Uploaded September 2022 | Updated September 2026, 2 hours ago
The ceremonial Opening of the 22nd international literature festival berlin.
Writer, playwright, historian, and journalist David Van Reybrouck has received multiple awards for his ground-breaking work »Congo: A History«. The book »Revolusi: Indonesia and the Making of the Modern World« on the beginning of the decolonization in Indonesia was recently published. In his opening address, David Van Reybrouck analyzes the colonization of the future and explores possible avenues for tackling it.
»Even when we will have come to terms with the colonialism of the past, we still would not have done anything about the dramatic way in which we are now colonizing the future. Humanity is conquering and exploiting the next century with the same ruthlessness, the same greed and the same short-sightedness with which continents were appropriated in earlier times.« [David Van Reybrouck]
Introductory speech: Katharina Borchard
Greetings by: Klaus Lederer, Matthias Pees, Ulrich Schreiber
///
Die feierliche Eröffnung des 22. internationalen literaturfestival berlin.
Der Schriftsteller, Dramatiker, Historiker und Journalist David Van Reybrouck wurde mehrfach für sein bahnbrechendes Werk »Kongo: Eine Geschichte« ausgezeichnet. »Revolusi: Indonesia and the Making of the Modern World« über den Beginn der Entkolonialisierung in Indonesien wurde kürzlich veröffentlicht. In seiner Eröffnungsrede analysiert David Van Reybrouck die Kolonisierung der Zukunft und erkundet mögliche Wege, sie zu bekämpfen.
»Selbst wenn wir uns mit dem Kolonialismus der Vergangenheit abfinden sollten, unternehmen wir immer noch nichts gegen die dramatische Art und Weise, in der wir jetzt die Zukunft kolonisieren. Die Menschheit erobert und beutet das nächste Jahrhundert mit der gleichen Rücksichtslosigkeit, Gier und Kurzsichtigkeit aus, mit der sie sich in früheren Zeiten Kontinente angeeignet hat.« [David Van Reybrouck]
Einführungsrede von: Katharina Borchardt
Grußworte von: Klaus Lederer, Matthias Pees, Ulrich Schreiber
Purchase the book via: kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783518430927/Reybrouck-David-Van/Revolusi?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: literaturfestival.com
Instagram: instagram.com/ilb_festival
Facebook: facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin
Twitter: twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin
Newsletter: civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung
The ceremonial Opening of the 22nd international literature festival berlin.
Writer, playwright, historian, and journalist David Van Reybrouck has received multiple awards for his ground-breaking work »Congo: A History«. The book »Revolusi: Indonesia and the Making of the Modern World« on the beginning of the decolonization in Indonesia was recently published. In his opening address, David Van Reybrouck analyzes the colonization of the future and explores possible avenues for tackling it.
»Even when we will have come to terms with the colonialism of the past, we still would not have done anything about the dramatic way in which we are now colonizing the future. Humanity is conquering and exploiting the next century with the same ruthlessness, the same greed and the same short-sightedness with which continents were appropriated in earlier times.« [David Van Reybrouck]
Introductory speech: Katharina Borchard
Greetings by: Klaus Lederer, Matthias Pees, Ulrich Schreiber
///
Die feierliche Eröffnung des 22. internationalen literaturfestival berlin.
Der Schriftsteller, Dramatiker, Historiker und Journalist David Van Reybrouck wurde mehrfach für sein bahnbrechendes Werk »Kongo: Eine Geschichte« ausgezeichnet. »Revolusi: Indonesia and the Making of the Modern World« über den Beginn der Entkolonialisierung in Indonesien wurde kürzlich veröffentlicht. In seiner Eröffnungsrede analysiert David Van Reybrouck die Kolonisierung der Zukunft und erkundet mögliche Wege, sie zu bekämpfen.
»Selbst wenn wir uns mit dem Kolonialismus der Vergangenheit abfinden sollten, unternehmen wir immer noch nichts gegen die dramatische Art und Weise, in der wir jetzt die Zukunft kolonisieren. Die Menschheit erobert und beutet das nächste Jahrhundert mit der gleichen Rücksichtslosigkeit, Gier und Kurzsichtigkeit aus, mit der sie sich in früheren Zeiten Kontinente angeeignet hat.« [David Van Reybrouck]
Einführungsrede von: Katharina Borchardt
Grußworte von: Klaus Lederer, Matthias Pees, Ulrich Schreiber
Purchase the book via: kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783518430927/Reybrouck-David-Van/Revolusi?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: literaturfestival.com
Instagram: instagram.com/ilb_festival
Facebook: facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin
Twitter: twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin
Newsletter: civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung

![Biocoenomia: protecção climática, agronegócios sustentáveis e direitos da terra no Brasil
What are the consequences of rainforest deforestation and the cultivation of monocultures in Brazil? These issues will be addressed by agricultural engineer Gabriel Bianconi Fernandes [via live stream], former member of the Brazilian Commission for Bioethics and Ecological Law, Linda Poppe, expert on indigenous peoples from »Survival International«, and author Charles Trocate [via live stream], who will present his text written exclusively for the discussion. Poetry slammers MC Martina and Pieta Poeta will provide virtual comments via video greetings from Brazil.
