Are English Dubs Censoring Anime? The Cartoon Cipher 2019-09-05 | PHOTOSENSITIVITY WARNING: FLASHING LIGHTS FROM 15:32 - 16:00A look at anime dub localization from various perspectives to investigate how censorship can manifest, how it has changed over the years, how it's shaped the community's perception on dubbing, and the necessity of adapting (and inevitably changing parts of) the text in order to keep the deeper meaning of the story intact.If you liked what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherOr follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherBig thank you to Jake Jung (twitter.com/jake_j_jung) for his insight on anime subtitling, Marissa Lenti (twitter.com/MarissaLenti) for her insight on anime dub writing and for lending her voice, Gigguk (twitter.com/GiggukAZ) and Connor (twitter.com/CDawgVA) for the brief vocal performances, and Ehoba (twitter.com/htGOIW) for Japanese consultation).Our older video about Script Changes that got age-restricted: youtube.com/watch?v=EGyxm1zsijkTheAnimeMan's video featured in this video: youtube.com/watch?v=w9-8REStI6IEdited, narrated & co-written by Abhi.Co-written by Eric.Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuyEric's Twitter: twitter.com/MrAJCosplayAbhi's Twitter: twitter.com/RBKapoor1SOURCES + FURTHER READING:Our FLCL vid: youtube.com/watch?v=QGiTZYrY34YOur Interview with Scott "KaiserNeko" Frerichs: youtube.com/watch?v=3dpHmwz7KcMOur Interview with Marissa Lenti: youtube.com/watch?v=4KdaQIDVnz0From Akira to Howl's Moving Castle by Susan Napier (pages 124, 125, 135)Nenilein's video on Japanese role-language: youtube.com/watch?v=wxACK5cOpSsHimono Onna (Dried Fish Woman): japantoday.com/category/features/opinions/himono-onna-dried-fish-womanThe Rise and Fall of Anime Fansubs by Otaking: youtube.com/watch?v=IUYlqLlbix0Etymology of "kawatare doki" from Your Name: tmojapanese.jimdo.com/special-lectureFLCL US DVD booklet sample: http://lithe-apathy.com/lithe2/portfolio/files/FLCL_DVD_samples.pdfFLCL Director's Commentary Track (episode 6)Learning Japanese Through Anime by Yee-Han Chan: http://www.academypublication.com/ojs/index.php/jltr/article/view/jltr0803485495/1108 Kinsui's Yakuwarigo publication: journals.equinoxpub.com/index.php/SS/article/view/7911Additional Reading on role-languages: pdfs.semanticscholar.org/e152/c8fa1a218c278ab85552fc80b750db46a956.pdfyoutube.com/watch?v=IXDTLnmrKI0Marc Handler AWO audio interview: awopodcast.com/2006/10/anime-world-order-show-37-interview.htmlVideo Featured:uhhh...a lot (I'll do it later)Music Featured:Requiem - Geinoh YamashirogumiToon World - 4Kids Music Department?Kaiba Hacker - 4Kids Music Department?Hidden Feelings - Shinkichi MitsumuneCha-La Head Cha-La 2018 - Norihito SumitomoKishokumanmen - Shiro SagisuOverhaul - Yuki Hayashi2 Months - Kevin PenkinSeason of the Samurai - Masafumi Takada/Jun FukudaTemptation Sensation - Heinz KiesslingKame House - Kenji YamamotiDogimagi - Yuki HayashiMomo Yaoyorozu - Yuki HayashiWhereabouts - Yukari HashimotoShogi House - Yukari Hashimotonumbernine - TsutchieBig Brother's Everyday Routine - Yasuhiro MisawaBeyond the Sorrow - Yutaka MinobeStalker Goes to Babylon - The PillowsStation Opening - Go ShiinaUnchanging Road - Michiru OshimaIn the shadow of the sunbeams - Michiru OshimaSomething in Yuki Nagato's HeartNightmare - The PillowsCome Down - The PillowsThank You My Twilight - The PillowsRun - Susumu HirasawaUnnatural City - Kenji KawaiThe end is near at hand - Yuki KajiuraFingers - Yoko Kanno#anime #englishdub #censorship
Union Anime Dubs The Cartoon Cipher 2023-06-29 | UPDATES & CORRECTIONS IN THE PINNED COMMENT.Special thanks to Kyle McCarley, Ben Diskin, Luis Bermudez, Morgan Lea, Stephanie Sheh, Dom Dinh and our off-record correspondents for sharing their insight.If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherSOURCES + FURTHER READING/WATCHING: docs.google.com/document/d/106o7qtJRQDJi8SQJjc2BOUp9HZEv0eFWJvdyMf8e0FY/edit?usp=sharingNarrated and co-written by Eric (@MrAJCosplay) Edited and co-written by Abhi (@RBKapoor1) Thumbnail by ko-fi.com/linesinmotionCartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen visuals by @MrNiesGuy0:00 Introduction1:20 Unions and SAG-AFTRA4:08 Life as a voice actor6:12 Fans and Conventions9:13 Union Benefits11:45 Updating SAG's Dub Contract14:47 Crunchyroll/Funimation16:48 Race to the Bottom20:07 The Union Rules25:03 Right-to-Work26:39 Enter the Speculation Zone29:09 Dubbing Turf War33:43 WHO Will Work on these Dubs?40:33 International Talent42:13 ADR Staff45:04 Workplace Union?45:50 Conclusion#crunchyroll #Union #sagaftra
Should x You x Watch x the x Spy x Family x Dub? The Cartoon Cipher 2022-06-27 | Do it for Anya.As usual our opinions are wrong but any actual necessary corrections we come across will be put in the Pinned Comment down below.If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherCHAPTERS: 0:00 The Show with Yor in it0:51 Yor's husband4:44 Yor6:50 Characters that matter less than Yor7:53 Yor's daughter10:42 Yor's daughter's classmates12:36 Yor's brother13:48 The sound of Yor's country14:57 Goodbye YorFURTHER READING:Alex Organ's theatre work: twitter.com/MikeMcFarlandVA/status/924748905367076864Anya's dialogue quirks (Japanese Man Yuta): youtube.com/watch?v=fT68kQLzszo&list=WLPodcast on the Spy x Family Manga Translation: j-entranslations.com/translation-chat-podcast-06-rook-nathaniel-thrasher-chats-about-spy-x-family Our video about the Crunchyroll Dubs rebranding: youtube.com/watch?v=Wnmm8volClAIf You Want More Info On How Messed Up Things Are:politico.com/news/2022/06/24/read-supreme-court-opinion-overturning-roe-v-wade-pdf-00038117reproductiverights.org/maps/what-if-roe-fellwashingtonpost.com/politics/2022/06/24/roe-v-wade-overturned-explainedcbsnews.com/news/abortion-questions-supreme-court-overturns-roe-v-wadecbsnews.com/news/abortion-questions-supreme-court-overturns-roe-v-wadetheconversation.com/roe-overturned-what-you-need-to-know-about-the-supreme-court-abortion-decision-184692twitter.com/aimeecarrero/status/1540394325065969664?s=20&t=cli1WCvjiOsAGUivkRxOkAtwitter.com/jasoncordova6/status/1540370749487202307twitter.com/CHERRYH3AVEN/status/1540354355647246336globalcitizen.org/en/content/roe-v-wade-overturned-how-to-help-actionNarrated and co-written by Eric (@MrAJCosplay) Edited and co-written by Abhi (@RBKapoor1) Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen visuals by @MrNiesGuy#spyxfamily #anya #crunchyroll
So, Crunchyroll Dubs... The Cartoon Cipher 2022-05-30 | The anime industry has seen some major changes in the past few months alone. While we don’t have clear-cut answers by any means, we still have thoughts about it based on what’s happened over the past few years, what we think will happen in the future, and what we’d like to see happen down the roadAs always, updates/corrections will be added in the Pinned Comment down below.Support Billy Kametz: gofundme.com/f/support-billy-kametz (funding goal has been met but putting it here in case)If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipher Chapters: 0:00 Crunchyroll x Funimation Problematic Ship0:48 Anime dubbing money2:42 Spring 2022 Crunchyroll Dubs4:00 The Remote Recording Arc6:00 Remote vs In-person recording7:57 What do?10:16 ConclusionSOURCES + FURTHER READING: The ANN Article: animenewsnetwork.com/feature/2022-05-18/crunchyroll-move-back-to-in-person-dub-recording-sparks-union-discussion/.185656 WeGotThisCovered Articles: wegotthiscovered.com/anime/anime-voice-actors-reveal-their-paltry-pay-as-jujutsu-kaisen-0-rakes-in-millions wegotthiscovered.com/featured/anime-has-never-been-bigger-so-why-are-voice-actors-struggling-to-get-by CODA/PGM Town Hall Notes: docs.google.com/document/d/12emHAId_Rs2R8wlcvM-eda8xnG6mI5kIy-M7_jQHnq8/edit SAG Dubbing Agreements: sagaftra.org/production-center/contract/895/getting-started CODA Dubbing Standards: codaunite.com/industry-standards The Taft-Hartley Act: actingmagazine.com/2021/02/what-is-taft-hartley Kamran Nikhaid’s first Union job: twitter.com/KamranNikhad/status/1514011393200046081?s=20&t=h4VrKMqJEjXWhT56z2ek7w Global Voice Acting Academy Rates Guide: globalvoiceacademy.com/gvaa-rate-guide-2 SAG-AFTRA FAQ Page sagaftra.org/membership-benefits/steps-join Unofficial SAG-AFTRA literacy guide: drive.google.com/file/d/1gFlbKBnQ0xvdC_-YNwaKFo2bkGdoYIHR/view Anime Going Union Twitter Spaces (uhh sorry looks like the audio’s gone but here’s the link just in case): twitter.com/LuisBermudezVO/status/1505422820506959873?t=iAMCXfrvMPcEeis8AlsuQg&s=19 Help for international VO talent: twitter.com/l4urenchoo/status/1514462381149097987?s=20&t=MeOy3-C7WHoynArRQsNNYg Thread on IATSE: twitter.com/Massawyrm/status/1445094251793108993?s=20&t=4FVeLI995prmJnF0IrmDOQ Thread of remotely-recorded actors examples: twitter.com/MangaMan9000/status/1513374608845680641?s=20&t=vUZLV3lCIkFGJc7s-3ZQ1g Remote Accessibility: dallasnews.com/opinion/commentary/2021/07/28/more-people-with-disabilities-got-jobs-during-the-pandemicNarrated and co-written by Eric (@MrAJCosplay) Edited and co-written by Abhi (@RBKapoor1) Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen visuals by @MrNiesGuy#spyxfamily #crunchyroll #crunchyrolldubs
The True Story of Pinocchio The Cartoon Cipher 2022-04-30 | A tale of a meme of a movie that’s also a dub of a dub. Pinocchio: A True Story initially went viral due to Pauly Shore’s voice in the trailer but as it turns out, there’s a lot more up with this movie’s voice-acting that just that. Join us as we take our first venture into covering an English dub of Russian-language content. We weren’t able to do things the way we usually do for various reasons and probably screwed some shit up as a result, hopefully we didn’t screw up as bad as this movie did though.If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherChapters:0:00 The Viral Trailer1:24 Russia and LionsGate5:20 Russia and Buratino7:30 Lip Flaps and Pauses10:10 English-speaking actors in Russia11:50 Pauly Shore & Jon Heder13:38 Salvaging the original dub15:08 Pauly Shore again, and gag dubs16:19 Trying to say nice things18:09 Why the film is bad19:24 Conclusion20:16 EndcardLINKS:Dubbing Wiki page dubbing.fandom.com/wiki/Pinocchio:_A_True_Story The viral trailer knowyourmeme.com/memes/subcultures/pauly-shores-pinocchio-a-true-story-dubPinocchio and the Water of Life filmfestivals.com/blog/berlin/pinocchio_and_the_water_of_life_introduced_at_efm_by_ytfinifni_picturesMy Sweet Monster youtube.com/watch?v=HZWealDzz6YEvelina Novikova mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,375660Pauly Shore interviews movieweb.com/pinocchio-a-true-story-pauly-shore-interview rollingstone.com/movies/movie-news/pinocchio-pauly-shore-tik-tok-interview-1296879Jonathan Salway youtube.com/watch?v=DpDRpQIuiy0Narrated and co-written by Eric (@MrAJCosplay) Edited and co-written by Abhi (@RBKapoor1) Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy#pinocchio #tiktok #yassified
Dumb Cosplayer Gets Uncomfortable The Cartoon Cipher 2022-03-28 | Time for part 2 of our reaction series to My Dress Up Darling. This time things are going to get...a bit heavierIf you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherChapters:0:00 Intro0:55 Episode 78:17 Episode 813:03 Episode 919:47 Episode 1038:56 Episode 1143:39 ConclusionHosted by @MrAJCosplayEdited by @MrNiesGuyCartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy#MyDressupdarling #Cosplay #Crunchyroll
Dumb Cosplayer Reacts To My Dress-Up Darling The Cartoon Cipher 2022-03-12 | My Dress-Up Darling is the talk of the season thanks to its likeable characters and insight into cosplay for beginners. However, we noticed that there weren't a lot of cosplayers talking about the show on youtube...so here we are!If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherChapters:0:00 Intro1:35 Episode 15:02 Episode 29:38 Episode 315:13 Episode 421:40 Episode 528:28 Episode 636:43 ConclusionHosted by @MrAJCosplayEdited by @MrNiesGuyCartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy#MyDressupdarling #Marin #Funimation
