Uploaded March 2011 | Updated September 2026, 1 week ago

---

There are some bits which probably sound weird in the translation 'cause they weren't clear in the original. Sorry about that!

Requested by OtakuFreakAtNIGHT
Composed by ゆにP
Illustration by nbr

Original:
nicovideo.jp/watch/sm13874954

If you use any of my covers or translations, please credit me.

Japanese lyrics:
この歌もいつかはそう、忘れられてしまうだろう。
でもそれで良い。今の君の為に贈ろう。

夢見た物ばかり、でも今は、失う物ばかり
ぼんやりとある最後に一つだけ続く道を、辿ろう。

雨は上がる。直に上がる。でも貴方はそこには居ない。
お別れの意味、一つ回路を千切り背を向けて歩き出す、そこへ。

「おかえり。僕らもさ。さぁ全て、全てを取り戻そう。」
心のまま、そしてみんなが伸ばす手をちいさく握る。

故郷の空、懐かしさと、霧の中へ抱えて消える。
「独りじゃないよ、君は。君には僕がついている。」

さあゆこう、友よ。