Uploaded March 2023 | Updated September 2026, 3 days ago
Taken from Vorna's new album "Aamunkoi", which can be ordered here as Ltd. Vinyl LP, CD and Digital:
orcd.co/vorna_aamunkoi
"Valo" on all streaming platforms:
orcd.co/vorna_valo
Video design by Petri Inkinen / Guilty Visuals
"Aamunkoi" out now on Lifeforce Records.
"Valo" lyrics (Finnish and English)
Se ei ollut koko totuus
vaikka siltä näyttikin
alimman alhosi alla
Puolet sanoin kantavani
ja uskoin
kaikesta puolet kestäväni
Kuten valo
ei saa yötä kuuna kuihtumaan
mut estää painajaisien
virran huomiseen
Yössä valo
ei pysty loppuun tietä näyttämään
mut palaa korkealla
ettet eksy uudestaan
Vieläkin joskus hämärtää
vaikka sen sanoin kieltäisit
paossa pimeän alta
Puolet sanoin kantavani
ja uskoin
kaikesta puolet kestäväni
puolestasi
Valo
ei saa yötä kuuna kuihtumaan
mut estää painajaisien
virran huomiseen
Yössä valo
ei pysty loppuun tietä näyttämään
mut palaa korkealla
ettet eksy uudestaan
Ylimielistä uskoa
voivansa huuhtoa
arpia keneltäkään
En usko vuorien siirtäjiin
siinä on riittämiin
jos ei hukutakaan
Valo
ei saa yötä kuuna kuihtumaan
mut estää painajaisien
virran huomiseen
Yössä valo
ei pysty loppuun tietä näyttämään
mut palaa korkealla
ettet eksy uudestaan
-
THE LIGHT
It was not the whole truth
despite appearing that way
in your darkest hour
I promised to carry half of your burdens
and believed
half is what I could withstand
Akin to light
ever unable to languish the night
but preventing the stream of nightmares
into the morrow
The light in the dark
can never fully illuminate the path
but it shall gleam up high
to guide you from going astray
The dusk can still reach us
despite the words of denial
in your flight from the night's embrace
I promised to carry half of your burdens
and believed
half is what I could withstand
for you
The light
is ever unable to languish the night
but prevents the stream of nightmares
into the morrow
The light in the dark
can never fully illuminate the path
but it shall gleam up high
to guide you from going astray
Such arrogance to assume
being able to cleanse
anyone of their scars
I do not believe in moving mountains
for us to not drown
will have to suffice
The light
is ever unable to languish the night
but prevents the stream of nightmares
into the morrow
The light in the dark
can never fully illuminate the path
but it shall gleam up high
to guide you from going astray
Taken from Vorna's new album "Aamunkoi", which can be ordered here as Ltd. Vinyl LP, CD and Digital:
orcd.co/vorna_aamunkoi
"Valo" on all streaming platforms:
orcd.co/vorna_valo
Video design by Petri Inkinen / Guilty Visuals
"Aamunkoi" out now on Lifeforce Records.
"Valo" lyrics (Finnish and English)
Se ei ollut koko totuus
vaikka siltä näyttikin
alimman alhosi alla
Puolet sanoin kantavani
ja uskoin
kaikesta puolet kestäväni
Kuten valo
ei saa yötä kuuna kuihtumaan
mut estää painajaisien
virran huomiseen
Yössä valo
ei pysty loppuun tietä näyttämään
mut palaa korkealla
ettet eksy uudestaan
Vieläkin joskus hämärtää
vaikka sen sanoin kieltäisit
paossa pimeän alta
Puolet sanoin kantavani
ja uskoin
kaikesta puolet kestäväni
puolestasi
Valo
ei saa yötä kuuna kuihtumaan
mut estää painajaisien
virran huomiseen
Yössä valo
ei pysty loppuun tietä näyttämään
mut palaa korkealla
ettet eksy uudestaan
Ylimielistä uskoa
voivansa huuhtoa
arpia keneltäkään
En usko vuorien siirtäjiin
siinä on riittämiin
jos ei hukutakaan
Valo
ei saa yötä kuuna kuihtumaan
mut estää painajaisien
virran huomiseen
Yössä valo
ei pysty loppuun tietä näyttämään
mut palaa korkealla
ettet eksy uudestaan
-
THE LIGHT
It was not the whole truth
despite appearing that way
in your darkest hour
I promised to carry half of your burdens
and believed
half is what I could withstand
Akin to light
ever unable to languish the night
but preventing the stream of nightmares
into the morrow
The light in the dark
can never fully illuminate the path
but it shall gleam up high
to guide you from going astray
The dusk can still reach us
despite the words of denial
in your flight from the night's embrace
I promised to carry half of your burdens
and believed
half is what I could withstand
for you
The light
is ever unable to languish the night
but prevents the stream of nightmares
into the morrow
The light in the dark
can never fully illuminate the path
but it shall gleam up high
to guide you from going astray
Such arrogance to assume
being able to cleanse
anyone of their scars
I do not believe in moving mountains
for us to not drown
will have to suffice
The light
is ever unable to languish the night
but prevents the stream of nightmares
into the morrow
The light in the dark
can never fully illuminate the path
but it shall gleam up high
to guide you from going astray