We NEED to Talk About Celebrity Voice Casting The Cartoon Cipher 2022-02-27 | (Oops, forgot to mention that updates/corrections will be in the Pinned Comment this time).We’re no TMZ analysts but it’s hard to ignore the presence of live-action celebrities in US animated films. And while they’re popular, a lot of people are understandably getting fed-up with the trend, especially when it looks like they prioritize name power over creating interesting characters through voice acting. But does celebrity voiceover HAVE to be like this? Most famous actors are famous with good reason, right? If celebrities are going to stick around in animation anyway, how would we *want* them to be involved?This is more of a casual video than normal looking back through our experiences with celebrity voice acting, from our childhood to whatever the heck the Mario movie will be. Apologies that we’re not as specific with the history of things in this video, but we still try looking at things from a few different angles to keep things interesting.If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherChapters:0:00 Intro1:24 Chris Pratt as Mario3:43 Robin Williams as The Genie6:52 DreamWorks, Shrek, and beyond9:23 Marketing and Plausible Deniability12:42 Zendaya as Lola Bunny13:59 Workaday voice actors17:18 Celebrities can be good, though18:59 brief Shirobako tangeant20:16 What could the future be?21:17 Combining talent streams23:22 Why casting matters25:34 EndcardArticles featured/extras:Lindsay Ellis on Robin Williams: youtube.com/watch?v=nyiBdccfNkgBilly West on Space Jam: avclub.com/billy-west-1798208513 Celebrities in French voice-acting (by Hugo Amizet): youtube.com/watch?v=6LKejgHS3w8 Celebrities taking over animated films: theatlantic.com/entertainment/archive/2011/10/how-celebrities-took-over-cartoon-voice-acting/247481theconversation.com/celebrities-are-silencing-career-pros-in-animation-voice-work-28543Moviestar billing: denofgeek.com/movies/the-dark-arts-of-poster-billingCrispin Freeman: http://www.voiceactingmastery.com/vam-059-the-differences-between-voice-acting-in-animation-video-games-and-anime One of the few pro-celebrity article we could actually find: debbiegrattan.com/blog/voice-over-community-losing-to-celebsAkio Ohtsuka: seiyuuplus.wordpress.com/seiyuu-tamashii/3-5-whats-wrong-with-entertainers-getting-into-voice-actingJim Sterling: youtube.com/watch?v=oiQ9kdPLXJw The full Shirobako episode 14 clip: twitter.com/CartoonCipher/status/1441870203193724931?s=20&t=t91DjGyTYaHeSEA9shafSg Funimation actors: indiewire.com/2021/05/funimation-asian-american-voice-actors-discrimination-1234639320/ampThe Robin Williams debacle: latimes.com/archives/la-xpm-1993-11-25-ca-60882-story.htmlvanityfair.com/hollywood/2017/04/ferngully-making-ofbuzzfeed.com/benarmson90/famous-voice-actors-rolescinemablend.com/news/1651751/why-disney-was-annoyed-about-ferngully-the-last-rainforestwashingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2014/08/15/robin-williams-almost-didnt-make-aladdin-and-a-generation-of-children-are-grateful-that-he-didhuffpost.com/entry/how-eric-goldberg-created_b_8285678Written and narrated by Eric (@MrAJCosplay) Edited by @MrNiesGuy and Abhi (@RBKapoor1) Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy#chrispratt #TomHolland #Mario
HOW Do You Dub Something Like Gintama? The Cartoon Cipher 2021-11-12 | GINTAMA THE VERY FINAL TICKETS AND LOCATIONS: elevenarts.net/titles/gintama-the-very-finalGintama is a super-popular anime series that both seems very difficult to dub due to very specific humour, and has also had a rather wild history with several different English dubs. Today we take a simplified (though somehow still 30-minute-long) look at each of the dubs and how they approached introducing English voiceover to Gintama. Although we have our criticisms in this video, we absolutely commend all the folks involved in such incredibly tricky projects. We please ask that you have the bare minimum respect regardless of what your opinion is.Follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherSOURCES + FURTHER READING:Gintama The Movie’s Dub: janaiblog.wordpress.com/2012/06/27/the-gintama-movie-is-pretty-good-but-the-dub-is-kinda-oddFrog-kun’s article about Gintama’s translated humour: crunchyroll.com/anime-feature/2017/02/20/feature-found-in-translation-how-faithful-is-the-gintama-english-dub Interview with Michael Daingerfield: soundcloud.com/zannencanada/ep30-dont-forget-the-i-in-daingerfield Sriram Gurunathan’s Mnemonic Translation: twitter.com/CanipaShow/status/1303101664233103360?s=20 Canadian Dubbing: imissbionix.wordpress.com/2010/08/20/the-death-of-the-canadian-dubanimenewsnetwork.com/the-mike-toole-show/2018-08-19/.135656 Miami Dub Audio Editing: twitter.com/ssaapodcast/status/1201235948203388928?s=20 Gintucky Picture: twitter.com/MichaelToole/status/1443399896187428867?s=20Kagura’s Chinese accent: youtube.com/watch?v=OPWOwrTckHo Many of the pop culture references have been identified on the Gintama Wiki, just click through episode-by-episode, checking the Trivia section at the bottom of each page: gintama.fandom.com/wiki/Episode_1-2 Buy the Sentai Dub: uh idk find it on Amazon or eBayStream the Ocean Dub (Crunchyroll): crunchyroll.com/gintama/episode-266-you-can-never-pause-at-the-perfect-time-729537 Stream the Miami Dub (Hulu): hulu.com/series/gintama-47e9f33b-abea-4d9b-bcf0-e5119effb032 Chapters:0:00 Intro2:29 The Sentai Dub8:26 The Ocean Dub18:30 The Miami Dub23:43 A conversation28:26 The End31:06 Idk what to call this oneWritten and narrated by Eric (@MrAJCosplay) and Abhi (@RBKapoor1)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackThumbnail visuals by @MrNiesGuy#gintama #englishdub #gintoki
Raising $100,000 To Get Back At Crunchyroll The Cartoon Cipher 2021-07-14 | Today we take a look at the AnimeTube situation as of about July 14th with some insight from folks within the industry. It’s been argued a lot that this was all a scam, and while that can’t be definitively be proved, we can look into how feasible any of their goals were within the current anime streaming environment. That isn’t to say the current streaming environment is perfect and we do not blame anyone for wanting some of the things AnimeTube promised. It isn’t wrong to want things to improve, but to ask for crowdfunding to accomplish a goal that many industry veterans claim isn’t possible, then to avoid or deflect concerns… to quote Nagatoro, is a little sus.Special thanks to @TheCanipaEffect, @MarzGurl, Steiner (@distantvalhalla on twitter) and Meru (@merumeruchann on twitter)Best Girl’s Basement on this topic: youtube.com/watch?v=NWbhpf9j7N4Video from Canipa on Netflix and other anime productions: youtube.com/watch?v=faTmvoz7Smw&t=1sMake sure to check the Pinned Comment of this video as there will likely be updates and corrections forthcoming as this is an ongoing event.SOURCES + FURTHER READING:animenewsnetwork.com/interest/2021-07-08/anime-industry-professionals-criticize-anime-tube-kickstarter-as-total-scam/.174927img1.wsimg.com/blobby/go/d55edb33-c35b-4baa-86b9-2a1d3ea701c5/Anime.in.Discussion.Full.List.6.30.2021-0001.pdf kickstarter.com/projects/animetubeapp/anime-tube-the-future-of-anime-apps-0 biggercake.com/projects/898154875/anime-tube-the-future-of-anime-apps-0 animenewsnetwork.com/news/2001-10-27/candy-candy-lawsuit-ends twitter.com/Alphastring1/status/1413504938198507535?s=20 twitter.com/worldofcrap/status/1412876299274575875 twitter.com/shawnekleckner/status/1412931637101350915 twitter.com/CanipaShow/status/1413259333257756673 twitter.com/Merryweatherey/status/1413043501324029952?s=20 twitter.com/CanipaShow/status/1412921801290633229?s=20 kickstarter.com/projects/animetubeapp/anime-tube-the-future-of-anime-apps themarysue.com/anime-tube-kickstarter-red-flags twitter.com/blockwonkel/status/1413378057491132416?s=20twitter.com/Merryweatherey/status/1413043501324029952?s=20 vice.com/en/article/z3xwx8/kickstarter-shuts-down-anime-streaming-app-that-seemed-too-good-to-be-true img1.wsimg.com/blobby/go/d55edb33-c35b-4baa-86b9-2a1d3ea701c5/downloads/Game%20Face%2C%20LLC%20Press%20Release.pdf?ver=1626192466062&fbclid=IwAR2kzxjwr62Wiyz0YtV7lAbPhahnzPx_JG65VjJGOUYRPzNBzllxr_UWUIk twitter.com/socialanigirl/status/1413295176420925440?s=20twitter.com/blockwonkel/status/1413378057491132416?s=20twitter.com/tristencitrine/status/1412913534418124803?s=20twitter.com/merumeruchann/status/1413276087455453185?s=20twitter.com/MichaelToole/status/1414998507564552193?s=20If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherOr follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherWritten, narrated and edited by AJ (@MrAJCosplay)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuyChapters:0:00 Problems with Official Anime Streaming1:00 What was AnimeTube?1:58 The Response3:44 Questions About Money5:45 What Ended Up Happening7:56 Did they have good intentions?9:51 Or did they have bad intentions?11:12 Why does this matter?13:30 What if WE’RE the bad guys???14:47 Tomfoolery15:34 Endcard and Future Information#animetube #kickstarter #crunchyroll
Kaguya-sama: DUB is War The Cartoon Cipher 2021-07-07 | And here it is, our breakdown on the dub for seasons 1 and 2 of Kaguya-sama: Love Is War. Enjoy!Special Thanks to Aaron Dismuke (twitter.com/Aaron__Dismuke) for proofreadiong our script and providing insight as well as to Isla McTear (twitter.com/islamctear) for helping us with manga comparisons. Also Y.Chang for his amazing cover which you can check out here!youtube.com/watch?v=Hw108WQYmvECatch our full interview with Aaron here! soundcloud.com/user-979531365/interview-with-aaron-dismuke-alphonse-elric-all-grown-upIf you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherOr follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherChapters:0:00 - Intro1:05 - The Narrator9:02 - The Shiroganes12:03 - Those Damn Teenagers16:28 - Our Titular Character20:23 - Chika24:18 - ConclusionWritten and narrated by Eric (@MrAJCosplay)Edited by @MrNiesGuy and Abhi (@RBKapoor1)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy#Kaguyasama #Chika #Funimation
This Anime Translation Broke Me The Cartoon Cipher 2021-06-30 | No this isn't our breakdown of the dub for Kaguya-sama: Love Is War. We're going to need a bit more time preparing that but while going through scenes, we did come across a scene localization that made us lose our minds. Special Thanks to Aaron Dismuke (@Aaron__Dismuke), Jake Jung (@jake_i_jung), Andrew Hodgson (@DistantValhalla), Isla McTear (@IslaMcTear), E.Hoba (@htGOIW), Katrina (@katrinaltrnsl8r), and Sara Moon (@PrettyTranslatorSarahMoon) for proofreading the script and sharing their insightIf you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherOr follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherChapters:0:00 - Intro0:42 - SCene Breakdown1:20 - This doesn't make sense in...any version2:39 - What's going on here?6:00 - What needs to be done6:50 - Alternatives7:43 - What did Aaron have to say?9:07 - The thunder god!10:24 - This translation is LIT11:05 - Why did we spend so much time on this?13:20 - EndingWritten and edited narrated by Eric (@MrAJCosplay) and Abhi (@RBKapoor1)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy#Kaguyasama #Localization #Funimation
They RUINED Nagatoro!? The Cartoon Cipher 2021-05-23 | Some of you might be saying "But Nagatoro doesn't have a dub!" and you're right! "Don't Toy With Me Miss Nagatoro" is one of the hit anime show's of the season but a few people have...questions about the way the shows subtitles are being adapted. So lets break down general translation theory, and like our other videos, see if we can make this a part of a larger conversation; should slang be used/adapted in anime localizations?Special Thanks to Katrina (twitter.com/katrinaltrnsl8r) and Sara (twitter.com/SarahKTranslate) for proofreading the scriptKatrina's Thread on the use of slang in localizations: twitter.com/katrinaltrnsl8r/status/1381639689522700295?s=20Check out Sarah Moon on youtube: youtube.com/user/ahhboom42 If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherOr follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherWritten, edited and narrated by Eric (twitter.com/MrAJCosplay)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy#nagatoro #Sus #AmongUs
