BlackBerry director Matt Johnson tells us what happens when an outsider filmmaker goes mainstream