Uploaded September 2013 | Updated September 2026, 13 hours ago

---

Today i subbed this beautiful song of Akiko Shikata. I love the Akaya Akashiya Ayakashino manga so i thought this was something I had to do. I don't own anything, I only own the subs.
lyrics:
mahora no to ni tatsu ubusuna e
tamukeru wa tsubakihana
yumeji no yashiro no sono oku ni
yomosugara sakiniou

nejire no machikado yuugure ni
kageboushi dare o omou
karakara mawaru wa
kazaguruma izanaware kimi o omou

naisho naisho kikoekuru no wa
yoi no sakai no kagurauta

utae

aka ya akashi ya ayakashi no
torii koeta sono mukou
yugamiyuganda kono kokoro
subete ai shite kuraimashou

aka ya akashi ya ayakashi no
yureru kitsunebi azayaka ni
yugamiyuganda kono kizuna
subete ai shite kuraimashou

hifumi yo imuna ya koto mo chirora ne
shikiru yuitsu wanuso o tahakume ka
uoe ni sariete nomasu aseehoreke

shirazukazura no akanemori
te maneku hamaboroshika
erabierabare yukusue wa
itoshi ka nashi no akakakushi

sakashima no machi wa tsugihagi ni
nejire no inga ga habikorite
itami no rensa wa tsugitsugi ni
tsugi wa dono ko to oikakeru

aka ya akashi ya ayakashi no
negai katsueta sono hate ni
tsunagitsunageta kono omoi
subete ai shite yurushimashou

kami nomasu torii ni ireba
kono mi yori hitsugi nomi ya toya sura ge kusu

aka ya akashi ya ayakashi no
torii koeta sono mukou
yugamiyuganda kono kokoro
subete ai shite

aka ya akashi ya ayakashi no
yureru kitsunebi azayaka ni
yugamiyuganda kono kizuna
subete ai shite kuraimashou

yugamiyuganda kono kokoro
subete ai shite kuraimashou

Kami no masu torii ni ireba
Kono mi yori hitsuki no miya to yasuragekusu