One of Crunchyroll’s...Best? The Cartoon Cipher 2021-04-19 | Big thanks to Erica Mendez (twitter.com/tsunderica) and Alex von David (twitter.com/alexvondavid) for answering our questions about the dub.KonoSuba has been one of the most popular comedy anime of the past few years and was brought to life by incredible Japanese vocal performances. So the how does the dub stack up? The Cartoon Cipher looks into the casting, writing, and directing that went into KonoSuba’s English-language version to see how Alex von David and his team approached the material, how it differs from the original, and ultimately, how enjoyable it is.If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherOr follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherWritten & narrated by Eric (twitter.com/MrAJCosplay)Co-edited by MrNiesGuy (twitter.com/MrNiesGuy)Co-edited by Abhi (twitter.com/RBKapoor1)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy0:00 - Introduction0:55 - The Cast & Staff3:41 - Erica Mendez as Megumin6:23 - Cristina Valenzuela as Darkness8:52 - Aqua9:35 - KonoSuba’s Comedy11:59 - Alex von David13:22 - Localization15:14 - Anime Efforts16:29 - Faye Mata as Aqua17:28 - It's Not Just What You Say, But Also How You Say It19:50 - The Voices of Kazuma22:02 - Arnie Pantoja25:55 - Conclusion27:01 - EndcardSOURCES + FURTHER READING:Our interview with Alex von David: soundcloud.com/user-979531365/the-director-of-the-konosuba-dub-alex-von-david-interviewCrunchyroll Article: crunchyroll.com/anime-feature/2019/02/18/konosubas-dub-is-the-one-sub-purists-have-been-waiting-forAlex von David Anime Impulse Interview: youtube.com/watch?v=Ne5iDPLARz4Mami Okada Anime Impulse Interview: youtube.com/watch?v=6D-3EDr7ejEUnderstanding Isekai – A Basic Introduction: youtube.com/watch?v=Jkx5zJcVrIYJapanese sentence structure example: static.wixstatic.com/media/e0a59b_4f48963bfde84750a461fbfcafc0547c~mv2.jpeg/v1/fill/w_1000,h_614,al_c,q_90,usm_0.66_1.00_0.01/e0a59b_4f48963bfde84750a461fbfcafc0547c~mv2.jpegThe Canipa Effect on KonoSuba’s Animation: youtube.com/watch?v=oC2HqRS1qjoADDITIONAL FOOTAGE:Tengen Toppa Gurren LagannRe:ZeroThat Time I Got Reincarnated as a SlimeNo Game, No LifeCauutious HeroOverlordAscendance of a BookwormHamefuraSo I’m A Spider, So What?The Rising of the Shield HeroKill la KillThe Disappearance of Haruhi SuzumiyaSword Art OnlineToradora!ERASEDPuella Magi Madoka MagicaRedlineFate/Grand Order – Absolute Demonic Front BabyloniaSangatsu no LionDo You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks?SeinfeldIt’s Always Sunny in PhiladelphiaJujutsu KaisenDragon Ball SuperGhost StoriesKingdom Hearts Birth by SleepHenry DangerThe Melancholy of Haruhi Suzumiya#konosuba #crunchyroll #isekai
This Classic Anime’s Dub Is A MESS The Cartoon Cipher 2021-02-17 | To many, the Cardcaptor Sakura franchise is a classic. However, it's hard to say if it ever received a dub that mirrored its status in anime pop culture. At least when it comes to the dub for THIS franchise, quantity might not always mean quality. If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherOr follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipher Written, Narrated and Edited by Eric (@MrAJCosplay) Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Screensaver by @MrNiesGuy00:00 - Intro01:04 - History of "Cardcaptors" 09:47 - The BangZoom Dub of the Second Cardcaptor Sakura Movie12:32 - The Animax Dub of Cardcaptor Sakura15:19 - The Funimation Dub of Cardcaptor Sakura: Clear Card19:00 - Conclusion#Censored #Cardcaptors #Funimation
The Weird World of BAD ℌệ𝔫𝔱ằ𝔦 Voice Acting The Cartoon Cipher 2021-01-30 | So someone lost a bet but that doesn't mean we're not going to give the subject any amount of care and attention. While arguably smaller in comparison to others, hentai dubs are still an engrained part of the anime dub industry and have been around for decades. Lets do our best to recall that history for you now!If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherOr follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipher Written and Narrated by Angel ParkEdited by Not NiesCartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Screensaver by @MrNiesGuy#VoiceActing #ℌệ𝔫𝔱ằ𝔦 #Funimation
Anime Dubs that NEED to be Fixed The Cartoon Cipher 2020-12-27 | We’re back with 5 more English dubbed anime we reckon could be fixed! As usual this is all just fun wishful thinking, not intended to be a prediction of what WILL definitely be redubbed. And if you have any shows you’d like to see redubbed, let us know in the comments below, and we might consider them for the next one of these videos!If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipher Co-written & co-edited by Abhi (twitter.com/RBKapoor1) Co-written & co-edited by Eric (twitter.com/MrAJCosplay) Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuy 0:00 - Intro0:40 - The Ancient Magus Bride5:36 - Dragon Ball Z Movies9:38 - Ghost Stories16:11 - Dragon Ball GT20:33 - Zipang25:50 - EndcardSOURCES + FURTHER READING: The Ancient Magus Bride Episode 7 CommentaryThe Ancient Magus Bride Episode 21 Commentarytwitter.com/htGOIW/status/1252381287538540550?s=20twitter.com/htGOIW/status/1252382834670460935?s=20twitter.com/htGOIW/status/1253136506174070785?s=20gyaanipedia.fandom.com/wiki/Paul_Pistore#dragonballz #ghoststories #funimation
Whats ACTUALLY Wrong with the Dragon Maid Dub? The Cartoon Cipher 2020-12-11 | The English Dub for Miss Kobayashi’s Dragon Maid has become infamous within the anime community for various rewritten lines. While we do think it’s unfair that it and similarly controversial dubs are being used to generalize English anime dubbing as a medium, we *do* think it’s fair to critique what this dub is on the whole. We discuss the topic punching up dialogue in dubs like Dragon Maid’s, and also look to highlight the positives as well as the negatives for this dub.If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherOr follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherWritten & narrated by Eric (twitter.com/MrAJCosplay)Edited by MrNiesGuy (twitter.com/MrNiesGuy)Co-written & co-edited by Abhi (twitter.com/RBKapoor1)Further thanks to @SarahKTranslate for answering some questions we had.Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy0:00 - Introduction0:38 - A Dub’s Legacy3:11 - Patriarchal Societal Demands4:57 - "Not Into Women or Dragons"10:39 - Punching Up Dialogue14:00 – Punching Up in Dragon Maid15:11 – Character Personalities19:54 – Who Changes Lines in Dubs?21:20 – Dragon Maid’s Skits22:49 - The Positives25:42 - Conclusion28:46 - EndcardSOURCES + FURTHER READING:Our video on Simuldubs: youtube.com/watch?v=H25n5056n2kJamie Marchi’s Twitter: twitter.com/marchimarkPunching up dialogue: screenplay.lifetips.com/tip/132604/the-rewriting-phase/screenplay-tips/punch-up-the-dialogue.htmlJamie’s ANN page: animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=13966Prison School episode 11 commentaryThe Ancient Magus Bride episode 8 commentaryuhhh idk watch the show dubbed and subbed if you want all the infoADDITIONAL FOOTAGE:Hot FuzzCowboy BebopBlack LagoonFLCLYu Yu HakushoOne PieceTokyo Mew MewYu-Gi-Oh!PokemonCitrusDeath ParadeBloom Into YouAggretsukoDragon Ball ZDragon Ball Z KaiUltimate MuscleBeastarsD-FragScum’s WishAsagao to Kase-sanYurikuma ArashiBaccano!Gekkan Shoujo Nozaki-kunJoJo’s Bizarre Adventure Part 4: Diamon is UnbreakableThe Melancholy of Haruhi SuzumiyaSpace DandyKaguya-sama: Love is WarHazbin HotelGurren LagannThe World God Only KnowsHigh School DxDTo Love-RuThe Great PretenderDECA-DENCEDanganronpa 3Free! Eternal SummerKakushigotoRevolutionary Girl UtenaHow Heavy Are The Dumbbells You Lift?Yu-Gi-Oh! GXBofuriSteve Buscemi with a backwards cap and skateboard idkHow To Train Your DragonHajimete no GalHow NOT to Summon A Demon LordCode GeassHigurashi no Naku Koro Ni GOUMaken-Ki!B Gata H KeiPanty & Stocking with GarterbeltHaganaiThe Devil is a Part-TimerSore ga Seiyuu!Prison SchoolFairy TailHinamatsuriALL OUT!Fire ForceSpice & WolfID: Invaded#funimation #dragonmaid #jamiemarchi
Some Anime Dubs Wed Like To See Fixed The Cartoon Cipher 2020-11-21 | What are some anime you think deserve to be redubbed? Today we look at 5 great anime with not-so-great English dubs. If this video does well, we might look at more so please share your thoughts down below!If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipher Co-written & co-edited by Abhi (twitter.com/RBKapoor1) Co-written & co-edited by Eric (twitter.com/MrAJCosplay) Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuy 0:00 - Intro1:39 - Revolutionary Girl Utena8:03 - Ghost in The Shell 199513:50 - Hajime No Ippo17:40 - Higurahi No Naku Koro Ni21:39 - Gundam Build Fighters (TRY)SOURCES + FURTHER READING:https://archive.vn/20120715071012/http://uranime.nekomusume.net/misc/ikuhara_interview.iphtml en.wikipedia.org/wiki/Enoki_Filmsanimenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=265web.archive.org/web/20050112091033/http://www.enokifilmsusa.com/library/ursula.htmicv2.com/articles/comics/view/9665/funimation-air-enoki-films-seriesen.wikipedia.org/wiki/Revolutionary_Girl_Utena#cite_note-39animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=673animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=207animenewsnetwork.com/feature/2001-04-22 funimation.com/blog/2020/02/17/revolutionary-girl-utena-astro-boy-and-more-legendary-nozomi-classics-come-to-funimationanimenewsnetwork.com/convention/2007/anime-central/geneonweb.archive.org/web/20061020205521/http://www.geneonanimation.com/MainContentPage.aspx?PageUID=e4f7842c-b100-4a9a-8ea8-e91dfc6e5c63&hdn_ProdID=fffb0042-bfb1-410f-ac62-fc5e4f8bb8bf&Title=5b34013b-62eb-4ab5-8092-ae6c69f60e28&HideBrowser=1web.archive.org/web/20061020203459/http://www.geneonanimation.com/MainContentPage.aspx?PageUID=e4f7842c-b100-4a9a-8ea8-e91dfc6e5c63&hdn_ProdID=714b653b-de90-4214-91f7-20231e016375&Title=5b34013b-62eb-4ab5-8092-ae6c69f60e28&HideBrowser=1web.archive.org/web/20061020210119/http://www.geneonanimation.com/MainContentPage.aspx?PageUID=e4f7842c-b100-4a9a-8ea8-e91dfc6e5c63&hdn_ProdID=7b99383a-ed45-4278-bd83-7c30013f38bb&Title=5b34013b-62eb-4ab5-8092-ae6c69f60e28&HideBrowser=1animenewsnetwork.com/news/2015-07-02/sentai-filmworks-adds-legend-of-the-galactic-heroes-higurashi-anime/.89987animenewsnetwork.com/news/2011-06-11/funimation-higurashi-familiar-of-zero-licenses-expireanimenewsnetwork.com/news/2011-08-17/funimation-confirms-some-geneon-licenses-have-expiredanimenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=6134twitter.com/JaySteinbrecher/status/961380211135672320hktdc.com/services-suppliers/Medi-Lan-Ltd/en/1X06OEYWanimenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=16135animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15492animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=11035twitter.com/NozomiEnt/status/727987867398496257?s=20twitter.com/seanami/status/727953790389858304#higurashi #utena #ghostintheshell
The InuYasha Dub Is BACK (kinda) The Cartoon Cipher 2020-11-13 | Get Surfshark VPN at https://surfshark.deals/cipher and enter promo code CIPHER for 83% off and 3 extra months for free!The first dubbed episode of Yashahime: Princess Half-Demon dropped a few days ago with most of the original Inuyasha cast coming back. Lets do a quick review and talk about it!Please Consider Supporting Us On Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherFollow Us On Twitter: twitter.com/CartoonCipher Written, narrated and edited by Eric: twitter.com/MrAJCosplayCartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuy SOURCES & FURTHER READING/LISTENING:youtube.com/watch?v=Ay-N7Ld8u_Yyoutube.com/watch?v=6D-3EDr7ejE&t=2sviz.com/yashahime-princess-half-demon viz.com/blog/posts/stream-yashahime-on-crunchyroll-funimation-and-hulu?utm_medium=paid-social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=A-YashahimeDemonHalfPrincessEnglishVAs1BlogEngagement animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=23278 funimation.com/blog/2020/10/26/yashahime-princess-half-demon-english-dub-to-stream-on-funimation-cast-revealed#Inuyasha #Yashahime Princess Half-Demon #Funimation