Host: Renata Motta
Sprecher: Matthias Scherwenikas Biocoenomia: protecção climática, agronegócios sustentáveis e direitos da terra no Brasil](https://i.ytimg.com/vi/cZaZmR3LbD4/mqdefault.jpg)

![SAMANTA SCHWEBLIN: El buen mal [Spanish]
Uncanny, haunting, and intimate, Schweblin’s short stories read like modern fairy tales. »In Samanta Schweblin’s hands a single story becomes a theory of just about everything.« [Colum McCann] In »Good and Evil and Other Stories« [trans. Megan McDowell] she weaves together tales of family, grief, and regret with phantasmagoric imagery – revealing just how fragile and unsettling everyday life can be. In conversation with Juan S. Guse, she discusses neo-fantastical writing and horror.
With Samanta Schweblin
Moderated by Juan S. Guse
Read by Komi Mizrajim Togbonou.
Our Website: https://literaturfestival.com/
Our Instagram-Account: https://www.instagram.com/ilb_festival/ SAMANTA SCHWEBLIN: El buen mal [Spanish]](https://i.ytimg.com/vi/csiVEm9Z7Gw/mqdefault.jpg)
![Aleš Šteger: Neverend
This highly poetic and socially critical novel intertwines different time levels and plot lines: present-day Slovenia, texts by prisoners from the Yugoslav war, an emerging novel about war-ravaged Europe in the 18th century, and diary entries by prisoners in a writing class. »A book set in a European future, but in which the echoes of the war are still present« [SWR].
Moderation: Gregor Dotzauer
Speaker: Matthias Scherwenikas
///
In diesem hochpoetischen und gesellschaftskritischen Roman werden verschiedene Zeitebenen und Handlungslinien verschränkt: das Slowenien der Gegenwart, Texte von Häftlingen aus dem Jugoslawienkrieg, ein entstehender Roman über das kriegsverwüstete Europa im 18. Jahrhundert und Tagebucheinträge von Häftlingen in einem Schreibkurs. »Ein Buch, das in einer europäischen Zukunft spielt, in dem aber der Krieg als ein Erinnerungsnachhall präsent ist.« [SWR]
Moderation: Gregor Dotzauer
Sprecher: Matthias Scherwenikas
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783835350069/Steger-Ales/Neverend?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Aleš Šteger: Neverend](https://i.ytimg.com/vi/deodsnRGHRg/mqdefault.jpg)
![Jennifer Egan: Candy Haus (Deutsch)
In her new novel, the Pulitzer Prize winner and author of the bestseller »A Visit from the Goon Squad« tells of the world of digital start-ups, once again interweaving the lives of several characters over decades. She shows the eternal human longing for deep connections, for love, family, and redemption. »A fast-paced polyvoiced romp thru America in the grip of a sinister tech that allows others into your mind. EEK!!« [Margaret Atwood]
Moderation: Bernhard Robben
Speaker: Nina West
Language: English
Interpreter: Gyda Thurow, Milena Adam
///
Die Pulitzer-Preisträgerin und Autorin des Bestsellers »A Visit from the Goon Squad« [Ü: Der größere Teil der Welt] erzählt in ihrem neuen Roman von der Welt digitaler Start-Ups und verknüpft erneut das Leben mehrerer Charaktere, die über Jahrzehnte ineinandergreifen. Sie zeigt die ewige menschliche Sehnsucht nach tiefen Verbindungen, nach Liebe, Familie und Erlösung. »Ein temporeicher, polyphoner Trip durch ein Amerika, das von einer finsteren Technologie beherrscht wird, die es anderen erlaubt, in unsere Köpfe zu schauen. Irre!« [Margaret Atwood]
Moderation: Bernhard Robben
Sprecherin: Nina West
Sprache: Englisch
Dolmetschung: Gyda Thurow, Milena Adam
Übersetzung: Henning Ahrens
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783103971453/Egan-Jennifer/Candy-Haus?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Jennifer Egan: Candy Haus (Deutsch)](https://i.ytimg.com/vi/dt8vm_sek0o/mqdefault.jpg)
![Jamaica Kincaid: The Art of Fiction (Deutsch)
Als siebzehnjähriges Au-pair kam Jamaica Kincaid aus Antigua, das bis 1981 britische Kolonie war, in die Vereinigten Staaten. Ihre erste Erzählung »Girl« machte sie auf einen Schlag bekannt. Sie bestand aus nur einem Satz und erschien im New Yorker, für den sie später selbst arbeitete. Bilder und Stimmungen ihrer Kindheit auf der karibischen Insel prägten ihr Werk. Mit der Autorin Gabriele von Arnim spricht Kincaid über Einflüsse und Prinzipien ihres Schreibens. Sie berichtet, warum Kritiker ihr vorwarfen zu persönlich und wütend zu schreiben und warum sie heute als Vorreiterin der Gartenliteratur gilt.
