Why air pollution can be worse across the street