I Wish More People Talked About This! The Cartoon Cipher 2020-11-05 | Happy 15 year anniversary to the initial airing of IGPX! Despite many innovations and being a unique part of Toonami's history, not a lot of people really talk about one of their first original animated projects. So lets do that today!Please Consider Supporting Us On Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherFollow Us On Twitter: twitter.com/CartoonCipher Special Thanks to Jose Argumedo (@ArguingMeadows) for production assistance and answering all of our questions! Also shout out to Leonard Flounoy (@DJReimei) and EyeQ (@MusicEyeQ) for letting us use some of their sick beats! Check them out!eyeqmusic.comsoundcloud.com/djreimeiSOURCES & FURTHER READING/LISTENING: rightstufanime.com/IGPX-Immortal-Grand-Prix-Complete-Collection-DVDWritten, narrated and edited by Eric: twitter.com/MrAJCosplayCartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuy #IGPX #Toonami #Anime
Does Representation ACTUALLY Matter in VOICE Acting? The Cartoon Cipher 2020-10-31 | This year we have seen a lot of discussion regarding representation and casting in the voice over industry. The common adage is that "in voiceover, anyone can play anyone as long as they fit the part," however after speaking to several actors and staff, there are some things that make it harder for certain actors to even audition to have their skills judged in the first place. It's understandably a loaded topic with many layers that can affect the careers of so many people. Today, we do our best to explain why this an issue that needs addressing in the first place.Please Consider Supporting Us On Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherFollow Us On Twitter: twitter.com/CartoonCipher Special Thanks to Marissa Lenti (@MarissaLenti), Cedric L Williams (@cedwilliamsjr), Deven Mack (@DevenOClock), Lisa Ortiz (@Lisalisejam), Casey Mongillo (@CaseyTheVA), Ryan Colt Levy (@ryancoltlevy), Kdin Jenzen (@KdinJenzen), Kiba Walker (@justkibawalker), Mike Schneider (@quadbonus), SandraToureVA (@SandyDivaSane), Dani Chambers (@SkiniMini07) and Anairis Quiñones (@anairis_q)SOURCES & FURTHER READING/LISTENING: docs.google.com/document/d/1gs6yYF03PoWlkHmBPfXVtD1ty_HZnk20o6YXdd0AObA/edit?usp=sharingWritten, narrated and partially edited by Eric: twitter.com/MrAJCosplayEditing done by Nies: twitter.com/MrNiesGuyCartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuy #Familyguy #Pokemon #MyHeroAcademia
Why do Voice Actors Get Recast? The Cartoon Cipher 2020-10-04 | SOME CORRECTIONS: It feels like we gave the Evangelion redub a less-than-fair representation. We didn’t want to bloat the video any more than it already is by adding in more audio examples but it should go without saying that many of the early flaws we showed about the ADV dub were fixed in the new dub. There’s a missing line at 16:32. It should’ve been “these newer voices are at least somewhat reminiscent of the old ones but with much stronger direction.” Some people in the comments seem to think we’re criticising the Remake’s recasting but on the contrary we think the new performances are definitely better, but not sure if that’s down to the new actors being better, or the superior voice direction of the Remake. However it’s evident that this point didn’t come through because I forgot to add that line in in the editing process so we apologise for that.Big thank you to Marissa Lenti (twitter.com/MarissaLenti) and Chris Ayres (twitter.com/chrisayresva) for checking over this video. If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipher Narrated, co-written & co-edited by Abhi (twitter.com/RBKapoor1) Co-written & co-edited by Eric (twitter.com/MrAJCosplay)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuy SOURCES + FURTHER READING:The ADV Gurren Lagann Dub: youtube.com/watch?v=TbJcLyBr4KwCrispin Freeman Interview: youtube.com/watch?v=gUPy7D-Ue7ABarbara Goodson Interview: youtube.com/watch?v=q0rX-sKBD6oKrystal LaPorte’s recasting: twitter.com/Chrisayresva/status/1289731575945469952?s=20twitter.com/Chrisayresva/status/1224914189065641984?s=20Christopher Sabat Interview: youtube.com/watch?v=QRpfwzqvvJAScott Freeman’s Arrest: animenewsnetwork.com/news/2015-09-06/voice-actor-scott-freeman-convicted-of-possession-of-child-pornography/.92346Netflix SAG-AFTRA Agreement: sagaftra.org/2019-netflix-agreement#:~:text=Announce%20Historic%20Contract.-,First%20Agreement%20the%20Union%20has%20Signed%20Directly%20With%20a%20Global,covering%20dramatic%20live-action%20productions.Taft-Hartley-ing: twitter.com/KyleMcCarley/status/1308873416318103559?s=20How COVID-19 Affects the Dubbing Industry: youtube.com/watch?v=2FO4_Yhjh2cHow Simuldubs have affected the dubbing industry: youtube.com/watch?v=H25n5056n2kMarissa Lenti Interview youtube.com/watch?v=4KdaQIDVnz0Steve Burton on getting replaced as Cloud: animenewsnetwork.com/answerman/2019-06-26/.148199Yoshinori Kitase on the FFVII Remake’s recasts: cbr.com/final-fantasy-vii-remake-producer-on-recasts/#:~:text=For%20the%202020%20remake%2C%20Cody,remake%2C%20Briana%20White%20plays%20Aerith.Pokemon: A Tale of Two Dubs youtube.com/watch?v=IXHtAz3QpYEStuart Zagnit Interview: youtube.com/watch?v=naUL66MyiBYBill Rogers Interview: youtube.com/watch?v=X9ecb9-m2v4Sonny Strait getting recast as Present Mic: twitter.com/sonnystrait/status/1277504116986699777?s=20Alex Organ getting recast: twitter.com/jrpictures/status/1209702023605538816?s=21Tales of Zestiria The X recasts: behindthevoiceactors.com/tv-shows/Tales-of-Zestiria-the-XChris Ayres’ COPD: animenewsnetwork.com/news/2019-11-25/voice-actor-chris-ayres-receives-lung-transplant-is-in-recovery/.153653Daman Mills on filling in for Chris Ayres: youtube.com/watch?v=AYFt35K42iICrispin Freeman on getting recast on the Cowboy Bebop movie: http://www.voiceactingmastery.com/vam-109-interview-with-stephanie-sheh-part-1Linda Young being unable to deliver Freeza’s lines fast enough: youtube.com/watch?v=mQimwco0qo4Full Ray Chase Interview: youtube.com/watch?v=upF2ZxIGE18Something Awful post about Evangelion’s redub: reddit.com/r/evangelion/comments/c3u5ph/context_on_why_khara_decided_to_closely_superviseADV Evangelion’s outdated compression: Episode 1 commentary on the Platinum DVD collectionSome reactions to the new Evangelion dub: polygon.com/2019/6/21/18693526/neon-genesis-evangelion-netflix-redub-castbeaconjournal.com/ZZ/entertainment/20190624/what-netflix-got-right-and-wrong-about-its-neon-genesis-evangelion-releasevox.com/culture/2019/6/24/18701179/netflix-neon-genesis-evangelion-kaworu-gay-backlashAnimeHerald’s article on Dub Preservation: animeherald.com/2019/06/17/saving-the-dubs-obstacles-to-preservation-in-the-21st-centuryGKIDs announcing the US home video rights to Neon Genesis Evangelion: twitter.com/GKIDSfilms/status/1312528559005548544?s=20
Does the Baccano! Dub Hold Up? (feat. CDawgVA) The Cartoon Cipher 2020-08-17 | Full interview with the director of the Baccano! Dub: youtube.com/watch?v=DPjlWgRjU8oSubscribe to CDawgVA: youtube.com/channel/UCPsZ_0SkFdi551iYTG04R2gBaccano! is widely regarded in the community as one of the best English dubs of an anime. It takes place in America and features a plethora of Western accents and cultural influence. Today we wanted to reflect on what makes the dub special to so many people, examining everything from its scripting to the performances to the sound design. Will everyone like it? Was there any room for improvement? Was there anything important from the original audio that was left on the cutting room floor? Side note: apologies that this video is edited kind of rough, there’s some accidental repeated shots, a lot of it feels kinda static and the audio isn’t balanced super well. Hopefully the closed captions can remedy that. Also feels like the wording in some parts was way too vague, if you have any questions about it feel free to ask us on Twitter.Big thank you to Connor/CDawgVA (twitter.com/CDawgVA) for joining us to discuss the performances in the Baccano dub, as well as Tyler Walker (twitter.com/monkeyshines9) for answering all our questions about the dubbing process for this show.If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherNarrated, co-written & co-edited by Eric (twitter.com/MrAJCosplay) Co-written & co-edited by Abhi (twitter.com/RBKapoor1) Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuySOURCES + FURTHER READING:Our full interview with Tyler Walker: youtube.com/watch?v=DPjlWgRjU8oYaguruma-san: baccano.fandom.com/wiki/Kanshichirou_YagurumaBaccano! DVD CommentariesDidYouKnowAnime? Baccano: youtube.com/watch?v=p0cd9Tbepi0Prohibition Era stock footage: youtube.com/watch?v=zJc-_A5P_4AOur video on simuldubs: youtube.com/watch?v=H25n5056n2kMarissa Lenti talking about matching visuals closely: youtube.com/watch?v=4KdaQIDVnz0Different ways voice acting for anime is produced: youtube.com/watch?v=Bn0kbCrWUCUChanges made in the Parasite subtitles: http://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=171974Extra Footage:Durarara!!A Certain Magical Index IIyour name.My Hero AcademiaThe Melancholy of Haruhi SuzumiyaDr. StoneHis and Her CircumstancesCowboy Bebop: Knockin’ on Heaven’s DoorFate/ZeroOnly YesterdaySamurai ChamplooKids on the SlopeYu-Gi-Oh!JoJo’s Bizarre AdventureYuri!!! on ICEYu Yu HakushoBeastarsThe Public EnemyLittle CaesarMiller’s CrossingHellsing UltimatePulp FictionAmores PerrosCity of GodsTrigunTengen Toppa Gurren LagannNinja SlayerHunter x Hunter 2011Fullmetal Alchemist BrotherhoodKeijo!!!!!!!!The Rising of the Shield HeroViolet EvergardenKemono FriendsDragon Ball Z BD extrasAttack on TitanThe Wind RisesSore ga Seiyuu!FLCLThe End of EvangelionBlood Blockade BattlefrontBaccano! OST by Makoto Yoshimori:Baccano! ThemeSunny Gunman and Scarlet DancerLaw from BackstreetDelightful Sound of the Fake OrchestraA Capital Full of Twisted HopesA Stage of Mad CriesGraffiti on the Picture of an ApplePrideful SilenceThe Childish Play of AdultsMelancholy from 200 Years AgoLabyrinth of Red BricksDream Over Manhattan BridgeTwo Canons Between Light and DarknessLetter of MemoriesEndless SpiralIn the Speak EasyBubbly PrayerExtra Music:The Sought-After Extraordinary - Makoto YoshimoriRiver to Release - Shogo KaidaGuns ‘n Roses - Paradise LunchHohoemi no Kage - Makoto YoshimoriCalling - Yuki Kajiura#baccano #funimation #cdawgva
Talking with the Voice of Legosi! - Jonah Scott Interview The Cartoon Cipher 2020-07-24 | Follow Jonah: twitter.com/immrtransistorCatch him on Twitch: twitch.tv/jonahscootCheck out our full video on the Beastars English Dub: youtu.be/Ml9ANdmCzJkFollow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/cartooncipherToday’s interview is with Jonah Scott, the English dub voice of Legosi from Beastars, as well as Aiden from the upcoming video game Dying Light 2 among other roles. Jonah is a big fan of this anime himself, being very in-touch with the fandom, doing prep for the role of Legosi… he’s even done a cover of the OP song. But just because this is one of his first leading anime roles, doesn’t mean his talent came from nowhere. In our conversation we go over the acting experience he put into practice when playing this character, as well as the general challenges that come with dubbing a show as unique as Beastars. I had to let him go for another stream near the end but I hope you all enjoy.Big thank you to Jonah for coming on to answer our questions!Stream Beastars: netflix.com/au/title/81054847Hosted by Abhi (@RBKapoor1) Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Screensaver/Thumbnail visuals by @MrNiesGuy#Beastars #EnglishDub #Netflix