»Wash the white clothes on Monday and put them on the stone heap; wash the color clothes on Tuesday and put them on the clothesline to dry; don’t walk bare-head in the hot sun; cook pumpkin fritters in very hot sweet oil« [aus »Girl«]
Moderation: Gabriele von Arnim
Sprecherin: Patrizia Carlucci
Dolmetschung: Lilian Astrid Geese, Silvia Schreiber
///
As a seventeen-year-old au pair, Jamaica Kincaid came to the United States from Antigua, which was a British colony until 1981. Her first story, “Girl,” made her famous in an instant. It consisted of only one sentence and appeared in the New Yorker, for which she later worked herself. Images and moods of her childhood on the Caribbean island shaped her work. Kincaid talks with author Gabriele von Arnim about the influences and principles of her writing. She tells why critics accused her of writing too personally and angrily, and why she is now considered a pioneer of garden literature.
»Wash the white clothes on Monday and put them on the stone heap; wash the color clothes on Tuesday and put them on the clothesline to dry; don’t walk bare-head in the hot sun; cook pumpkin fritters in very hot sweet oil« [from »Girl«]
Moderation: Gabriele von Arnim
Speaker: Patrizia Carlucci
Interpreter: Lilian Astrid Geese, Silvia Schreiber
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783311100683/Kincaid-Jamaica/Nur-eine-kleine-Insel?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Jamaica Kincaid: The Art of Fiction (Deutsch)](https://i.ytimg.com/vi/ek8NcS0aH2Q/mqdefault.jpg)
![Ein Abend mit HERTA MÜLLER (mit Gebärdensprache)
Ohne Gebärdensprache: https://youtube.com/live/N_fw5m5b A?feature=share
19:30 Uhr Impuls Norbert Eke: Herta Müller – eine Annäherung
19:45 Norbert Eke im Gespräch mit Herta Müller
Im Jahr 2002 war sie erstmals zu Gast auf dem ilb und seither saß sie immer wieder bei Lesungen und Diskussionen auf dem Podium. Mit ihrer Literatur wie auch mit ihren politischen Einschätzungen prägt sie nicht nur die deutsche Gegenwartsliteratur, sondern auch die Festivalgeschichte wie kaum eine andere. Nun kehrt Herta Müller im Jubiläumsjahr ins Haus der Berliner Festspiele zurück. Gemeinsam mit dem Literaturwissenschaftler Norbert Eke spricht die Nobelpreisträgerin über verschiedene Facetten ihres Werks: von früher Prosa über Lyrik und Essays bis hin zu ihrem international gefeierten Romanen. Ekes Impulsvortrag nimmt insbesondere die ästhetische Dimension ihres Werks in den Blick.
Ein Abend mit Herta Müller ist der Versuch einer Annäherung an die hypnotische Metaphorik von Müllers Prosa, die rätselhafte Schönheit ihrer Collagen und die analytische Schärfe ihrer Essays. Es ist ein Abend über die Verflechtung von Leben und Schreiben, über Diktatur und Repression, aber auch die subversive Kraft der Literatur. In Zeiten wachsender autoritärer Tendenzen scheint Herta Müllers Werk dringlicher denn je. »Wer sie liest, gewinnt Lebenszeit: Herta Müller ist eine Sprachmagierin, die sich die Welt nicht vorschreiben lässt.« [FAZ]
Zu Beginn wird der Film »Das Alphabet der Angst« [Regie: John Albert Jansen, 2015] gezeigt, eine Dokumentation über Herta Müller, ihre Collagen, ihre Ängste und Traumata mit intimen Einblicken in ihr literarisches Schaffen und ihr Leben: Ihr Vater, der in der deutschen SS im Zweiten Weltkrieg diente, ihre Mutter, die nach dem Krieg in einem sowjetischen Arbeitslager inhaftiert war, ihre durch die Repressionen des Ceausescu-Regimes überschattete eigene Jugend und ihr Erwachsenenleben.
