Do New Zealand and Northern England have the same vowels?!