Uploaded November 2013 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

Yeah, the english subtitles are here! None of the translations I could find online were exactly right so I had to translate a lot myself (not really my thing), I think I did a good job. link to the original: nicovideo.jp/watch/sm21908110#_=_
because I don't want to make any mistakes in who to credit, I just copied this from niconico:
　歌　蒼姫ラピス
調声　橙ゆずる (tw:@daidai_yuzuru)
　絵　あごなすび (pixiv.net/member.php?id=5718940)
　　　　　　　　　(tw:@agonasubi_m01)
作詞　みなと(流星Ｐ)
作曲　みなと(流星Ｐ)
All rights go to the original owner, I only own the subtitles.
lyrics:
It's flowing.
the water out of a faucet
There are also
no voices of others.
ah- When I was by your side.
I was damaged
I knew that but
I couldn't stop myself
"Where did you go?" I hear you say
Everything should have already been broken!

The tears I shed are always nothing but the same but
My heart isn't accustomed to the pain.
for example, If I could tear your throat.
You would be mine, only for me...

ah- I make sure each other.
Even your words.
I can't believe it.
the uprunning speed of my heartbeat
I can't suppress it any more！

Even if I ask my brain for a response
My whole body is blocking it all.
Anxiety and vexation, even grief and the misery,
Can I endure those?

Please don't touch my nervous self
Please don't give me hope with gentle words.
If I was loved you, and I reached my hand out for you
You don't stay here any more

The tears I shed are always nothing but the same but
My Heart isn't accustomed to the pain.
I'll tear your throat right now and
make everything only mine...