Uploaded March 2022 | Updated September 2026, 2 hours ago

---

If you've been watching My Dress-Up Darling, you've probably seen the term "boob bag" come up a few times. But where did it come from?

Support me on Patreon: patreon.com/sarahktranslate (I write novels now)

Guest Voices:
AndYes: operationfreesoul.com
Little Hoot
Husband-kun: youtube.com/channel/UC28Wc4Qb2-A2ZITsH68HElw
Red Bard: youtube.com/c/RedBardIsCool
@MrAJCosplay
@RBKapoor1
PracticalRook: twitch.tv/practicalrook
Dave
@trumagikalgirl
Jeremy Brint

Sources:

Asahi article: webronza.asahi.com/national/articles/2019111500004.html

Jisho.org definition: jisho.org/search/%E8%A2%8B%20#advanced

Sora News: soranews24.com/2017/11/21/the-three-different-ways-to-draw-clothing-over-anime-breasts-and-what-to-call-them

Voce Sabia Anime: vocesabianime.com/eng/my-dress-up-darling-ep-5-boob-animation-was-impressive

Edith Skinner, Speak With Distinction

My Dress-Up Darling Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/My_Dress-Up_Darling

Watch My Dress-Up Darling for free with ads: beta.crunchyroll.com/series/GQWH0M9N8/my-dress-up-darling

Onetime donation to my rent: paypal.me/PrettyTranslator
I have a kofi now! ko-fi.com/sarahmoon
Learn Japanese with me! youtube.com/channel/UC00Mznw4ZNBjsty7wNhx4hg
Gaming Channel with Husband-kun: youtube.com/channel/UC28Wc4Qb2-A2ZITsH68HElw
Cooking Channel: youtube.com/channel/UCD0PJo6f98klkFLe-AswbXw
Email: sarahktranslate@yahoo.com
Bluesky: @prettytranslator.bsky.social
Channel art: Vera instagram.com/veracaudieux

Disclaimers: all opinions are my own, sponsors are acknowledged. Links in the description are typically affiliate links that let you help support the channel at no extra cost.