Waves of two different frequencies crossing a regular square lattice