Uploaded September 2025 | Updated September 2026, 1 hour ago
»White Europeans who read Gurnah come to understand their own provinciality.« [ZEIT]
When Abdulrazak Gurnah presented his novel »Afterlives« at the ilb in 2022, it became impressively clear how far-reaching – and how quietly revolutionarily – his literature reflects historical relations of violence. In »Afterlives«, Gurnah explores the entanglement of East African history with German imperialism without moralizing. His novels combine a joy in storytelling with an unpretentious, restrained tone and deep empathy for his protagonists – often young people searching for their place in the world. »Gurnah lets his characters, and with them the reader, break new ground« [WELT]. To mark the start of the anniversary, the British-Tanzanian Nobel Prize winner is now returning to the festival. In conversation with author and Bachmann Prize winner Sharon Dodua Otoo, he offers insights into the foundations of his writing, his literary influences, and his worldview. Otoo’s novel »Adas Raum« is a radically unconventional work that negotiates memory and history through a layered journey from Ghana in 1459 to present-day Berlin. Together, they discuss recurring themes in Gurnah’s work: exile and migration, colonial continuities – and writing as both political and poetic practice.
The German book premiere of »Theft«, the new novel by Nobel Prize winner Abdulrazak Gurnah, is being organized by the Lit:Potsdam literature festival.
It takes the form of a public reading on 11 September 2025 at 7 pm in the Nikolaisaal, Potsdam.
The anniversary program is made possible by the LOTTO Foundation Berlin.
With Abdulrazak Gurnah, Sharon Dodua Otoo
Read by Frank Arnold
Simultaneous translation by Lilian Astrid Geese and Silvia Schreiber
This event was held in English with selected reading parts in German.
Our Website: literaturfestival.com
Our Instagram-Account: instagram.com/ilb_festival
»White Europeans who read Gurnah come to understand their own provinciality.« [ZEIT]
When Abdulrazak Gurnah presented his novel »Afterlives« at the ilb in 2022, it became impressively clear how far-reaching – and how quietly revolutionarily – his literature reflects historical relations of violence. In »Afterlives«, Gurnah explores the entanglement of East African history with German imperialism without moralizing. His novels combine a joy in storytelling with an unpretentious, restrained tone and deep empathy for his protagonists – often young people searching for their place in the world. »Gurnah lets his characters, and with them the reader, break new ground« [WELT]. To mark the start of the anniversary, the British-Tanzanian Nobel Prize winner is now returning to the festival. In conversation with author and Bachmann Prize winner Sharon Dodua Otoo, he offers insights into the foundations of his writing, his literary influences, and his worldview. Otoo’s novel »Adas Raum« is a radically unconventional work that negotiates memory and history through a layered journey from Ghana in 1459 to present-day Berlin. Together, they discuss recurring themes in Gurnah’s work: exile and migration, colonial continuities – and writing as both political and poetic practice.
The German book premiere of »Theft«, the new novel by Nobel Prize winner Abdulrazak Gurnah, is being organized by the Lit:Potsdam literature festival.
It takes the form of a public reading on 11 September 2025 at 7 pm in the Nikolaisaal, Potsdam.
The anniversary program is made possible by the LOTTO Foundation Berlin.
With Abdulrazak Gurnah, Sharon Dodua Otoo
Read by Frank Arnold
Simultaneous translation by Lilian Astrid Geese and Silvia Schreiber
This event was held in English with selected reading parts in German.
Our Website: literaturfestival.com
Our Instagram-Account: instagram.com/ilb_festival

![Shehan Karunatilaka: Die sieben Monde des Maali Almeida // The Seven Moons of Maali Almeida (EN)
Colombo, Sri Lanka, Anfang der 90er Jahre: Maali, ein Kriegsfotograf, erwacht eines Morgens im Jenseits. Er hat keine Ahnung, wer ihn mitten im Bürgerkrieg umgebracht hat und warum. Um das herauszufinden, bleiben ihm sieben Tage. Und er will zwei nahestehenden Menschen mitteilen, wo die Negative brisanter Fotos versteckt sind, die Sri Lanka aufwühlen und der Welt zeigen sollen, was hier geschieht. »Die sieben Monde des Maali Almeida« [Ü: Hannes Meyer] wurde 2022 mit dem Booker Prize ausgezeichnet.
Es liest Komi Togbonou.
Es moderiert Barbara Wahlster.
Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.
//
Colombo, Sri Lanka, in the early 1990s: Maali, a war photographer, wakes up one morning in the afterlife. He has no idea who killed him in the middle of the civil war and why. To find out, he has seven days left. And he wants to tell two people close to him where the negatives of explosive photos are hidden that will stir Sri Lanka and show the world what is happening here. »The Seven Moons of Maali Almeida«, translated into German by Hannes Meyer, was awarded the 2022 Booker Prize.
Read by Komi Togbonou.
Hosted by Barbara Wahlster.
The event is in English. Shehan Karunatilaka: Die sieben Monde des Maali Almeida // The Seven Moons of Maali Almeida (EN)](https://i.ytimg.com/vi/Z6SwiejRmGw/mqdefault.jpg)

![Madame Nielsen: Lamento
»Lamento«, the latest novel by the multitalented artist Madame Nielsen, tells of a passionate and ultimately painful relationship between a writer and a theater producer, and of the impossibility of reconciling the magic of infatuation with daily life. »Madame Nielsen dissects the nature of love and infatuation, with disaster always appearing as an all-too-obvious possibility and danger« [Berlingske].
Moderation: Alexander Lehnert
///
»Lamento«, der jüngste Roman der Universalkünstlerin Madame Nielsen, erzählt von einer leidenschaftlichen und letztlich schmerzlichen Beziehung zwischen einer Schriftstellerin und einem Theatermacher sowie von der Unmöglichkeit, den Zauber der Verliebtheit mit dem Alltag in Einklang zu bringen. »Madame Nielsen seziert die Natur der Liebe und der Verliebtheit, wobei die Katastrophe immer als eine allzu naheliegende Möglichkeit und Gefahr erscheint« [Berlingske].
Moderation: Alexander Lehnert
Übersetzung: Hannes Langendörfer
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783462001273/Nielsen-Madame/Lamento?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Madame Nielsen: Lamento](https://i.ytimg.com/vi/Zdeu85bgrjQ/mqdefault.jpg)



![GEORGI GOSPODINOV: Der Gärtner und der Tod
Wie nimmt man Abschied von den Eltern? Ein Sohn – weltbekannter Schriftsteller – begleitet seinen sterbenden Vater, einen passionierten Raucher und Gärtner, während seiner letzten Monate. Selbst schwerkrank lässt dieser nicht vom Säen und Jäten ab. Der Garten im bulgarischen Dorf überdauert seinen Tod. Mit dieser Hommage an seinen Vater hat Georgi Gospodinov sein persönlichstes Buch geschrieben – über eine zusammenbrechende Welt, den Trost des Erzählens und die ersten Tulpen im Frühling.
Eine Kooperation mit radio 3 vom rbb und dem Literaturpodcast »Orte und Worte« [Sendung am 20.09.].
Mit Georgi Gospodinov
Es moderiert Anne-Dore Krohn
Es liest Barnaby Metschurat
Es dolmetschen Harieta Braun und Milen Radev
Diese Veranstaltung fand auf Bulgarisch mit simultaner Übersetzung ins Deutsche statt.
»Gradinarjat i Smyrtta« wurde von Alexander Sitzmann aus dem Bulgarischen ins Deutsche übersetzt.
Unsere Website: https://literaturfestival.com/
Unser Instagram-Kanal: https://www.instagram.com/ilb_festival/ GEORGI GOSPODINOV: Der Gärtner und der Tod](https://i.ytimg.com/vi/bPp3Wrgsnuo/mqdefault.jpg)

![Opening of the ilb – David Van Reybrouck: The Colonization of the Future (English)
The ceremonial Opening of the 22nd international literature festival berlin.
Writer, playwright, historian, and journalist David Van Reybrouck has received multiple awards for his ground-breaking work »Congo: A History«. The book »Revolusi: Indonesia and the Making of the Modern World« on the beginning of the decolonization in Indonesia was recently published. In his opening address, David Van Reybrouck analyzes the colonization of the future and explores possible avenues for tackling it.
»Even when we will have come to terms with the colonialism of the past, we still would not have done anything about the dramatic way in which we are now colonizing the future. Humanity is conquering and exploiting the next century with the same ruthlessness, the same greed and the same short-sightedness with which continents were appropriated in earlier times.« [David Van Reybrouck]
Introductory speech: Katharina Borchard
Greetings by: Klaus Lederer, Matthias Pees, Ulrich Schreiber
///
Die feierliche Eröffnung des 22. internationalen literaturfestival berlin.
Der Schriftsteller, Dramatiker, Historiker und Journalist David Van Reybrouck wurde mehrfach für sein bahnbrechendes Werk »Kongo: Eine Geschichte« ausgezeichnet. »Revolusi: Indonesia and the Making of the Modern World« über den Beginn der Entkolonialisierung in Indonesien wurde kürzlich veröffentlicht. In seiner Eröffnungsrede analysiert David Van Reybrouck die Kolonisierung der Zukunft und erkundet mögliche Wege, sie zu bekämpfen.
»Selbst wenn wir uns mit dem Kolonialismus der Vergangenheit abfinden sollten, unternehmen wir immer noch nichts gegen die dramatische Art und Weise, in der wir jetzt die Zukunft kolonisieren. Die Menschheit erobert und beutet das nächste Jahrhundert mit der gleichen Rücksichtslosigkeit, Gier und Kurzsichtigkeit aus, mit der sie sich in früheren Zeiten Kontinente angeeignet hat.« [David Van Reybrouck]
Einführungsrede von: Katharina Borchardt
Grußworte von: Klaus Lederer, Matthias Pees, Ulrich Schreiber
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783518430927/Reybrouck-David-Van/Revolusi?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Opening of the ilb – David Van Reybrouck: The Colonization of the Future (English)](https://i.ytimg.com/vi/bsg-sa8GhX0/mqdefault.jpg)