Mit Herta Müller, Norbert Otto Eke
Diese Veranstaltung fand auf Deutsch statt.
Mit gebärdensprachlicher Dolmetschung des Gesprächs in DGS.
Der Film wird in deutscher Sprache ohne Untertitel gezeigt. Leider steht keine gebärdensprachliche Fassung zur Verfügung.
Die LOTTO-Stiftung Berlin ermöglicht das Jubiläumsprogramm.
Unsere Website: https://literaturfestival.com/
Unser Instagram-Kanal: https://www.instagram.com/ilb_festival/ Ein Abend mit HERTA MÜLLER (mit Gebärdensprache)](https://i.ytimg.com/vi/f0FiF1cd_M4/mqdefault.jpg)
![Margaret Atwood and Claudia Rankine: Burning Questions (Deutsch)
With »Burning Questions«, Margaret Atwood, »The outstanding novelist of our age« [Sunday Times], recently presented a volume of essays from 2004 to 2021 – a period that included the financial crisis, the Trump era, and the pandemic. With her characteristic brilliant intellect and wry humor, she questions the phenomena of our time. In conversation with poet and essayist Claudia Rankine, she discusses the literary possibilities of the essay genre.
Interpreters: Lilian Astrid Geese, Astrid Fischer
///
Mit »Burning Questions« legte Margaret Atwood, »die herausragende Erzählerin unserer Zeit« [Sunday Times], jüngst einen Band mit Essays aus den Jahren 2004 bis 2021 vor – ein Zeitraum, in dem sich u. a. die Finanzkrise, die Ära Trump und die Pandemie ereigneten. Mit dem ihr eigenen brillanten Intellekt und hintersinnigen Humor hinterfragt sie die Phänomene unserer Zeit. Im Gespräch mit der Lyrikerin und Essayistin Claudia Rankine erörtert sie die literarischen Möglichkeiten der Gattung Essay.
Dolmetschung: Lilian Astrid Geese, Astrid Fischer
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9781784744519/Atwood-Margaret/Burning-Questions?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Margaret Atwood and Claudia Rankine: Burning Questions (Deutsch)](https://i.ytimg.com/vi/fcXWMtXh6Ck/mqdefault.jpg)

![Sam Thompson: Wolfstongue
Since he often lacks words, Silas is bullied at school. By rescuing an injured wolf, he catapults himself into a world of talking animals, where wolves in an underground city are oppressed by sneaky foxes. Silas can help the wolves, but to do so he must finally find his voice. In poignant language, this children’s book debut, at the same time grippingly dreamy and profound, tells about exclusion, the power of language, and overcoming boundaries.
Language: German
Facilitators: Birte Hendricks, Marco Philipp
Illustration: Anna Tromop
Text: Sam Thompson
Editor: Matthew Parkinson-Bennett
German translation: Ingo Herzke
Editor [German translation]: Frank Griesheimer
///
Weil ihm oft die Worte fehlen, wird Silas in der Schule gemobbt. Mit der Rettung eines verletzten Wolfs katapultiert er sich in eine Welt sprechender Tiere, in der Wölfe in einer unterirdischen Stadt von hinterhältigen Füchsen unterdrückt werden. Silas kann den Wölfen helfen, doch dafür muss er endlich seine Stimme finden. Das gleichzeitig träumerische wie tiefgründige, packende wie ergreifende Kinderbuchdebüt erzählt von Ausgrenzung, der Macht von Sprache und dem Überwinden von Grenzen.
Abschlussbegegnung mit Sam Thompson
Sprache: Deutsch
Leitung: Birte Hendricks, Marco Philipp
Illustration: Anna Tromop
Text: Sam Thompson
Lektorat: Matthew Parkinson-Bennett
Übersetzung: Ingo Herzke
Lektorat [Übersetzung]: Frank Griesheimer
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783522185899/Thompson-Sam/Der-Junge-der-mit-den-W%C3%B6lfen-spricht?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Sam Thompson: Wolfstongue](https://i.ytimg.com/vi/fvgiQ2HVaAw/mqdefault.jpg)