Chappell Roan on The Rise and Fall of a Midwest Princess, perseverance and the freedom of drag