Uploaded January 2021 | Updated September 2026, 2 days ago
I uploaded a old recording of this song before but back then, I didn't know the name of the song so titled it "Unknown WW2 Era Burmese Song" but months later I found this song and found out that it was called "တူယှဥ်ကာတိုက်စို့" or "Let's Fight Together" in English. I didn't know where was the melody which was from a Japanese Military Song when I uploaded the old recording and Invictus didn't know either but I found out that the melody is from a song I never heard before, it's called 【愛馬進軍歌】 , also getting the lyrics for this song was a pain in the ass to do
Here is the video: youtube.com/watch?v=k9YTyre11q8
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬❈ஜ♬ Lyrics ♬ஜ❈▬▬▬▬▬▬▬▬●
(မြန်မာဘာသာ)
တူယှဉ်ကာလေ တကယ်ပဲအစွမ်းပြချင်တယ်
မြန်မာ့သတ္တိ ကမ္ဘာကသိအောင် ငါတို့တိုက်ခိုက်မယ်
နိုင်ငံတော်အကျိုရှိဘွယ် တာဝန်ကျေပြွန်တယ်
တောတောင် အထပ်ထပ်ကို ချီတက်တိုက်ခိုက်မယ် xxx
မိုးတွေကလဲ မစဲဘဲ ရွာသွန်းတယ်
မြစ်ချောင်းအင်းအိုင် ရေတွေပြည့်လို့ ငါတို့တိုက်ရတယ်
ဘယ်မှာလဲ အိပ်ရတယ် ရှိလိမ့်မယ်
အမြဲတမ်းချီတက်လို့သာ တိုက်ခိုက်နေရတယ် xxx
စစ်မြေမှာလဲ မစဲဘဲပစ်ခတ်တယ်
ကျည်ဆံများဟာ တဖွဲဖွဲနဲ့ ရွာသွန်းမိုးသို့နှယ်
ဒို့ဗိုလ်ကဓါးဆွဲလို့ ရှေ့ကတက်ပါတယ်
ဘယ်မှာကြောက်စိတ်ရှိလိမ့် ငါတို့စစ်သားရယ် x x x
ရန်သူမှာလဲ အရှုံကြီးရှုံရတယ်
သူတို့အလောင်းကောင် အကာအကွယ်ပြုလို့ ငါတို့တိုက်ရတယ်
မြန်မာ့ရဲ့ သတ္တိကို ဘယ်မှာယှဉ်နိုင်မယ်
ဝေးစွာရှောင်ရှားပါလို့ ငါတို့ဟစ်ကြွေတယ် xxx
(Rough English Translation)
we really want to perform
We will fight to let the world know about Myanmar's bravery
Fulfilling responsibilities for the benefit of the Kingdom
I will march and attack the forest floor
The rains keep flowing nonstop
the lakes and rivers are full but we still fight
Where will your bed be?
always marching and fighting
They also fired on the battlefield
The bullets exploded in torrents
Our captain grabbed the sword and charge forward
Where is the fear, our soldiers?
The enemy is also losing heavily
We have to fight to protect their bodies
Who can compare to the courage of the burmese?
We shout to stay away
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬●▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
I uploaded a old recording of this song before but back then, I didn't know the name of the song so titled it "Unknown WW2 Era Burmese Song" but months later I found this song and found out that it was called "တူယှဥ်ကာတိုက်စို့" or "Let's Fight Together" in English. I didn't know where was the melody which was from a Japanese Military Song when I uploaded the old recording and Invictus didn't know either but I found out that the melody is from a song I never heard before, it's called 【愛馬進軍歌】 , also getting the lyrics for this song was a pain in the ass to do
Here is the video: youtube.com/watch?v=k9YTyre11q8
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬❈ஜ♬ Lyrics ♬ஜ❈▬▬▬▬▬▬▬▬●
(မြန်မာဘာသာ)
တူယှဉ်ကာလေ တကယ်ပဲအစွမ်းပြချင်တယ်
မြန်မာ့သတ္တိ ကမ္ဘာကသိအောင် ငါတို့တိုက်ခိုက်မယ်
နိုင်ငံတော်အကျိုရှိဘွယ် တာဝန်ကျေပြွန်တယ်
တောတောင် အထပ်ထပ်ကို ချီတက်တိုက်ခိုက်မယ် xxx
မိုးတွေကလဲ မစဲဘဲ ရွာသွန်းတယ်
မြစ်ချောင်းအင်းအိုင် ရေတွေပြည့်လို့ ငါတို့တိုက်ရတယ်
ဘယ်မှာလဲ အိပ်ရတယ် ရှိလိမ့်မယ်
အမြဲတမ်းချီတက်လို့သာ တိုက်ခိုက်နေရတယ် xxx
စစ်မြေမှာလဲ မစဲဘဲပစ်ခတ်တယ်
ကျည်ဆံများဟာ တဖွဲဖွဲနဲ့ ရွာသွန်းမိုးသို့နှယ်
ဒို့ဗိုလ်ကဓါးဆွဲလို့ ရှေ့ကတက်ပါတယ်
ဘယ်မှာကြောက်စိတ်ရှိလိမ့် ငါတို့စစ်သားရယ် x x x
ရန်သူမှာလဲ အရှုံကြီးရှုံရတယ်
သူတို့အလောင်းကောင် အကာအကွယ်ပြုလို့ ငါတို့တိုက်ရတယ်
မြန်မာ့ရဲ့ သတ္တိကို ဘယ်မှာယှဉ်နိုင်မယ်
ဝေးစွာရှောင်ရှားပါလို့ ငါတို့ဟစ်ကြွေတယ် xxx
(Rough English Translation)
we really want to perform
We will fight to let the world know about Myanmar's bravery
Fulfilling responsibilities for the benefit of the Kingdom
I will march and attack the forest floor
The rains keep flowing nonstop
the lakes and rivers are full but we still fight
Where will your bed be?
always marching and fighting
They also fired on the battlefield
The bullets exploded in torrents
Our captain grabbed the sword and charge forward
Where is the fear, our soldiers?
The enemy is also losing heavily
We have to fight to protect their bodies
Who can compare to the courage of the burmese?
We shout to stay away
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬●▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
