Uploaded October 2026 | Updated November 2026, 9 hours ago
This song was published by the Boston Gazette, by an anonymous American loyalist. Titled "A Parody of a Well-Known Liberty Song", the song portrays the American rebels as thieves/looters, raiders, sinners, and weak idiots. A lot of this archaic writing of the song are all mostly synonyms of words like pumpkin, bawl, and numskull basically being forms of saying "idiot" and dim witted, Purloin meaning "stealing", bunters basically meaning "sinners" and so on and so forth...
Come shake your dull Noodles ye Pumpkins and bawl
And own that you're mad at fair Liberty's Call.
No scandalous Conduct can add to your Shame.
Condemn'd to Dishonor, Inherit the Fame—
Such villains, such rascals, all dangers despise
And stick not at mobbing, when mischief's the prize,
They burst through all barriers, and piously keep
Such chattels and goods, the vile rascals can keep!
In Folly you're born, and in Folly you'll live,
To Madness still ready And stupidly steady,
Not as Men, but as Monkies, the Tokens you give.
Your brats and your bunters, by no means forget
but feather your nests, for they're bare enough yet
From insolent rich, sure the poor knave may steal,
Who never in his life, knew the scent of a meal
In Folly you're born, and in Folly you'll live,
To Madness still ready And stupidly steady,
Not as Men, but as Monkies, the Tokens you give.
Then plunder, my Lads, for when Red Coats appear
You'll melt like the Locusts, when Winter is near;
Gold vainly will glow; Silver vainly will shine:
But, Faith you must skulk, you no more shall purloin
Then nod your poor numskulls, ye pumpkins and bawl
The devil takes such rascals, fools, and whoresons and all,
Your cursed old trade, of purloining must cease
The curse and the dread, of all order and peace!
(Traduccion Español)
Venid a agitar vuestras mentes embotadas, calabazas, y gritad
y admitid que estáis enfadados ante la justa llamada de la Libertad.
Ninguna conducta escandalosa puede aumentar vuestra vergüenza.
Condenados al deshonor, heredad la fama—
Tales villanos, tales sinvergüenzas, desprecian todos los peligros
y no dudan en recurrir a la turba cuando la recompensa es el mal;
rompen todas las barreras y se quedan piadosamente con
¡Tales bienes y posesiones, que esos viles sinvergüenzas pueden conservar!
En la locura nacisteis y en la locura viviréis,
siempre listos para la locura y estúpidamente constantes,
no como hombres, sino como monos, son las señales que dais.
A tus mocosos y a tus pícaros, no los olvides bajo ningún concepto,
sino que llena tus arcas, pues aún están bastante vacías.
A los ricos insolentes, seguro que el pobre sinvergüenza puede robarles,
quien nunca en su vida ha conocido el aroma de una comida.
En la Locura nacéis, y en la Locura viviréis,
siempre dispuestos a la locura y estúpidamente constantes,
no como hombres, sino como monos, las muestras que dais.
Pues saquead, muchachos míos, pues cuando aparezcan las casacas rojas
os derretiréis como las langostas cuando se acerca el invierno;
El oro brillará en vano; la plata resplandecerá en vano:
Pero, por Dios, debéis esconderos, ya no volveréis a robar
Entonces asentid con vuestras pobres cabezas huecas, calabazas que sois, y gritad:
¡Que el diablo se lleve a tales sinvergüenzas, necios, hijos de puta y a todos!
Vuestro maldito y viejo oficio de robar debe cesar,
¡La maldición y el terror de todo orden y paz!
This song was published by the Boston Gazette, by an anonymous American loyalist. Titled "A Parody of a Well-Known Liberty Song", the song portrays the American rebels as thieves/looters, raiders, sinners, and weak idiots. A lot of this archaic writing of the song are all mostly synonyms of words like pumpkin, bawl, and numskull basically being forms of saying "idiot" and dim witted, Purloin meaning "stealing", bunters basically meaning "sinners" and so on and so forth...
Come shake your dull Noodles ye Pumpkins and bawl
And own that you're mad at fair Liberty's Call.
No scandalous Conduct can add to your Shame.
Condemn'd to Dishonor, Inherit the Fame—
Such villains, such rascals, all dangers despise
And stick not at mobbing, when mischief's the prize,
They burst through all barriers, and piously keep
Such chattels and goods, the vile rascals can keep!
In Folly you're born, and in Folly you'll live,
To Madness still ready And stupidly steady,
Not as Men, but as Monkies, the Tokens you give.
Your brats and your bunters, by no means forget
but feather your nests, for they're bare enough yet
From insolent rich, sure the poor knave may steal,
Who never in his life, knew the scent of a meal
In Folly you're born, and in Folly you'll live,
To Madness still ready And stupidly steady,
Not as Men, but as Monkies, the Tokens you give.
Then plunder, my Lads, for when Red Coats appear
You'll melt like the Locusts, when Winter is near;
Gold vainly will glow; Silver vainly will shine:
But, Faith you must skulk, you no more shall purloin
Then nod your poor numskulls, ye pumpkins and bawl
The devil takes such rascals, fools, and whoresons and all,
Your cursed old trade, of purloining must cease
The curse and the dread, of all order and peace!
(Traduccion Español)
Venid a agitar vuestras mentes embotadas, calabazas, y gritad
y admitid que estáis enfadados ante la justa llamada de la Libertad.
Ninguna conducta escandalosa puede aumentar vuestra vergüenza.
Condenados al deshonor, heredad la fama—
Tales villanos, tales sinvergüenzas, desprecian todos los peligros
y no dudan en recurrir a la turba cuando la recompensa es el mal;
rompen todas las barreras y se quedan piadosamente con
¡Tales bienes y posesiones, que esos viles sinvergüenzas pueden conservar!
En la locura nacisteis y en la locura viviréis,
siempre listos para la locura y estúpidamente constantes,
no como hombres, sino como monos, son las señales que dais.
A tus mocosos y a tus pícaros, no los olvides bajo ningún concepto,
sino que llena tus arcas, pues aún están bastante vacías.
A los ricos insolentes, seguro que el pobre sinvergüenza puede robarles,
quien nunca en su vida ha conocido el aroma de una comida.
En la Locura nacéis, y en la Locura viviréis,
siempre dispuestos a la locura y estúpidamente constantes,
no como hombres, sino como monos, las muestras que dais.
Pues saquead, muchachos míos, pues cuando aparezcan las casacas rojas
os derretiréis como las langostas cuando se acerca el invierno;
El oro brillará en vano; la plata resplandecerá en vano:
Pero, por Dios, debéis esconderos, ya no volveréis a robar
Entonces asentid con vuestras pobres cabezas huecas, calabazas que sois, y gritad:
¡Que el diablo se lleve a tales sinvergüenzas, necios, hijos de puta y a todos!
Vuestro maldito y viejo oficio de robar debe cesar,
¡La maldición y el terror de todo orden y paz!










