Uploaded March 2008 | Updated September 2026, 3 days ago
Magst du meine Musik? Bitte unterstütz mich und hol dir mein Album:
itunes.com/FabTheGap amazon.com/Acoustic/dp/B002XJPN2Q
HAND-SIGNED CD: FabTheGap.com
_________________
Xavier Naidoo is one of the best German songwriters.
This is in my opinion probably his best song. OK, next to other few ;o)
And for all the English-speakin' people: I've put a translation below ...
I hope, you'll like my interpretation of that song. Played it on a very old Steinway & Sons Grand Piano that I shortly had access to *g*
Thanks for watching !!!
Text für "Dieser Weg" von Xavier Naidoo:
Also ging ich diese Straße lang
Und die Straße führte zu mir.
Das Lied, das du am letzten Abend sangst
Das spielte nun in mir.
Noch ein paar Schritte und dann war ich da
Mit dem Schlüssel zu dieser Tür
Dieser Weg wird kein leichter sein
Dieser Weg wird steinig und schwer
Nicht mit vielem wirst du dir einig sein
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
Manche treten dich
Manche lieben dich
Manche geben sich für dich auf
Manche segnen dich
Setz dein Segel nicht
wenn der Wind das Meer aufbraust
Manche treten dich
Manche lieben dich
Manche geben sich für dich auf
Manche segnen dich
Setz dein Segel nicht
wenn der Wind das Meer aufbraust
Dieser Weg wird kein leichter sein
Dieser Weg wird steinig und schwer
Nicht mit vielem wirst du dir einig sein
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
----------------------
English translation of the lyrics:
So I went this road along.
And the road led to me.
The song that you sung on the last evening,
Played only in me.
Another few steps and then I was there
With the keys to this door.
This road is not easy.
This road will be rocky and difficult.
Not with much you will agree.
But this life offers so much more.
Some kick you.
Some love you.
Some give themselves up for you.
Some bless you.
Don't set your sails,
when the wind stirs the sea.
Some kick you.
Some love you.
Some give themselves up for you.
Some bless you.
Don't set your sails,
when the wind stirs the sea.
This road is not easy.
This road will be rocky and difficult.
Not with much you will agree.
But this life offers so much more.
Magst du meine Musik? Bitte unterstütz mich und hol dir mein Album:
itunes.com/FabTheGap amazon.com/Acoustic/dp/B002XJPN2Q
HAND-SIGNED CD: FabTheGap.com
_________________
Xavier Naidoo is one of the best German songwriters.
This is in my opinion probably his best song. OK, next to other few ;o)
And for all the English-speakin' people: I've put a translation below ...
I hope, you'll like my interpretation of that song. Played it on a very old Steinway & Sons Grand Piano that I shortly had access to *g*
Thanks for watching !!!
Text für "Dieser Weg" von Xavier Naidoo:
Also ging ich diese Straße lang
Und die Straße führte zu mir.
Das Lied, das du am letzten Abend sangst
Das spielte nun in mir.
Noch ein paar Schritte und dann war ich da
Mit dem Schlüssel zu dieser Tür
Dieser Weg wird kein leichter sein
Dieser Weg wird steinig und schwer
Nicht mit vielem wirst du dir einig sein
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
Manche treten dich
Manche lieben dich
Manche geben sich für dich auf
Manche segnen dich
Setz dein Segel nicht
wenn der Wind das Meer aufbraust
Manche treten dich
Manche lieben dich
Manche geben sich für dich auf
Manche segnen dich
Setz dein Segel nicht
wenn der Wind das Meer aufbraust
Dieser Weg wird kein leichter sein
Dieser Weg wird steinig und schwer
Nicht mit vielem wirst du dir einig sein
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
----------------------
English translation of the lyrics:
So I went this road along.
And the road led to me.
The song that you sung on the last evening,
Played only in me.
Another few steps and then I was there
With the keys to this door.
This road is not easy.
This road will be rocky and difficult.
Not with much you will agree.
But this life offers so much more.
Some kick you.
Some love you.
Some give themselves up for you.
Some bless you.
Don't set your sails,
when the wind stirs the sea.
Some kick you.
Some love you.
Some give themselves up for you.
Some bless you.
Don't set your sails,
when the wind stirs the sea.
This road is not easy.
This road will be rocky and difficult.
Not with much you will agree.
But this life offers so much more.
