Uploaded June 2026 | Updated September 2026, 1 week ago

---

Aladdin - A Whole New World (Indonesian)
Aladdin - Seluruh Dunia (Bahasa Indonesia)

Singer:
Aladdin: Nanang Niskala (speaking & singing)
Jasmine: Hana Pertiwi (speaking & singing)

Technical Staff:
Translator: ?
Vocal Director: ?
Dialogue Director: ?
Studio: Sanggar Prathivi

NOTE:
Some of the lyrics are not pronounced very clearly and can be hard to understand, while the Disney+ subtitles aren't very helpful either. Please let me know if they are completely accurate. Some of the lyrics were translated non-literally.

Lyrics:
Bagaimana mungkin?
Permadani ajaib
Ini bagus sekali
Kau...
Apakah kau tidak ingin mencobanya?
Kita bisa keluar istana, melihat dunia
Tidak bahaya?
Ya, percaya padaku?
Apa?
Percaya padaku?
Iya?

Lihat seluruh dunia
Sungguh berseri-seri
Wahai putri
Kapan kau bebas ambil putusan?
Betapa indahnya
Permadani ajaib bawa kita melayang
Terbang tinggi di awan

Seluruh dunia
Sungguh fantastis indahmu
Tiada yang melarang pergi ke mana
Ini bukan bermimpi

Seluruh dunia
Berkeliling dunia yang baru
Warna gemerlapan sekitarku
Ku bahagia di sini denganmu
Langit di sekitarmu, duniamu

Tak pernah terbayang keajaiban ini
Naik, turun, menari dan menembus angkasa
Seluruh dunia
Tataplah semua
Beribu kesan di hati
Coba tahan napasmu
Meluncur bersama bintang-bintang
Tiada kata akan ku kembali
Seluruh dunia
Ingin terus berkelana
Cakrawala yang baru
Sungguh aku nikmati

Seluruh impian mendebarkan
Kuingin tiap saat denganmu
Seluruh dunia
Seluruh dunia
Saat ini
Saat ini
Mendebarkan
Menakjubkan
Kau dan aku

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

COPYRIGHT - Disney
I own nothing!

© Disney