The Beastars Dub is...OK The Cartoon Cipher 2020-07-24 | Our full interview with Jonah Scott (dub voice of Legosi): youtube.com/watch?v=Y8vQT2Nl2RwWe SERIOUSLY loved the Beastars anime adaptation, so we decided to just ramble about it and the dub. Since the Japanese actors had the rare privilege to influence the animation there was always going to be a lot to talk about. While not everything we have to say about this dub is positive, we were genuinely surprised by the level on enthusiasm these actors showed. We wish them and their team all the best for season 2 when that comes around/when Netflix lets them work on it (first thing 2020 amirite).Big thank you to Marissa Lenti (twitter.com/MarissaLenti) and again to Jonah (twitter.com/immrtransistor) for checking over this video.If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherNarrated, co-written & co-edited by Eric (twitter.com/MrAJCosplay) Co-written & co-edited by Abhi (twitter.com/RBKapoor1) Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack End-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuySOURCES + FURTHER READING:Beastars Animation Breakdown: youtube.com/watch?v=g9ef-44vOqcPre-scoring in anime: youtube.com/watch?v=Bn0kbCrWUCUSakugabooru on Beastars and pre-scoring: blog.sakugabooru.com/2019/12/04/beastars-traditionally-excellent-modernityThe Animator’s Survival Kit: https://www.academia.edu/32809821/_Richard_Williams_The_Animators_Survival_Kit_Expanded_Edition_pdf_Zzzzz_Live-action dubbing and visemes: sciencefocus.com/future-technology/lip-reading-computers-could-spell-the-end-of-badly-dubbed-filmsRe-animated mouths in Yakuza 7: youtube.com/watch?v=9dXmXXWBlqcHow Legosi’s name should be pronounced: twitter.com/BenjaminDiskin/status/1232131685719822336?s=20Beastars dub actors livestream the dub: youtube.com/watch?v=4VIU5PUSFMoFeatured Footage:My Hero AcademiaSun ShowerLand of the LustrousShirobakoTreasure PlanetAladdinAttack on TitanZootopiayour name.In This Corner of the WorldSore ga Seiyuu!Avatar: The Last AirbenderAkiraDragon Quest: Your StoryTesagure! Bukatsu-monoPokemon: Mewtwo Strikes Back – EvolutionKure-naiThe Tale of the Princess KaguyaThe World of Golden EggsHisone & Maso-tanKnights of SidoniaYuri!!! on ICERedlineGhost in the Shell SAC_2045Keijo!!!!!!!!Lupin III The FirstParasiteThe Boss BabyHeavy RainThe Wind RisesDevilman CrybabyBNA: Brand New AnimalDorohedoroViolet EvergardenAjin: Demi-HumanDrifting DragonsGreat Teacher OnizukaDigimon The MovieOutlaw StarCrisis Core Final Fantasy VIIDissidia 012 Final FantasyThe World Ends With YouThe 3rd BirthdayFinal Fantasy VII RemakeKingdom Hearts IIKingdom Hearts Dream Drop DistanceKingdom HeartsKingdom Hearts Birth By SleepKingdom Hearts X Back CoverKingdom Hearts IIIKingdom Hearts Re:codedKingdom Hearts 358/2 DaysKingdom Hearts Re:Chain of MemoriesFinal Fantasy VII Advent ChildrenCodename: Kids Next DoorJoJo’s Bizarre Adventure 2012Yakuza: Like A DragonGundam ThunderboltFireworksPinocchioNeon Genesis EvangelionOuran High School Host ClubYu-Gi-Oh! Duel MonstersZatch Bell!Dragon Ball ZAggretsukoBambiJoJo’s Bizarre Adventure: Golden WindNarutoKuroko no BasketJoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is UnbreakableThe Life and Time of Juniper LeeClifford’s Puppy DaysWow Wow WubzyDoc McStuffinsLoud HouseDigimon Adventure 02Beastars OST by Satoru Kosaki:Fighting animalsAnimal’s whisperHope of this worldThe garden of temptationInvisible WorldHarlequin Rabbits –reprise-Herbivore’s instinctOne and the sameBEASTARS –pf solo-Cherryton AcademyThe keeperLEGOSHI’s feelingsBite me!A Tale of Moon –reprise-The limitsMy life to the fullestROUIS’s heartImpatienceBEASTARS –will-A Tale of MoonWhereabouts of truthRenewed LEGOSHICannibalismAdditional Music:Shiawase no Timing – Ken MuramatsuUhhh some track from the Nichijou OST – Yuuji NomiFor the Reunion – Nobuo UematsuOrganization XIII – Yoko ShimomuraThirteenth Discretion – Yoko ShimomuraRei I – Shiro SagisuSakura Kiss – Chieko Kawabe/Kristine SaSouichirou Arima II – Shirou SagisuAerith’s Theme – Nobuo UematsuUhhh some track from the Sangatsu no Lion OST – Yukari Hashimoto#Beastars #Netflix #Legoshi
How Could The Pandemic Affect Anime Dubs? The Cartoon Cipher 2020-04-12 | Big thank you to Jonah Scott (twitter.com/ImMrTransistor) for joining us on this video, as well as Marissa Lenti (twitter.com/MarissaLenti), Bryson Baugus (twitter.com/baugusbryson) and Michael Schneider (twitter.com/quadbonus) for fact-checking this video and lending their insight.For a more practical look at remote recording please check out Bryson’s video on the subject: www.youtube.com/watch?v=0wW4M8l1mQ0If you like what you saw or heard, please consider supporting us: patreon.com/TheCartoonCipherOr follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipher Narrated, edited & co-written by Eric (twitter.com/MrAJCosplay)Co-written by Abhi (twitter.com/RBKapoor1) Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuySOURCES + FURTHER READING:Toonami Marathon: twitter.com/Clarknova1/status/1243036772281581568?s=20FUNimation’s Simuldub Delays: twitter.com/FUNimation/status/1240367250764431361?s=20Kaguya-sama Dubs: funimation.com/blog/2020/03/27/kaguya-sama-love-is-war-season-2-simulcast-coming-exclusively-to-funimation/?utm_source=social&utm_medium=org-social&utm_campaign=kaguya-sama&utm_content=season-2-announce&utm_term=Caitlin Glass regarding the Fruits Basket remake dub: twitter.com/MrAJCosplay/status/1209239856599257091?s=20Crunchyroll Dub Delays: twitter.com/Crunchyroll/status/1243711054216982528?s=20HiDive Dubcast Delays: hidive.com/news/2020/3/31/hidiver-dubcast-postponed?utm_campaign=SproutSocial2020&utm_content=1585685821&utm_medium=HIDIVE,HIDIVEofficial&utm_source=facebook,twitterFUNimation My Hero Academia episode 84 home dubbing: twitter.com/FUNimation/status/1248753758550573061?s=20Donald Shults regarding the OshiBudo dub: twitter.com/DonaldAShults/status/1248774004334346240?s=20Sazae-san and Anpanman voice acting delays: animenewsnetwork.com/news/2020-04-05/sazae-san-voice-actress-dialogue-recording-put-on-hold-until-further-notice/.158312twitter.com/anime/status/1247050670529753089?s=12Upcoming anime delays: twitter.com/AIR_News01/status/1247468091333677057twitter.com/AIR_News01/status/1247476195542700034crunchyroll.com/anime-news/2020/03/16/when-does-rezero-season-2-aircrunchyroll.com/anime-news/2020/03/09-1/rezero-season-2-has-been-delayed-due-to-the-ongoing-coronavirus-crisis-to-july-2020Anime film delays: twitter.com/AIR_News01/status/1247813860293107713?s=20twitter.com/AIR_News01/status/1247058718719537155Jalen K Cassell on Iruma-kun: twitter.com/JalenKCassell/status/1246233722631753728?s=20Erica Lindbeck remote recording image: twitter.com/ericalindbeck/status/1245854386544230403NYAV Post Audio Engineer Michael Schneider’s home studio: twitter.com/quadbonus/status/1245544387716644864?s=20Jeremy Inman & Marissa Lenti on recording B’t X: B’t DVD CommentarySource Connect Tutorial: youtube.com/watch?v=Isoj8j-rdmQVarious microphones online voice actors use: youtube.com/watch?v=FkTWBFYaJmEHow recording space affects sound quality: youtube.com/watch?v=uO8p-SLGTKIVoice actors adapting to home recording and home studios: hollywoodreporter.com/news/how-voice-actors-are-building-remote-set-ups-working-at-home-1289235Cristina Vee on the COVID-19 situation: twitter.com/CristinaVee/status/1248700145396379649?s=20Joanne Grelle on the difficulty of getting outside equipment: twitter.com/willsdarklady/status/1248803492602445826?s=12Crispin Freeman’s equipment recommendations: voiceactingmastery.com/toolboxAdditional footage:youtube.com/watch?v=6D-3EDr7ejEyoutube.com/watch?v=1F-kuV5wy4w&list=LLLPbE15DGzP0bFNz5F03Wmg&index=7&t=0syoutube.com/watch?v=ArT7Hnctkuc&t=69s#funimation #Myheroacademia #Kaguya-sama
The Most Emotional Dub of All Time The Cartoon Cipher 2020-04-01 | A Silent Voice is one of the most evocative animated films of the 21st century and has been globally recognized as such. The sheer level of nuance within its narrative required the most diligent adaptation process known to man in order to bring the film into English. Today we analyse how the team at NYAV Post did this masterpiece justice. Special thanks to DakotaBroskie (twitter.com/DakotaBroskie) for joining me today. Subscribe to his OnlyFans: youtube.com/user/DakotaBroskie23 Written, narrated and edited by Abhi (twitter.com/RBKapoor1)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuySOURCES + FURTHER READING:The Jungian symbolism of A Silent Voice: bakedbyanintrovert.com/basic-vanilla-cake-recipeFull Naoko Yamada Interview: youtube.com/watch?v=cs5OQrdlq2cTsuki ga kirei: twitter.com/RBKapoor1/status/1244783270455316480?s=20 Footage used:A Silent VoiceCross AngeFace/Offvideo clip of me wrestling a wombat outside my houseDrake & Josh The MovieEvangelion 3.0+1.0 Music used:lit(var) - Kensuke UshioDarude - SandstormWhenever, Wherever - ShakiraGarfield & Friends opening themePiece of cake to bake a pretty cake Lil John remix#asilentvoice #kyotoanimation #dub
Was the Digimon Dub Better Than You Remember? The Cartoon Cipher 2020-03-05 | Saban Entertainment's english adaptation of Digimon Adventure came out during a time where it was rare for english dubbed anime to preserve certain nuances found in the original material. However, it's possible that the success of Digimon in the west had less to do with what was cut out and maybe more to do with what was actually kept in. Big thanks to Jeff Nimoy (@JeffNimoy) and and Marissa Lenti (@MarissaLenti) for checking over the script and sharing their wonderful insight! If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherWritten, Narrated and Edited by by Eric (twitter.com/MrAJCosplay)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuyAdditional footage:Yugioh!Yugioh GXOne PieceMagical DoReMiPokemonShamen KingTokyo Mew MewDigimon Adventure 2Digimon TamersMusic Used:Digimon US OST - Digital MonstersDigimon US OST - Heroic ThemeDigimon US OST - OptimisticDigimon Adventure Tri - Sora no ThemeDigimon Adventure Tri - SoshitsuDigimon Adventure Tri - Run with the WindDigimon Adventure Tri - AvantDigimon Adventure Tri - KokuhakuDigimon Adventure Tri - Hercules KabuterimonDigimon Adventure Tri - Butterfly#Digimon #DigimonAdventure #ToeiAnimation
WHY Did FUNimation Drop Interspecies Reviewers? The Cartoon Cipher 2020-02-06 | UPDATE: episode 4 just arrived on AnimeLab and the visuals are still quite censored. However the subtitle translation seems good! There’s no official translator credit yet, but...if you look around it should be pretty easy to tell. Unfortunately the dub hasn’t continued and in fact AnimeLab has taken down the 1 Dub episode they had twitter.com/cartooncipher/status/1225629656897818625?s=21Also, as of around episode 5-6 it appears the series is using more and more visual euphemisms to represent the sex rather than flat-out showing it, whether it be panning shots or comedic metaphors. It's not possible to discern as of writing this whether this was simply their plan all along or a direct result of the various cancellations and censorships that occurred. Anime production can take a long time so we'll probably have to wait for official confirmation like an interview to see what their intentions were on this.Also, we looked into a few titles and realized that around 8 years ago Funimation dubbed Rin Daughters of Mnemosyne, a dark erotica series that does feature on-screen sex which doesn't show genitalia, much like Interspecies Reviewers here. This serves to cast more ambiguity on what Funimation's standards are, or if they've changed over time. We can't claim to know what they are so at best this video should be taken as an educated guess and not fact.Please be sure to check out Katrina Leonoudakis’ (twitter.com/katrinaltrnsl8r) work. Her website: https://katrina-l-translation.onlineThis video features excerpts from the webshow series Fan vs Pro hosted by Justin Sevakis (twitter.com/worldofcrap) and FlipOtaku (twitter.com/FlipOtaku) and we greatly appreciate the insight they were able to provide. Please follow them on Twitter and check out their channel: youtube.com/channel/UCltrplQvb9E4y3nhP6okDAQThanks to Mahado (twitter.com/mahadopower) as well for allowing us to use his YMCA-Interspecies Reviewers OP mashup. Check out the full video here: youtube.com/watch?v=fZGvuWS83YM&feature=youtu.beIf you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipher Edited & co-written by Abhi (twitter.com/RBKapoor1) Narrated & co-written by Eric (twitter.com/MrAJCosplay) Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuySOURCES + FURTHER READING:FUNimation’s announcement tweet: twitter.com/FUNimation/status/1209926788538875904?s=20AnimeLab’s tweet: twitter.com/AnimeLab/status/1223830422984855552?s=20Funimation-Madman-Wakanim Global Partnership: funimation.com/blog/sony-pictures-television-and-aniplex-announce-global-anime-streaming-mergerHalgoniaKen’s Tweet: twitter.com/HalgoniaKen/status/1223435080158236678?s=20FUNimation Winter 2020 Slate post: funimation.com/blog/2019/12/06/winter-2020-anime-funimation-my-hero-academia-plunderer-black-clover-moreJustin Sevakis & FlipOtaku’s Fan vs Pro Episode covering this topic: youtube.com/watch?v=sjauA-uqbyQOfficial Yenpress page for Interspecies Reviewers manga: yenpress.com/9781975302009/interspecies-reviewers-vol-1/#book-description-fullList of MediaBlasters labels: http://media-blasters.com/customer-serviceStudio Passione: animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=9928More on the 4Kids dub of One Piece: youtube.com/watch?v=6WWLkXj-Qa4Our Dr. Stone Video: youtube.com/watch?v=Rmni8OZGfK4Katrina’s website: https://katrina-l-translation.onlineThread containing praise from fellow J-E Translators: twitter.com/katrinaltrnsl8r/status/1223454830271688705?s=20Brittany Lauda on the dub being cancelled: twitter.com/XavierGordon20/status/1223996835347472385?s=20Our Simuldubs video: youtube.com/watch?v=H25n5056n2kAnime featured:…maybe not this time.Music featured:Beneath the Mask – Shoji MeguroAutumn in Ganymede – The SeatbeltsHokkori – Yuuki HayashiYuganda Kibou ni Michita Miyako – Makoto YoshimoriA Walk in Andante – Yoko ShimomuraMy Boy Goes Funny!! – Hiroaki Tsutsumi/Tatsuya KatoAn Eerie Foe – Norihito SumitomoAir – Johann Sebastian BachRunning in the 90s – David RogersFind Your Way – Nobuo Uematsu (arranged by Takeharu Ishimoto)Introduction – Yuuki HayashiNukiashisashi ashi – Yuuki HayashiSlum – mabanuaOne Piece 4Kids Opening – God himselfDogimagi – Yuuki HayashiFrom Zero – Hiroaki Tsutsumi/Tatsuya KatoHokori Takaki Chinmoku – Makoto YoshimoriAnguish of the Quirkless – Yuuki HayashiSky of God Master – Yasushi Ishii#isyuzoku #interspeciesreviewers #funimation #ishuzokureviewers
Is the Dr. Stone Dub BAAAD?” The Cartoon Cipher 2020-01-01 | REUPLOADED: So this video was originally uploaded on New Years Eve, but it appeared to have been suppressed by youtube for unknown reasons as the video wasn’t appearing in peoples sub feeds and multiple people have attested to not receiving notifications despite ringing the bell icon. Please share this video around in case this ends up happening againToday we present a review of the Dr. Stone english dub and how it chooses to approach the localization compared to the official subtitles and manga. We go over its strengths and weaknesses to see if this dub is bad or BAAAAD. Big thanks to Tyler Walker (twitter.com/monkeyshines9), Clifford Chapin (twitter.com/CliffordChapin) and Aaron Dismuke (twitter.com/Aaron__Dismuke) for sharing their behind-the-scenes insight on the Dr. Stone dub and looking over the script. If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherNarrated & co-edited by Abhi (twitter.com/RBKapoor1) Written by Eric (twitter.com/MrAJCosplay)Additional editing by MrNiesGuy (twitter.com/MrNiesGuy)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuySOURCES + FURTHER READING:Caleb on pig Latin: twitter.com/CDCubed/status/966815171388805121Yabe: injapan.gaijinpot.com/uncategorized/2012/11/19/slang-in-japanMomotaro: japanesemythology.wordpress.com/momotaro-the-peach-boyCaleb on the Astronauts:twitter.com/CDCubed/status/1039174360420896768 Additional footage:Bakuman (live-action)Yu Yu HakushoBaccano!Fairy TailPhantom: Requiem for the PhantomFullmetal Alchemist 2003Fullmetal Alchemist – The Conqueror of ShamballaThe Heroic Legend of ArslanFuukaBeauty and the BeastThe Little MermaidSleeping BeautyAladdinZombieland SagaMy Hero AcademiaOne-Punch ManMy Neighbors the YamadasFLCL Dr Stone OST by Tatsuya Kato & Hiroaki Tsutsumi:Stone WorldBeginningFoxtail Ramen!!And Test, Test and Test Some MoreStrong DesireSenku’s MindContrarietyI’m A HumanA Battle of the MindSenku & TaijuMy Boy Goes Funny!!Get ExcitedGen’z MoodChemical G Funk MixThe 100 TalesChrome’s SorceryTime LimitFind A WayFrom ZeroTurned to StoneThinkTales for the AgesFantasy vs ScienceBe the Adam & Eve of This Stone World #drstone #Stonewars #Funimation
Baccano! English Dub Director Interview! - Tyler Walker The Cartoon Cipher 2019-12-17 | Follow Tyler: twitter.com/monkeyshines9Baccano! is a supernatural gangster series whose English dub is still beloved by many in the anime community to this day about a decade after it was distributed here in the West. The dub was handled by Tyler Walker, a Texas-based actor, writer and ADR director who has been working on anime dubs at FUNimation for almost two decades. Today, I got the chance to sit down with Mr Walker in order to discuss some of what made the project so special, as well as to give us a glimpse into how dubs were handled back then compared to how they are now.Huge thank you to Mr Walker for taking the time to talk to us about his work.If you liked what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherHosted by Eric (@MrAJCosplay)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuyMusic featured:Guns & Roses - Paradise LunchBaccano! OST by Makoto YoshimoriIn the Speak EasyManhattan Bridge ni Kakeru Yume200 Nen Mae Kara no YuuutsuRingo no E no Ue RakugakiAbikyoukan no Kurutta ButaiTsumugidasu ToikiYuganda Kibou ni Michita Miyako Alveare no BruceOhiru no Gunman to Makka na OdorikoRojiura no Housoku Kioku no TegamiHokori Takaki ChinmokuAkarenga no MeikyuuUtakata no InoriNagai Nagai Yume no Naka no Utage 91 Days OST by Shogo Kaidathe river to releaseDays of NostalgiaCalling - Yuki Kajiura#anime #baccano #voiceacting
Is Netflix Changing How it Handles Anime? The Cartoon Cipher 2019-11-25 | Many anime fans have voiced their own concerns with how Netflix handles anime. However, could news from earlier this month imply that some changes are coming? And are those changes significant enough to change the general consensus surrounding Netflix's place in the anime community? Let's go over what we know and speculate!Sources:twitter.com/nxonnetflix/status/1191762260953202688?lang=enservicesagaftra.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/1874sagaftra.org/2019-netflix-agreementindiewire.com/2018/03/netflix-dubbed-tv-shows-default-subtitles-1201937425variety.com/2018/digital/news/netflix-success-secrets-1202721847http://www.thegeeklygrind.com/a-man-with-a-mission-a-conversation-with-taito-okiura-director-of-anime-at-netflix-japanyoutube.com/watch?v=sqyKzDNk-AQPlease consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherAnd follow us on Twitter: twitter.com/CartoonCipherWritten & edited by @MrAJCosplay and @RBKapoor1Special Thanks to @MrNiesGuy for the screensaverArt Assets by @jermacattackThumbnail Art done by @alejandropupo_#Netflix #Beastars #Anime
The Science of a Sawano Drop (ft. BaronJ) The Cartoon Cipher 2019-11-11 | Special thanks to BaronJ (@BaronJSaysWords) for joining us today to talk about one of the most popular composers in the anime industry today and what makes his music so addicting!Be sure to subscribe to his channel!youtube.com/user/BaronJSaysWordsIf you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherOr follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherEdited & co-written by Abhi (twitter.com/RBKapoor1)Narrated & co-written by Mi Guo (twitter.com/_MiGuo)Additional narration and editing by Eric (twitter.com/MrAJCosplay)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuySOURCES + FURTHER READINGdjbroadcast.net/article/122774/the-science-behind-the-dropgigazine.net/gsc_news/en/20190526-promare-hiroyuki-sawano-interview#Promare #AttackonTitan #HiroyukiSawano
The Vic Mignogna Case So Far (January - September 2019) The Cartoon Cipher 2019-10-30 | We’ve received a lot of requests to talk about this situation that has been going on for the better part of this year. Today on Cipher Studios, we do our best to summarize the Vic Mignogna lawsuit so far, and a few other things that have popped up in-tandem with it in the anime dubbing industry.This video was originally uploaded on October 30th, 2019.Sources:GoogleDrive with documents/filings for this case: drive.google.com/drive/folders/15oy4VANDr2UMN15dvlfqiM_1Qob3Jpc4Monica Rial’s public accusation: twitter.com/Rialisms/status/1098028342475964417?s=20Jamie Marchi’s public accusation: twitter.com/marchimark/status/1094020618327150592?s=20Vic Mignogna’s public response: twitter.com/vicmignogna/status/1095899612462895104?s=20Vic Mignogna and RWBY: polygon.com/2019/2/5/18212141/vic-mignogna-fired-rooster-teeth-rwby-sexual-harassmentFUNimation’s public announcement: twitter.com/FUNimation/status/1095087396209770501Vic Kicks Back GoFundMe: gofundme.com/f/vic-kicks-backDefamation: dictionary.law.com/Default.aspx?selected=458Texas Defamation Laws & Standards: http://kellywarnerlaw.com/texas-defamation-laws, mylawteam.com/business-partnership-disputes/disparagement-defamation/texas-defamation-laws, dictionary.law.com/Default.aspx?selected=458, lawshelf.com/videos/entry/tort-law-the-rules-of-defamationStrategic Lawsuit Against Public Participation: anti-slapp.org/what-is-a-slappTexas Citizens Participation Act:statutes.capitol.texas.gov/Docs/CP/htm/CP.27.htmReports from news outlets outside the anime sphere: dallasnews.com/news/courts/2019/08/03/anime-gets-its-metoo-moment-in-clash-between-dallas-area-voice-actorsDismissed with Prejudice: https://www.law.cornell.edu/wex/dismissal_with_prejudiceAppeals: americanbar.org/groups/public_education/resources/law_related_education_network/how_courts_work/appealsTexas Rules of Appellate Court Procedure: txcourts.gov/media/1444630/texas-rules-of-appellate-procedure-updated-with-amendments-effective-912019-with-appendices.pdfHawaii Con:http://www.hawaiicon.comRWBY Trailer with new Qrow voice: youtube.com/watch?v=NSb_sKsASzYFree! OVA with Austin Tindle as Rin: funimation.com/shows/free/build-up-of-early-spring/uncut/?lang=english&qid=undefinedOne Piece Stampede dub trailer: youtube.com/watch?v=c8HS5ZrMAhoJohnny Yong Bosch as Sabo In One Piece Stampede: animenewsnetwork.com/review/one-piece-stampede/.152489animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=21732Canon Broly added to Dragon Ball FighterZ: eventhubs.com/news/2019/oct/17/first-details-about-canon-broly-surface-dragon-ball-fighterz-will-reportedly-release-soon-and-feature-permanent-transformationDragon Ball FighterZ Vegito encounter quotes: youtu.be/dauEBBgVCy0Dragon Ball FighterZ Gogeta encounter quotes: youtu.be/Azz4rkX69uAFUNimation Audio Leaks/Derek Padula on anime dub outtakes: thedaoofdragonball.com/blog/news/vocal-bomb-the-funimation-audio-leak-facts-fiction-and-fandomOur video on Lip Flaps and Japanese client demands for foreign distributors: youtube.com/watch?v=5Wrkvjd6GJQSony Financial Results: sony.net/SonyInfo/IR/library/presen/er/pdf/19q1_sonypre.pdfFunimation-Wakanim-Madman joint venture: funimation.com/blog/sony-pictures-television-and-aniplex-announce-global-anime-streaming-mergerPlease consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherAnd follow us on Twitter: twitter.com/CartoonCipherWritten & narrated by @MrAJCosplaySpecial Thanks to @MrNiesGuy for editing most of the videoStudio Art Assets by @jermacattackThumbnail Art done by @alejandropupo_#VicMignogna #Funimation #Lawsuit
How Nichijou was Adapted in English - Howard Wang Interview The Cartoon Cipher 2019-10-26 | Follow Howard: twitter.com/TheHowardWangHoward Wang is a voice actor in both local animation and anime dubs, an ADR Director, script adaptor, audio engineer, and has recently moved to Los Angeles for a job in game development! As another leading member of SoundCadence Studio I wanted to ask him about what he gets up to behind the scenes on dubs like Kemono Friends, and the upcoming Thermae Romae. Not only that but he’s the adaptive scriptwriter for the dub of one of my personal favourites, Nichijou. I wasn’t able to rewatch the entire show dubbed, but I did wanna find out what was going through his head when it came to adapting some of the...more interesting moments.Big thank you to Howard for coming on to share his insight!Purchase Nichijou: rightstufanime.com/Nichijou-Blu-rayHosted by Abhi (@RBKapoor1)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Screensaver/Thumbnail visuals by @MrNiesGuyMusic featured (in progress):Slipper Sleaze – The SeatbeltsConcerto Grosso Opus 6, No.4 – Arcangelo CorelliSchool Life – Kensuke UshioThe Slum – mabanuaHappy Shinonome Kenkyuujo – Yuuji NomiJoshi Joshi Yuujou – Yuuji NomiHitokoto Wado Kotoba – Yuuji NomiKoigokoro wa Dangan mo Yawarakakusuru – Yuuji NomiSakamoto Iijiri – Yuuji NomiLove-teki ~Kodomo~ – Yuuji NomiKigen no Yoi Hakase – Yuuji NomiMaa Maa no Kiseki – Yuuji NomiAtatakaku Heiwa na Jikan – Yuuji NomiHelvetica Standard ~Sono 3~ – Yuuji NomiShinonome Kenkyuujou no Tanoshii Kenka – Yuuji NomiSouzou Ryoku Zenkai – Yuuji NomiSoumatou no Gotoku – Yuuji NomiNichijou no Bokka Teki Ongaku – Yuuji NomiPoem of Yukko – Yuuji NomiKawairashii Doki Doki Kan – Yuuji NomiAsian Comfort – EDISONShizen no Naka de – Akiyuki TateyamaBroken Promise – Joe Boyd VigilCalling – Yuki KajiuraAnxiety – Yuuki HayashiYoukoso Japari Park e – Doubutsu Biscuits (cover by Platina Jazz)??? - Yuuji NomiFuan na Shunkan – Akiyuki TateyamaIntroduction – Yuuki HayashiShousou – Yasuhara Takanashi/Hiromi Mizutani??? - ???Timing – Ken Muramatsu??? - Yuuki Hayashi??? - Yuuji NomiRunning Across the Land – Kenji YamamotoTime to Know (Be Waltz) – The SeatbeltsBreather – Yoshiaki Fujisawa??? - Makoto Yoshimori??? - Makoto YoshimoriLazy Afternoon – Yoko Shimomura#EnglishDub #Nichijou #Anime
