9. Reflecting on the Professionalization of Sign Language Interpreting in Ghana @GallaudetUniversityPress
9. Reflecting on the Professionalization of Sign Language Interpreting in Ghana  @GallaudetUniversityPress
Uploaded September 2024 | Updated November 2026, 3 hours ago
Find out more at https://gupress.gallaudet.edu/internationalperspectives
"Reflecting on the Professionalization of Sign Language Interpreting in Ghana" | Chapter summary in Ghanaian influenced International Sign
Chapter authors: Timothy Mac Hadjah, Daniel Fobi, Marco Stanley Nyarko, and Elisa M. Maroney

From “International Perspectives on Sign Language Translator and Interpreter Education”
Edited by Jemina Napier, Stacey Webb, and Robert Adam
Published by Gallaudet University Press

**This video may not be repurposed or incorporated into other works in any way without the express written consent of the signer and the chapter authors.**

Visual description: Marco Nyarko is a Black Ghanaian man, with short, black cropped hair. He is wearing a blue short-sleeved shirt. He is signing Ghanaian influenced International Sign in front of a grey background.

Transcript:
This chapter is written by four researchers, Timothy Mac Hadjah, Daniel Fobi, Marco Stanley Nyarko, and Elisa Maroney. Our topic for the chapter is “Reflecting on the Professionalization of Sign Language Interpreting in Ghana.” Ghana is a small country located in West Africa with a population of over 28 million people, out of which about 211,000 are deaf, hard of hearing, or have communication disabilities. Ghana has more than 69 indigenous languages and three sign languages. The sign languages are Ghanaian Sign Language (GhSL), Adamorobe Sign Language (AdSL), and Nanabin Sign Language (NaSL). AdSL and NaSL are sign languages used by indigenous deaf people in Adamorobe and Nanabin, communities in Ghana. However, GhSL is used throughout Ghana by all deaf people for both formal and informal activities. GhSL has some historic association with American Sign Language (ASL) as a Black American deaf missionary, Rev. Andrew Foster, was the first person to establish a formal school for the deaf in Ghana in 1957 while he preached the gospel of Jesus. Because he used ASL to teach deaf people, ASL influenced GhSL. This became the language used in Deaf schools.

The Ghana National Association of the Deaf (GNAD) was established in 1968. GNAD worked collaboratively with sign language interpreters, though they were not professional interpreters. However, GNAD supported the interpreters. In 2009, interpreters came together to form an association called the Association of Signed Language Interpreters (ASLI). Though ASLI was not very strong as an association, it continued to work closely with GNAD to support deaf people. In 2016, GNAD and ASLI saw the need to formalize interpreting in Ghana, so they published a register of interpreters across the various regions of Ghana. The motive was to recognize those interpreters as professionals and their contacts were provided in the documents for anyone who wanted their services. In 2018, the association of interpreters changed its name to the National Association of Ghanaian Sign Language Interpreters (NAGSLI). This gave a facelift to the interpreting profession, and when the Covid-19 outbreak occurred, NAGSLI did very good work for deaf people in Ghana. This is how the journey of interpreting has been in Ghana.
9. Reflecting on the Professionalization of Sign Language Interpreting in Ghana16. Response: Infusing Social Justice in Interpreting EducationCh. 11. Disability Justice in Age of Mass IncarcerationCh 5. Substance Use Disorders Among Deaf OffendersF26 CatalogChapter 4: Writing | by Kimberly Wolbers and Sarah Jerger McGaughey.Ch. 1. The Impact of Sign Language Interpreter Skill on Education Outcomes in K-12 SettingsBlack ASL Research Video 2Chapter 11. Practical Professional TrainingCh 12. Deaf People in the Criminal Justice System: Concluding ThoughtsCh 4.  Interpreting for Deaf and Hard of Hearing Emergent Signers in AcademiaChapter 9: Social Studies | by David H. Smith and Kathleen K. Mockus
Gallaudet University Press |

9. Reflecting on the Professionalization of Sign Language Interpreting in Ghana

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER