Uploaded September 2022 | Updated September 2026, 42 minutes ago
»Lamento«, the latest novel by the multitalented artist Madame Nielsen, tells of a passionate and ultimately painful relationship between a writer and a theater producer, and of the impossibility of reconciling the magic of infatuation with daily life. »Madame Nielsen dissects the nature of love and infatuation, with disaster always appearing as an all-too-obvious possibility and danger« [Berlingske].
Moderation: Alexander Lehnert
///
»Lamento«, der jüngste Roman der Universalkünstlerin Madame Nielsen, erzählt von einer leidenschaftlichen und letztlich schmerzlichen Beziehung zwischen einer Schriftstellerin und einem Theatermacher sowie von der Unmöglichkeit, den Zauber der Verliebtheit mit dem Alltag in Einklang zu bringen. »Madame Nielsen seziert die Natur der Liebe und der Verliebtheit, wobei die Katastrophe immer als eine allzu naheliegende Möglichkeit und Gefahr erscheint« [Berlingske].
Moderation: Alexander Lehnert
Übersetzung: Hannes Langendörfer
Purchase the book via: kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783462001273/Nielsen-Madame/Lamento?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: literaturfestival.com
Instagram: instagram.com/ilb_festival
Facebook: facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin
Twitter: twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin
Newsletter: civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung
»Lamento«, the latest novel by the multitalented artist Madame Nielsen, tells of a passionate and ultimately painful relationship between a writer and a theater producer, and of the impossibility of reconciling the magic of infatuation with daily life. »Madame Nielsen dissects the nature of love and infatuation, with disaster always appearing as an all-too-obvious possibility and danger« [Berlingske].
Moderation: Alexander Lehnert
///
»Lamento«, der jüngste Roman der Universalkünstlerin Madame Nielsen, erzählt von einer leidenschaftlichen und letztlich schmerzlichen Beziehung zwischen einer Schriftstellerin und einem Theatermacher sowie von der Unmöglichkeit, den Zauber der Verliebtheit mit dem Alltag in Einklang zu bringen. »Madame Nielsen seziert die Natur der Liebe und der Verliebtheit, wobei die Katastrophe immer als eine allzu naheliegende Möglichkeit und Gefahr erscheint« [Berlingske].
Moderation: Alexander Lehnert
Übersetzung: Hannes Langendörfer
Purchase the book via: kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783462001273/Nielsen-Madame/Lamento?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: literaturfestival.com
Instagram: instagram.com/ilb_festival
Facebook: facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin
Twitter: twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin
Newsletter: civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung



![GEORGI GOSPODINOV: Der Gärtner und der Tod
Wie nimmt man Abschied von den Eltern? Ein Sohn – weltbekannter Schriftsteller – begleitet seinen sterbenden Vater, einen passionierten Raucher und Gärtner, während seiner letzten Monate. Selbst schwerkrank lässt dieser nicht vom Säen und Jäten ab. Der Garten im bulgarischen Dorf überdauert seinen Tod. Mit dieser Hommage an seinen Vater hat Georgi Gospodinov sein persönlichstes Buch geschrieben – über eine zusammenbrechende Welt, den Trost des Erzählens und die ersten Tulpen im Frühling.
Eine Kooperation mit radio 3 vom rbb und dem Literaturpodcast »Orte und Worte« [Sendung am 20.09.].
Mit Georgi Gospodinov
Es moderiert Anne-Dore Krohn
Es liest Barnaby Metschurat
Es dolmetschen Harieta Braun und Milen Radev
Diese Veranstaltung fand auf Bulgarisch mit simultaner Übersetzung ins Deutsche statt.
»Gradinarjat i Smyrtta« wurde von Alexander Sitzmann aus dem Bulgarischen ins Deutsche übersetzt.
Unsere Website: https://literaturfestival.com/
Unser Instagram-Kanal: https://www.instagram.com/ilb_festival/ GEORGI GOSPODINOV: Der Gärtner und der Tod](https://i.ytimg.com/vi/bPp3Wrgsnuo/mqdefault.jpg)

![Opening of the ilb – David Van Reybrouck: The Colonization of the Future (English)
The ceremonial Opening of the 22nd international literature festival berlin.
Writer, playwright, historian, and journalist David Van Reybrouck has received multiple awards for his ground-breaking work »Congo: A History«. The book »Revolusi: Indonesia and the Making of the Modern World« on the beginning of the decolonization in Indonesia was recently published. In his opening address, David Van Reybrouck analyzes the colonization of the future and explores possible avenues for tackling it.
»Even when we will have come to terms with the colonialism of the past, we still would not have done anything about the dramatic way in which we are now colonizing the future. Humanity is conquering and exploiting the next century with the same ruthlessness, the same greed and the same short-sightedness with which continents were appropriated in earlier times.« [David Van Reybrouck]
Introductory speech: Katharina Borchard
Greetings by: Klaus Lederer, Matthias Pees, Ulrich Schreiber
///
Die feierliche Eröffnung des 22. internationalen literaturfestival berlin.
Der Schriftsteller, Dramatiker, Historiker und Journalist David Van Reybrouck wurde mehrfach für sein bahnbrechendes Werk »Kongo: Eine Geschichte« ausgezeichnet. »Revolusi: Indonesia and the Making of the Modern World« über den Beginn der Entkolonialisierung in Indonesien wurde kürzlich veröffentlicht. In seiner Eröffnungsrede analysiert David Van Reybrouck die Kolonisierung der Zukunft und erkundet mögliche Wege, sie zu bekämpfen.
»Selbst wenn wir uns mit dem Kolonialismus der Vergangenheit abfinden sollten, unternehmen wir immer noch nichts gegen die dramatische Art und Weise, in der wir jetzt die Zukunft kolonisieren. Die Menschheit erobert und beutet das nächste Jahrhundert mit der gleichen Rücksichtslosigkeit, Gier und Kurzsichtigkeit aus, mit der sie sich in früheren Zeiten Kontinente angeeignet hat.« [David Van Reybrouck]
Einführungsrede von: Katharina Borchardt
Grußworte von: Klaus Lederer, Matthias Pees, Ulrich Schreiber
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783518430927/Reybrouck-David-Van/Revolusi?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Opening of the ilb – David Van Reybrouck: The Colonization of the Future (English)](https://i.ytimg.com/vi/bsg-sa8GhX0/mqdefault.jpg)

![Biocoenomia: protecção climática, agronegócios sustentáveis e direitos da terra no Brasil
What are the consequences of rainforest deforestation and the cultivation of monocultures in Brazil? These issues will be addressed by agricultural engineer Gabriel Bianconi Fernandes [via live stream], former member of the Brazilian Commission for Bioethics and Ecological Law, Linda Poppe, expert on indigenous peoples from »Survival International«, and author Charles Trocate [via live stream], who will present his text written exclusively for the discussion. Poetry slammers MC Martina and Pieta Poeta will provide virtual comments via video greetings from Brazil.
Host: Renata Motta
Sprecher: Matthias Scherwenikas Biocoenomia: protecção climática, agronegócios sustentáveis e direitos da terra no Brasil](https://i.ytimg.com/vi/cZaZmR3LbD4/mqdefault.jpg)

![SAMANTA SCHWEBLIN: El buen mal [Spanish]
Uncanny, haunting, and intimate, Schweblin’s short stories read like modern fairy tales. »In Samanta Schweblin’s hands a single story becomes a theory of just about everything.« [Colum McCann] In »Good and Evil and Other Stories« [trans. Megan McDowell] she weaves together tales of family, grief, and regret with phantasmagoric imagery – revealing just how fragile and unsettling everyday life can be. In conversation with Juan S. Guse, she discusses neo-fantastical writing and horror.
With Samanta Schweblin
Moderated by Juan S. Guse
Read by Komi Mizrajim Togbonou.
Our Website: https://literaturfestival.com/
Our Instagram-Account: https://www.instagram.com/ilb_festival/ SAMANTA SCHWEBLIN: El buen mal [Spanish]](https://i.ytimg.com/vi/csiVEm9Z7Gw/mqdefault.jpg)
![Aleš Šteger: Neverend
This highly poetic and socially critical novel intertwines different time levels and plot lines: present-day Slovenia, texts by prisoners from the Yugoslav war, an emerging novel about war-ravaged Europe in the 18th century, and diary entries by prisoners in a writing class. »A book set in a European future, but in which the echoes of the war are still present« [SWR].
Moderation: Gregor Dotzauer
Speaker: Matthias Scherwenikas
///
In diesem hochpoetischen und gesellschaftskritischen Roman werden verschiedene Zeitebenen und Handlungslinien verschränkt: das Slowenien der Gegenwart, Texte von Häftlingen aus dem Jugoslawienkrieg, ein entstehender Roman über das kriegsverwüstete Europa im 18. Jahrhundert und Tagebucheinträge von Häftlingen in einem Schreibkurs. »Ein Buch, das in einer europäischen Zukunft spielt, in dem aber der Krieg als ein Erinnerungsnachhall präsent ist.« [SWR]
Moderation: Gregor Dotzauer
Sprecher: Matthias Scherwenikas
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783835350069/Steger-Ales/Neverend?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Aleš Šteger: Neverend](https://i.ytimg.com/vi/deodsnRGHRg/mqdefault.jpg)