Classical Musicians React to Evangelion The Cartoon Cipher 2019-10-16 | A discussion about how Evangelion’s use of classical music can be interpreted. A lot of folks seem to miss the music-based content we used to do so here we go, hopefully we can do more if YouTube Content ID allows us. Obvious spoiler warning for a show that’s almost 25 years old. Big thank you to MiGuo (@_MiGuo) for joining us and narrating/helping write this video using her musical knowledge and expertise.If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherOr follow The Cartoon Cipher on Twitter: twitter.com/CartoonCipherAlso shoutout to Elliot & Victoria from Crunchyroll for this Twitter conversation that inspired a lot of this video: twitter.com/RBKapoor1/status/1129939951318130690Edited & co-written by Abhi (twitter.com/RBKapoor1)Narrated & co-written by Mi Guo (twitter.com/_MiGuo)Additional narration by Eric (twitter.com/MrAJCosplay)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuySOURCES + FURTHER READINGList of some films that use classical music naxos.com/musicinmovies.aspThe different eras of “Classical Music”: naxos.com/education/brief_history.aspBeethoven’s Ninth as a revolutionary anthem: theguardian.com/music/tomserviceblog/2014/sep/09/symphony-guide-beethoven-ninth-choral-tom-serviceOde to Joy lyrics: liveabout.com/beethovens-ode-to-joy-lyrics-history-724410Additional footage:ShirobakoClassicaloidYour Lie in AprilPiano no MoriNodame CantabileThe SimpsonsWhisper of the HeartGravity FallsNeo YokioKanon 2006The Girl Who Leapt Through TimeHyoukaCutie Honey (2004)AmadeusShin Sekai YoriFantasiaWho Framed Roger Rabbit?Fantasia 2000Digimon The Movie2001 A Space OdysseyPithoprakta graphical score: youtu.be/nvH2KYYJg-oYo Yo Ma Bach Cello Suite: youtube.com/watch?v=PCicM6i59_IHis and Her CircumstancesBlood Blockade BattlefrontLegend of the Galactic HeroesRahXephonA Clockwork OrangeThe Making of the End of Evangelion Live-Action ScenesDaicon IVFace/OffAce Ventura Pet DetectiveA bunch of shitty ads I found on YouTubeJohnny EnglishGigguk’s “Anime in 2018”Kung Fu HustleMuppets Most WantedNGE One-Shot – Card Games for Charity youtube.com/watch?v=h0GpeXAsIKY#evangelion #classical #music
The Cannon Busters Dub is Here! Toonami’s Shounen Shenanigans? The Cartoon Cipher 2019-08-20 | If you like this video, please consider becoming a patron: patreon.com/TheCartoonCipherSubscribe for more content like this: youtube.com/user/MrAJcosplayArt assets done by twitter.com/jermacattackThumbnail Art done by @alejandropupo_Follow us on Twitter:@MrAJCosplay@RBKapoor1@_MiGuoLocalization And Translation:twitter.com/LeahClarkVA/status/1159261073192751110?s=20Netflix News:twitter.com/pkjd8I8/status/1162198145742204934cannonbusters.com/casttwitter.com/JRPictures/status/1034375097908256770?s=20twitter.com/Amanda_Celine/status/1162083867014119424?s=20imgur.com/a/nveoDhLCasting News:twitter.com/Swindletopher/status/1160954526561525761?s=20imdb.com/name/nm5473391sentaifilmworks.com/news/kase-san-and-morning-glories-official-english-cast-listyoutube.com/watch?v=-mqoWkM4rmA&t=192syoutube.com/watch?v=4KdaQIDVnz0&t=2185sIndustry News:twitter.com/WTK/status/1162128591511085059twitter.com/WTK/status/1162128080888041477twitter.com/WTK/status/1162126883745456129twitter.com/WTK/status/1162126478710136838twitter.com/WTK/status/1162129022056353792twitter.com/WTK/status/1162129406757933058twitter.com/WTK/status/1162126105563844610twitter.com/WTK/status/1162130467317063686twitter.com/OnePieceAnime/status/1161784397839917056?s=20twitter.com/WTK/status/1162093220907667456twitter.com/WTK/status/1162093757082284039twitter.com/WTK/status/1162093903123755008twitter.com/WTK/status/1162094290350346242twitter.com/funimation/status/1160611893465223171?s=21Toonami News:twitter.com/DrStone_EN/status/1162508319723884544?s=20 #CannonBusters #Dumbbells #Funimation
MORE US Dragon Ball Super Issues? The Crunchy x FUNi Divorce Takes Effect! The Cartoon Cipher 2019-08-12 | If you like this video, please consider becoming a patron: patreon.com/TheCartoonCipherSubscribe for more content like this: youtube.com/user/MrAJcosplayArt assets done by twitter.com/jermacattackThumbnail Art done by @alejandropupo_Follow us on Twitter:@MrAJCosplay@RBKapoor1@_MiGuoCasting News:twitter.com/kylephillipsfun/status/1157345771911634944?s=21animenewsnetwork.com/daily-briefs/2019-07-06/nyav-post-to-dub-promare-anime-film-with-supervision-by-trigger/.148708twitter.com/stephaniesheh/status/1159249664744415233?s=20twitter.com/nyav_post/status/1159181836167155712Netflix News:twitter.com/NetflixJP_Anime/status/1157926924129189888twitter.com/catsuka/status/1159131129548591110?s=20animenewsnetwork.com/feature/2019-08-07/interview-enter-the-anime-director-alex-burunova/.149822youtube.com/watch?v=QzeyWsy-RlEyoutube.com/watch?v=lxogA-xfWfYyoutube.com/watch?v=FfDPQY8iJCgyoutube.com/watch?v=7LgHOUTZ8Gcamazon.co.uk/Isao-Takahata-Princess-Kaguya-Documentary/dp/B00T657Z58Industry News:twitter.com/AnimeAjay/status/1158384399706185728?s=20twitter.com/ashuraou/status/1158399504468586496?s=20twitter.com/funimation/status/1159133044982374400?s=21crunchyroll.com/anime-news/2019/08/01-1/english-dubs-for-isekai-quartet-and-three-more-to-leave-crunchyrollanimenewsnetwork.com/interest/2018-12-14/funimation-president-we-tried-to-renew-deal-with-crunchyroll/.140793https:/twitter.com/worldofcrap/status/1157401602862374913?s=20www.funimation.com/forum/topic/19027/coming-and-going-at-the-beginning-of-augustamazon.co.jp/%E3%82%B9%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3-%E3%82%B9%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9-DVDanimenewsnetwork.com/answerman/2019-08-07/.148929#EnterTheAnime #Funimation #Promare
Director of the Kemono Friends Dub - Marissa Lenti Interview The Cartoon Cipher 2019-08-08 | Follow Marissa: twitter.com/MarissaLentiA lot of what we do on The Cartoon Cipher simply wouldn’t be possible without the generous assistance of Marissa Lenti. Having worked in almost every position of the anime dubbing pipeline, her perspective on the practice is thoroughly developed. At Otakon this year, the English dub of the hit series Kemono Friends premiered, for which Marissa both wrote the adaptive script and was the voice director. I was able to sit down and chat with her about what it was like dubbing such a special title, among the other dubs announced at Otakon that she’s involved in. We go in-depth regarding her beliefs on localization, the journey of producing the Kemono Friends dub, and what the show personally means to her. Hope you all enjoy!Big thank you to Marissa Lenti for coming on to share her insight!Pre-order Kemono Friends: rightstufanime.com/Kemono-Friends-Season-1-Blu-rayHosted by Abhi (@RBKapoor1)Cartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Screensaver/Thumbnail visuals by @MrNiesGuyMusic featured:Sand Star - Akiyuki TateyamaKaze wa Kanjite - Akiyuki TateyamaDoukutsu no Oku - Akiyuki TateyamaKemonotachi no Ikizukai - Akiyuki TateyamaKemonotachi no Kanashimi - Akiyuki TateyamaDogimagi - Yuki HayashiJune 8th - Yukari HashimotoSchool Life - Kensuke UshioI'm 60 - Naruyoshi KikuchiFuan na Shunkan - Akiyuki TateyamaSlipper Sleaze - The SeatbeltsAsian Comfort - EDISONSlum - MabanuaIntroduction - Yuki HayashiLabyrinth - Taku IwasakiMomo Yaoyorozu - Yuki HayashiWalking in the Streets - Kevin PenkinShinonome Kenkyuujo no Mainichi - Yuji NomiKame House - Kenji YamamotoAutumn in Ganymede - The SeatbeltsSelf-Willed After School - Shinkichi MitsumuneMajutsushi - Kenji KawaiPure Death - Yasushi IshiiNichijou - Taku IwasakiMogura wa Mogura no Mama Nano ka - Taku IwasakiThe Sooner the Better - Toshiyuki OmoriHenka - Kenji KawaiUnknown Dark History - Taro IwashiroShoushou - Yasuhara Takanashi/Hiromi MizutaniEarnest Wish - Michiru OshimaRustling Wind and Dappled Sunlight - Michiru OshimaFloating Museum - Kenji KawaiAmetsuyu - Kayo Konishi/Yukio KondoHokkori - Yuki HayashiIn the Speak Easy - Makoto YoshimoriNagi - Akiyuki TateyamaShizen no Naka de - Akiyuki TateyamaIchigoichi - Shiro SagisuRoad to the West - The SeatbeltsFinale - Akiyuki Tateyama#EnglishDub #KemonoFriends #Anime
FUNimation LoliControversy? Discotek Saves Anime...Again! The Cartoon Cipher 2019-08-06 | KyoAni Direct Donations and purchases: twitter.com/kyoani/status/1153953770176311296?s=20twitter.com/gokunobaka/status/1151813889362989056If you like this video, please consider becoming a patron: patreon.com/TheCartoonCipherSubscribe for more content like this: youtube.com/user/MrAJcosplayArt assets done by twitter.com/jermacattackThumbnail Art done by @alejandropupo_Follow us on Twitter:@MrAJCosplay@RBKapoor1@_MiGuoLocalization And Translation:twitter.com/sankakucomplex/status/1156107927025004544?s=21http://www.imageandnarrative.be/index.php/imagenarrative/article/view/127/98twitter.com/blockwonkel/status/1156474604220796928?s=20twitter.com/blockwonkel/status/1156465830084993024?s=20twitter.com/dankanemitsu/status/1156754733777899520?s=20twitter.com/DistantValhalla/status/1156240284512129024?s=20youtube.com/watch?v=lETPaGnl2aIfunimation.com/forum/topic/18880/master-thread-cop-craft-dubbed/2, funimation.com/forum/topic/18644/master-thread-hensuki-are-you-willing-to-fall-in-love-with-a-pervert-as-long-as-she-s-a-cutie-dubbed/2 funimation.com/forum/topic/18883/master-thread-kochoki-dubbedfunimation.com/forum/topic/19043/master-thread-ensemble-stars-dubbedfunimation.com/forum/topic/18988/master-thread-miss-caretaker-of-sunohara-sou/2funimation.com/forum/topic/18704/master-thread-bem-dubbedfunimation.com/forum/topic/18647/master-thread-the-ones-withinfunimation.com/forum/topic/18642/master-thread-how-heavy-are-the-dumbbells-you-lift-dubbed/2funimation.com/forum/topic/18878/master-thread-demon-lord-retry-dubbedfunimation.com/forum/topic/18914/master-thread-a-certain-scientific-accelerator-dubbedToonami News:twitter.com/ultimatemegax/status/1147183458726211584twitter.com/Clarknova1/status/1152243430216486913?s=20twitter.com/Clarknova1/status/1152258391525347329?s=20yomiuri.co.jp/culture/20190725-OYT1T50298Netflix News:twitter.com/pkjd8I8/status/1153485753969569792twitter.com/baugusbryson/status/1154247079033749504?s=21twitter.com/codaunite/status/1154618365270319104?s=20sagaftra.org/2019-netflix-agreementtwitter.com/sagaftra/status/1155933219428032512?s=20Industry News:twitter.com/FUNimation/status/1153499510720671746?s=2twitter.com/pkjd8I8/status/1153485753969569792twitter.com/discotekmedia/status/1155581559690452992?s=20twitter.com/WTK/status/1154891373239312385?s=20hidive.com/tv/is-it-wrong-to-try-to-pick-up-girls-in-a-dungeon-iihidive.com/news/2019/8/1/the-english-dub-for-waiting-in-the-summer-streams-on-hidive?utm_campaign=2018social&utm_content=1564695550&utm_medium=social&utm_source=twitterprnewswire.com/news-releases/cool-japan-fund-invests-in-north-american-anime-group-led-by-sentai-holdings-300894557.htmljapantoday.com/category/entertainment/gackt-lashes-out-at-cool-japan-almost-no-results-of-japanese-culture-exported-overseashttp://www.3ammagazine.com/3am/japanamerica-why-cool-japan-is-overyoutube.com/watch?v=v-37AE21PPkjapantoday.com/category/features/travel/After-four-years-Cool-Japan-is-Y4.4-bil-in-the-hole-and-continuing-to-show-few-resultstwitter.com/discotekmedia/status/1155581559690452992?s=20twitter.com/discotekmedia/status/1155596368242716674?s=20twitter.com/MarcFBR/status/1155527107172167681?s=20Casting News:soundcadencestudios.com/thermae-romae.html soundcadencestudios.com/galaxy-express-999-eternal-fantasy.htmltwitter.com/discotekmedia/status/1155596368242716674?s=20soundcadencestudios.com/city-hunter-shinjuku-private-eyes.htmlsoundcadencestudios.com/galaxy-express-999-eternal-fantasy.htmlsoundcadencestudios.com/thermae-romae.htmlsoundcadencestudios.com/kemono-friends.htmltwitter.com/TheOASG/status/1153756098433822720?s=20#Cipherdubnews #Discotek #Funimation
