mohlo zdát
Kdykoli osud přednese fakt, co odmítám přijmout
Má slabost káže slzy k sobě už navždy přivinout
Na co se upíral tvůj zrak, není mi přáno vědět však
Dodnes jsou pro mě neznámé – pravda, city tvé
Pokud někde v dalekých končinách, i v tvé hrudi propast se rozpíná
Pokud snad i tebe osamění nutí dál slzy ronit
Do hloubi mysli vzpomínky na mě bez milosti zkus hned pohřbít
Jednohlasně tohle přání tělem mým hlasitě zní
Dodnes pouze ty jsi světlem všech mých nejtemnějších dní
Více, než jsem věřila
Lásku k tobě jsem cítila
I když léta uběhnou
Nebudu se moct nadechnout
Žes stál po mém boku ty
Zdá se teď být pouhou lží
Vzpomínky na tebe moct smazat chci
Jenže je chrání pevné zdi
Všechen tehdejší nejhlubší smutek, ukrutnou bolest a i zármutek
Všechno z toho jsem já milovala, dokud byl jsi se mnou ty
Dál se ve mně skrývá, mou hruď svírá, kyselý citrón štípe rty
Nemůžu zpět, dokud déšť se v blankytnou modř nezmění
Jako rozříznutý plod, co o své druhé půlce sní
Dodnes pouze ty jsi světlem všech mých nejtemnějších dní
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[Cover] Crime and Punishment ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/vbHxVpntz8I/hqdefault.jpg "[Cover] Crime and Punishment ~piano ver.~ (Aelynn)
Song: Crime and Punishment (罪と罰) (Tsumi to Batsu)
Music and lyrics: DECO*27
Piano arrangement: Haven235 (https://www.youtube.com/user/Shadeslayer235)
Original vocals: Hatsune Miku
Off vocal: https://www.youtube.com/watch?v=N33Zu17Th30
Mp3 download: http://www.mediafire.com/download/b478ulx8p1tnfci
***********************************************
This is a collab with Haven235. Being the shy kid I am, it took me about two months to gather the courage to ask him if he would be so kind to collaborate with me, and Im so glad that I was able to do it in the end. He made such a beautiful arrangement, it almost made me cry. This song is so sad that it absolutely needed a gorgeous and heartbreaking piano arrangement, right? Which is exactly what Haven did, its perfect. So thank you very much, I hope my crappy vocals didnt ruin it.
***********************************************
I own nothing but my voice.")
![[CZ Cover] Proč asi mě nemiluješ ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/vhIu2p3LhmY/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Proč asi mě nemiluješ ~piano ver.~ (Aelynn)
Hudba a text: Jan Rouček
Obrázky: https://www.irasutoya.com/
Originál: https://www.youtube.com/watch?v=XzsBZMi54UY
Klavír, zpěv, zbytek: moje maličkost
Download: https://www.mediafire.com/file/khd8ctb3dq4ww3h/Proč+asi+mě+nemiluješ+piáno_mixdown.wav/file
***********************************************
Splnila jsem si svůj sen. Naplnila svůj životní úděl. Nazpívat cover na píseň ze Šlágr TV. Tento interpret se rychle stal mým favoritem již po soutěži Zlatý Šlágr 2019, kde jsem ho, jak tomu osud chtěl, slyšela vystupovat. Od té doby bez ustání pařím na tuto píseň a tak bylo jen otázkou času, než si můj mozek řekne: „No jo… ale jak by to znělo jako klavírní balada???!!!“.
A tak se stalo tohle. Původní píseň má velmi zajímavý videoklip (a tím myslím ten původní, ne ten nový, ten je fuj a jeho existenci odmítám akceptovat), nicméně jsem nechtěla kopírovat geniální nápady, takže jsem vytvořila vlastní PV z kopirajt frý ilustrací.
Nyní jsem konečně došla ke spokojené duši. Když zítra skončí svět, mé dílo zde bylo vykonáno.
***********************************************
Text:
Přečet jsem si tvojí zprávu ve telefónu
Eště na ní zírám, nevěřím tomu
Tvoje sliby, co jsi mi dřív šeptávala
Já jim uvěřil, teď mi ale padla brada
Proč asi, proč asi mě nemiluješ
Tvý srdce jinýho teď obdivuje
Proč asi, proč to nemůžu být já?
Proč asi, proč asi mě nemiluješ
Tvůj úsměv, jinej ho teď obdivuje
Proč asi, proč to nemůžu být já?
***********************************************")
