Uploaded November 2014 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

"Joyeux anniversaire" / "It's Somebody's Birthday"

Série humoristique/Sitcom - Etats-Unis/USA - 1989
Saison/Season : 5 - Episode : 25/25
Acteurs : Tony Danza (Tony Micelli) Judith Light (Angela Bower) Alyssa Milano (Samantha) Katherine Helmond (Mona Robinson) Danny Pintauro (Jonathan)

Synopsis: Pour l'anniversaire de Tony, Angela lui offre une nouvelle voiture. D'emblée, sa fierté lui interdit d'accepter le présent, puis la vente de son vieux fourgon réveille en lui de délicieux souvenirs...

Plot: It is Tony's birthday and his car is dying, so he goes out and finds a Jeep that he really likes. Angela tries to help Tony get the car and gets them to knock $1,000 off the price, but he doesn't buy it, as he could not bring himself to spend that much money. Angela ends up buying Tony the car for his birthday, but Tony refuses to accept it. Angela tells Tony that the gift is as much for him as for her. She needs him to have a reliable car, and they decide to split the payments 50-50. When Tony tries to sell the old van, he can't bring himself to sell it because it has too many memories. However, a young man comes to the house that reminds Tony of himself, so he sells him the van for $300.