Chapter 4 Ethical Reasoning and Decision Making Captioned @GallaudetUniversityPress
Chapter 4 Ethical Reasoning and Decision Making Captioned  @GallaudetUniversityPress
Uploaded October 2026 | Updated November 2026, 3 hours ago
Find out more at https://gupress.gallaudet.edu/Books/B/Becoming-an-Interpreter2.

Rachel Herring and Rosemary Wanis. 2026. BECOMING AN INTERPRETER. Gallaudet University Press.

**This video may not be repurposed or incorporated into other works in any way without the express written consent of the signer and the chapter authors.**

Video Description:
An Egyptian female with black/white curly hair, tan skin, hazel eyes, dark-framed glasses, sitting in front of a dark purple background in a black chair. She's wearing a dark blue shirt.

Video Transcript:
This is an ASL introduction and summary of Chapter 4 of the book “Becoming an Interpreter,” written and compiled by me, Rosemary Wanis, and Rachel Herring. The name of the chapter is “Ethical Reasoning and Decision-Making.”

The first part of this chapter discusses (1) why ethical reasoning and decision-making are such an important aspect of our becoming as interpreters and (2) the things that interpreters need to make. This first part sets the stage for the rest of the chapter, wherein we widen our focus with a brief introduction to ethics as a field of study. Two terms that are introduced here are (a) descriptive ethics and (b) normative ethics, which I will give simple definitions of here. Descriptive ethics is focused on observing and studying behavior–what actually happens, what people do. Normative ethics is focused on discussing what “should be”--what is right and what is wrong. Both of these approaches are important to consider, as the chapter discusses.

The next part of the chapter focuses on professional ethics. We draw on research and scholarly work to discuss why codes of professional ethics/conduct are necessary and the purposes they serve for professionals and for the community/society. We then introduce the concept of practice profession, as described in the work of Dean and Pollard. We explore what it means to call/label interpreting a practice profession, and what that label implies for us as decision-makers. This section also introduces the concept of teleological reasoning/decision-making. This concept describes an approach to ethical reasoning that considers the outcomes/impacts of decisions on all of the parties involved. It is contrasted with a deontological approach, which views decision-making as a matter/question/’being about’ following or applying rules. We discuss Dean and Pollard’s argument that interpreting requires a teleological approach. Teleological approaches to ethical reasoning and decision-making require that decision-makers have a clear understanding of the professional values that inform their decision-making. We close this part of the chapter by discussing core ethical values in interpreting.

The next part of the chapter discusses the ideas of (in)visibility, agency, and professional discretion. Over the decades, there has been a view of interpreters and interpreting that suggests they should be invisible, that they should ‘disappear’. This is connected to the “talk as text” understanding of communication discussed in Chapter 3. However, research and experience make it clear that interpreters are very much present in interpreted interactions. Interpreters cannot escape having power and agency, and, thus, they cannot pretend that their power and agency don’t exist or make them disappear. The focus of this part of the chapter is on understanding this reality and exploring the idea of interpreters’ agency. As part of this discussion, we introduce the concept of professional discretion, as written about by Skaaden. Professional discretion refers to the space/scope in which interpreters are responsible for exercising agency. Considering all of these concepts together helps us better understand our professional responsibility and scope for decision-making.

The final portions of this chapter introduce two frameworks for ethical reasoning and analysis of situations. They are the Demand-Control Schema, as described by Dean and Pollard, and the Role-Space Theory, as described by Llewellyn-Jones and Lee. We find these frameworks very helpful in supporting ethical reasoning and decision-making. For this reason, we discuss each framework in detail in the chapter, including examples and applications. For reasons of space and because discussions of these theories are available elsewhere in ASL, we do not summarize the theories in this chapter introduction video.
Chapter 4 Ethical Reasoning and Decision Making CaptionedPrefaceChapter 7: Reading in Content Areas | by Debbie Golos, Susan Outlaw, and Sarah Jerger McGaugheyChapter 14: Transition | by Carrie Lou Bloom and Kristin RyanTheoretical Framework9. Reflecting on the Professionalization of Sign Language Interpreting in Ghana16. Response: Infusing Social Justice in Interpreting EducationCh. 11. Disability Justice in Age of Mass IncarcerationCh 5. Substance Use Disorders Among Deaf OffendersF26 CatalogChapter 4: Writing | by Kimberly Wolbers and Sarah Jerger McGaughey.Ch. 1. The Impact of Sign Language Interpreter Skill on Education Outcomes in K-12 Settings
Gallaudet University Press |

Chapter 4 Ethical Reasoning and Decision Making Captioned

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER