Winnowing: Separating particles by size using wind