What Does Abridged Series Even Mean Anymore? - Scott “KaiserNeko” Frerichs Interview The Cartoon Cipher 2019-05-20 | After our last video on the dub of Ghost Stories, some anime fans have come to compare the self-aware humor found in some more liberal dubs to abridged series’ themselves. But is that comparison warranted? Today I sit with Scott Frerichs, otherwise known as Kaiserneko who many might know as a writer, director, editor and actor on one of the most influential anime abridging communities on the internet, DBZA. Given his experiences, it only felt right to ask for his opinion on this matter and we look forward to hearing yours as well. Ghost Stories Video:youtube.com/watch?v=v_DjZ9r4kJgSamurai Pizza Cat Breakdown:youtube.com/watch?v=OKmdvgH0DoE&t=301sSpecial thanks to Scott for taking the time to talk with us today on this subjectAlso special thanks to my friend Taylor (AverageAnimeFan) for the personal avatarCartoon Cipher visual assets by @jermacattackEnd-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuyFollow Scott at twitter.com/KaiserNekoSupport TFS at: youtube.com/user/TeamFourStarBackground Music: Nujabes - Aruarian DanceHosted by Eric (@MrAJCosplay)#Abridge #TeamFourStar #DBZA
Should There Be More Dubs Like Ghost Stories? The Cartoon Cipher 2019-04-20 | UPDATES: MercuryFalcon has his own video with a more likely case for why Ghost Stories was dubbed like this, along with better info on how well it was received in Japan: youtube.com/watch?v=wVkYediuSuwLikewise, Ghost Stories probably was not "replaced" as we implied in the video, a fanclub in Japan mentioned that it was produced as filler content, so its end was down to the gap no longer needing to be filled.Translations courtesy of ehoba:twitter.com/htGOIW/status/1252381287538540550?s=20twitter.com/htGOIW/status/1252382834670460935?s=20twitter.com/htGOIW/status/1253136506174070785?s=20Also in the time since, I interviewed Steven Foster and read his book The Last Alias. He mentioned he deliberately put the actors in the dub credits, when in actuality he wrote the majority of it himself. As a result our whole tangeant about "bombs" isn't really relevant to the subject.Full interview: soundcloud.com/user-979531365/steven-foster-interview-the-man-behind-the-ghost-stories-dubUser JPKVideoBlog was kind enough to provide ratings data on Ghost Stories from the Geocities website which is no longer viewable, and this should provide better clarity on how Ghost Stories actually performed compared to other contemporary anime: drive.google.com/open?id=1wogaypij4vg4ZcrT5-WpdtwyeuGk-rKW (please note these are HTML files so to view them properly you'll need to download them then open them up in a browser)Much gratitude to E.Hoba (@htGOIW) for lending and translating a lot of information regarding Ghost Stories’ reputation on FujiTV back in 2000. Full write-up: drive.google.com/file/d/1IeEj433Fb2erssCAvvh7H6MYjePBIVBf/view?ths=trueNicoNicoDouga: nicovideo.jp/user/54312423/videoFurther thanks to Marissa Lenti (@MarissaLenti) for fact-checking the video as well.Narrated & co-written by AbhiEdited & co-written by EricFollow us on Twitter:Abhi (@RBKapoor1)Eric (@MrAJCosplay)Purchase Ghost Stories: rightstufanime.com/Ghost-Stories-DVD-Complete-Collection-HybOr Stream Ghost Stories: crunchyroll.com/ghost-storiesSources + Further Reading/Listening/Viewing:Lawrence Simpson on the DBZ Portuguese dub: youtube.com/watch?v=cyNBnBNc56QGreg Ayres on keeping names in the Ghost Stories dub the same: youtube.com/watch?v=bZfhrhM09zIMonica Rial on improv’d lines in Ghost Stories: youtube.com/watch?v=ulKN8CAVw5kBloopers on Kyle Phillips’ channel: youtube.com/watch?v=obiGr5CByCIGhost Stories AniKore ranking: anikore.jp/chronicle/2000/page:2Ghost Stories SakuhinDB ranking: sakuhindb.com/anime-ranking/20002chan threads regarding Ghost Stories’ live commentary success: teri.5ch.net/test/read.cgi?bbs=accuse&key=981910876piza.5ch.net/test/read.cgi?bbs=anime&key=974662188piza.5ch.net/test/read.cgi?bbs=anime&key=971548748salad.5ch.net/test/read.cgi?bbs=anime&key=9752627692chan threads regarding Ghost Stories’ poor performance on prime-time: salad.5ch.net/test/read.cgi?bbs=anime&key=981445607salad.5ch.net/test/read.cgi?bbs=anime&key=980700265&ls=50Former FujiTV Producer regarding anime’s decline on prime-time: narinari.com/Nd/20150833194.htmlMike McFarland on anime dubs & subs: The Making of Attack on Titan (Attack on Titan FUNimation BD release)Taliesin Jaffe on anime dubs & subs: Hellsing Ultimate...commentaries I think? Idk it’s either there or one of the online video interviews like this: youtube.com/watch?v=wzC6UNfu0o8#Ghoststories #Abridge #Anime
The Impact of Anime Simuldubs The Cartoon Cipher 2019-04-06 | How many dubs could a simuldub dub if a simuldub could dub dubs?If you enjoy our content and want to lend us a hand, please consider donating to our Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherThank you to Marissa Lenti (@MarissaLenti) for fact-checking various elements of this video.SOURCES/FURTHER READING:FUNimation Official Website: funimation.comHow A Simuldub Is Made: youtube.com/watch?v=jxVevcbMzoYJustia Trademark for the word "Simuldub": trademarks.justia.com/872/11/simuldub-87211781.htmlOur previous video on why anime dubs often contain script changes: youtube.com/watch?v=EGyxm1zsijk&t=390sPatrick Seitz tweet regarding Space Dandy changing the industry (other tweets either quote-tweet or replied to this one): twitter.com/Seitz_Unseen/status/1081309421345501184NYAV Post and the first simuldubs: animesuperhero.com/otakon-2012-toonzone-interviews-voice-director-and-actor-michael-sinterniklaasCentral Command Studios recording for Tales of Zestiria Simuldub: youtube.com/watch?v=udv3jD31oBAMichael Sinterniklaas discussing simuldubbing to incomplete visuals: youtube.com/watch?v=Jv6wdRS3f_0Space Dandy Season 2 Behind the Scenes Featurette (Space Dandy S2 Madman Entertainment Bluray)Netflix's anime dubbing studio contacts: np3.netflixstudios.com/dubbing-anime-animationComparison between old and new dubs for AICO on Netflix: twitter.com/RBKapoor1/status/1049078378681139200Sony's licensing pact with Funimation: variety.com/2018/digital/news/funimation-ends-crunchyroll-anime-licensing-deal-sony-1202984211Demand for anime in China: businessdestinations.com/destinations/anime-enjoys-explosive-popularity-in-chinaMUSIC & FOOTAGE USED: docs.google.com/document/d/1lH-2n06YBym00Q8T_08FUzkmJEG6myGUO4RkMUZ-MEU/edit?usp=sharingCo-written & co-edited by Eric (@MrAJCosplay)Co-written & co-edited by Abhi (@RBKapoor1)#anime #simuldub #funimation
What The HELL(S) Does a TeamFourStar Dub Sound Like? The Cartoon Cipher 2018-12-31 | PURCHASE HELLS: rightstufanime.com/Hells-Blu-rayrightstufanime.com/Hells-DVDIf you enjoy our content and want to lend us a hand, please consider donating to our Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherBig thank you to Howard Wang (@TheHowardWang), Marissa Lenti (@MarissaLenti) and Scott Frerichs (@KaiserNeko) for fact-checking various elements of this video. SOURCES/FURTHER READING:Original Hells livestream with actors and staff: twitch.tv/videos/341989906Scott’s tweet regarding the lack of editing in Hells: twitter.com/KaiserNeko/status/937826652343676928SoundCadence Studios Official Website: soundcadencestudios.comFor the sake of drawing casting-based connections for the actors involved with this film we catalogued all their know roles in a table. Please keep in mind that this information will become outdated very quickly as the actors accrue new roles, as well as that there are probably mistakes in this spreadsheet due to human error/uncredited info/miscredits: docs.google.com/spreadsheets/d/1KvW79Lrcs4qGsSg4-h9BQhgc1SLIguIDJeXX8Zs1vVQ/edit?usp=sharingUhhh…then just look up the actors yourselves lol, check their social media/personal website/online databases. That’s what we did anyway…MUSIC & FOOTAGE USED: docs.google.com/document/d/1_0hrLML6R-aAKEKQmgOfQD66uQeKbtxYGZ-KjUiZzLs/edit?usp=sharingCo-written & co-edited by Eric (@MrAJCosplay)Co-written & co-edited by Abhi (@RBKapoor1)#anime #teamfourstar #DBZA #voiceacting
Beyond AKIRA - Which Anime Use Pre-Scoring? The Cartoon Cipher 2018-10-22 | If you like what you see and are interested in supporting us, please consider donating to our Patreon: patreon.com/TheCartoonCipherHuge thank you to both karice and Frog-kun for translation assistance, please check out their work:Karice: whiteboxtreasure.com/index/on-anime-writing-projectFrog-kun: frogkun.comTranslations: docs.google.com/document/d/1Cl3qBrTRlvdiMvB6iwdHSGimlkPM-WxlALZ7jCycaUU/edit?usp=sharingFurther thanks to liborek (@liborek3), kVin (@Yuyucow), TheCanipaEffect (@CanipaShow) and Leo (@OshouYF) for answering some questions I had regarding various topics.Narrated, edited and co-written by Abhi (@RBKapoor1)Co-written by Eric (@MrAJCosplay)List of music and audio used: docs.google.com/document/d/11PLGOQVHsX2Hg8q3vkpvDhx8MrdATaX6ZOXU3krkk1s/edit?usp=sharingSources + Further Reading/Listening:docs.google.com/document/d/1NW8QJmTz7odli05mZFHidxnXxSDY2Rpa6vNPH-thFeg/edit?usp=sharing#anime #voiceacting #prelay #afureko #dubbing
WTF was FLCL Progressive Trying to Say!? The Cartoon Cipher 2018-09-30 | FLCL Progressive had some big shoes to fill and seemed to have been met with mixed responses when it finished airing. Today I take the plunge into this sequel that no one asked for to see if maybe it's actually saying something worthwhile For more videos like this, please consider donating to our Patreon:patreon.com/TheCartoonCipherWritten, Edited and Narrated by MrAJCosplayFeel free to follow us on social mediatwitter.com/MrAJCosplaytwitter.com/RBKapoor1
A New Anime Licensing Company Just Released Their First Anime Dub! The Cartoon Cipher 2018-09-16 | Boys Love? Check. Good Romance? Check. A great dub from a new anime licencing company? Sign me up! Be sure to check out this show if you have the chance:itunes.apple.com/us/movie/this-boy-is-a-professional-wizard/id1433848676amazon.com/dp/B07G47CXN2/ref=cm_sw_r_cp_ep_dp_fRnIBbPB34CCDFor more videos like this, please consider donating to our Patreon:https://www.patreon.com/TheCartoonCip...Be on the lookout for what other projects Kuma Holdings has in store! twitter.com/KumaHoldingsfacebook.com/KumaHoldingskumaholdings.tumblr.comkumaholdings.coWritten and Narrated by MrAJCosplayEdited by MrAJCosplay and AbhiThumbnail Art done by @alejandropupo_Feel free to follow us on social mediatwitter.com/MrAJCosplaytwitter.com/RBKapoor1
Why Actions Speak Louder Than Words In My Hero Academia The Cartoon Cipher 2018-09-02 | Hey guys, sorry for the hiatus! We’re back now to talk about what’s still one of the most inspirational shows to have come out in years. Hopefully with everything else that has been talked about, I can provide something else to the discourse. Go Beyond, PLUS ULTRA! For more videos like this, please consider donating to our Patreon:https://www.patreon.com/TheCartoonCip...Narrated by MrAJCosplayWritten by MrAJCosplay and MiguoEdited by MrAJCosplay and AbhiFeel free to follow us on social mediatwitter.com/MrAJCosplaytwitter.com/RBKapoor1
Behind the Voice of Rem from Re:Zero (ft. Brianna Knickerbocker) The Cartoon Cipher 2018-06-25 | The Cartoon Cipher presents its first interview-style video with the English voice actress for Rem in the hit anime series Re:Zero. Please listen to her story from behind the mic and if you're a fan, be sure to follow her on all social media: Twitter: twitter.com/briannanoellekYoutube: youtube.com/channel/UCgMWXgPoWgNpWPSnF5UcFbwBTVA: http://www.behindthevoiceactors.com/Brianna-KnickerbockerIMBD: imdb.com/name/nm3729637For more videos like this, please consider donating to our Patreon:patreon.com/TheCartoonCipher/membershipsShows featured:Re:ZeroNagi No Asukara (A Lull in the Sea)B: The BeginningHunter x Hunter 2011Durarara!!x2Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Love Live! School Idol ProjectLove Live! The School Idol MovieRokka no YuushaThe Seven Deadly SinsYuki Yuna is a HeroThe Asterisk WarCharlotte SpecialAdditional Footage:youtube.com/watch?v=SHQXsQBsfoMDirty CuesFire Emblem Echoes: Shadows of ValentiaOmega Quintet Fire Emblem: Fates Fire Emblem HeroesYs VIII: Lacrimosa of DanaMary Skelter: NightmaresEdited by MrAJCosplayFeel free to follow the rest of us on social mediatwitter.com/MrAJCosplaytwitter.com/RBKapoor1
