Uploaded February 2025 | Updated November 2026, 4 days ago
Arabic:
إِيهِ أُمَّةَ ٱلْمَغْرِبِ ... إِيهِ دَوْلَةَ ٱلْمَغْرِبِ
إِنْ نَعِشْ عِشْنَا كِرَامًا ... أَوْ نَمُوتُ مُتْنَا كِرَامًا
هَمُّنَا نَهْدِي ٱلْأَنَامَ ... دَأْبُنَا نَرْجُوا ٱلسَّلَامَ
فِي سَمَا ٱلْعَلْيَاءِ كُنَّا أَنْجُمًا زُهْرًا
وَعَلَى ٱلْعَهْدِ بَلَغْنَا ٱلْبَرَّ وَٱلْبَحْرَ
إِيهِ أُمَّةَ ٱلْمَغْرِبِ ... إِيهِ دَوْلَةَ ٱلْمَغْرِبِ
يَا بَنِي ٱلْمَغْرِبِ سِيرُواْ ... لَا تَكُونُواْ غَافِلِينَ
جَدِّدُواْ عَهْدًا عَظِيمًا ... لِجُدُودٍ غَابِرِينَ
أَنْقِذُوهَا مِنْ حَيَاةِ ٱلْفَقْرِ وَٱلْجَهْلِ
مَا عَهِدْنَا ٱلْعُرْبَ تَرْضَىٰ عِيشَةَ ٱلذُّلِّ
إِيهِ أُمَّةَ ٱلْمَغْرِبِ ... إِيهِ دَوْلَةَ ٱلْمَغْرِبِ
نَحْنُ شُبَّانٌ سَعَيْنَا ... بِٱجْتِهَادٍ وَثَبَاتٍ
لَيْسَ فِيهَا غَيْرُ لَيْثٍ ... رَامَ عِزًّا فِي ٱلْحَيَاةِ
قَدْ لَبِسْنَا مُذْ عَقَلْنَا حُلَّةَ ٱلْفَخْرِ
وَحَمَلْنَا مُذْ نَهَضْنَا رَايَةَ ٱلنَّصْرِ
إِيهِ أُمَّةَ ٱلْمَغْرِبِ ... إِيهِ دَوْلَةَ ٱلْمَغْرِبِ
جَدِّدُواْ ٱلْعَهْدَ ٱلْقَدِيمَ ... ذَٰلِكَ ٱلْعَهْدَ ٱلْمَجِيدَ
وَٱسْلُكُوا ٱلنَّهْجَ ٱلْقَوِيمَ ... وَٱتْبَعُوا ٱلرَّأْيَ ٱلسَّدِيدَ
دَوْلَةَ ٱلْمَغْرِبِ دُومِي نَحْنُ أَهْلُكِ
سَوْفَ تُحْيِيكِ دِمَانَا ... وَبِٱلرُّوحْ نَفْدِيكْ
إِيهِ أُمَّةَ ٱلْمَغْرِبِ ... إِيهِ دَوْلَةَ ٱلْمَغْرِبِ
Translation:
Oh, the nation of Morocco... Oh, the state of Morocco
If we live, we live with honor... Or we die, we die with honor
Our concern is to guide mankind... Our habit is to hope for peace
In the high sky we were shining stars
And according to the covenant we reached the land and the sea
Oh, the nation of Morocco... Oh, the state of Morocco
O people of Morocco, go forth... Do not be heedless
Renew a great covenant... To ancient ancestors
Save it from a life of poverty and ignorance
We have never known the Arabs to accept a life of humiliation
Oh nation of Morocco... Oh state of Morocco...
We are young men who have striven... With diligence and steadfastness
There is nothing in it but a lion...who has shot Glory in life
Since our mind we have worn the garment of pride
And since our rise we have carried the banner of victory
Oh nation of Morocco... Oh State of Morocco
Renew the old covenant...That glorious covenant
And follow the right path... And follow the sound opinion
State of Morocco, always, we are your people
Our blood will revive you... And with our souls we will sacrifice ourselves for you
Oh, nation of Morocco... Oh, state of Morocco
Arabic:
إِيهِ أُمَّةَ ٱلْمَغْرِبِ ... إِيهِ دَوْلَةَ ٱلْمَغْرِبِ
إِنْ نَعِشْ عِشْنَا كِرَامًا ... أَوْ نَمُوتُ مُتْنَا كِرَامًا
هَمُّنَا نَهْدِي ٱلْأَنَامَ ... دَأْبُنَا نَرْجُوا ٱلسَّلَامَ
فِي سَمَا ٱلْعَلْيَاءِ كُنَّا أَنْجُمًا زُهْرًا
وَعَلَى ٱلْعَهْدِ بَلَغْنَا ٱلْبَرَّ وَٱلْبَحْرَ
إِيهِ أُمَّةَ ٱلْمَغْرِبِ ... إِيهِ دَوْلَةَ ٱلْمَغْرِبِ
يَا بَنِي ٱلْمَغْرِبِ سِيرُواْ ... لَا تَكُونُواْ غَافِلِينَ
جَدِّدُواْ عَهْدًا عَظِيمًا ... لِجُدُودٍ غَابِرِينَ
أَنْقِذُوهَا مِنْ حَيَاةِ ٱلْفَقْرِ وَٱلْجَهْلِ
مَا عَهِدْنَا ٱلْعُرْبَ تَرْضَىٰ عِيشَةَ ٱلذُّلِّ
إِيهِ أُمَّةَ ٱلْمَغْرِبِ ... إِيهِ دَوْلَةَ ٱلْمَغْرِبِ
نَحْنُ شُبَّانٌ سَعَيْنَا ... بِٱجْتِهَادٍ وَثَبَاتٍ
لَيْسَ فِيهَا غَيْرُ لَيْثٍ ... رَامَ عِزًّا فِي ٱلْحَيَاةِ
قَدْ لَبِسْنَا مُذْ عَقَلْنَا حُلَّةَ ٱلْفَخْرِ
وَحَمَلْنَا مُذْ نَهَضْنَا رَايَةَ ٱلنَّصْرِ
إِيهِ أُمَّةَ ٱلْمَغْرِبِ ... إِيهِ دَوْلَةَ ٱلْمَغْرِبِ
جَدِّدُواْ ٱلْعَهْدَ ٱلْقَدِيمَ ... ذَٰلِكَ ٱلْعَهْدَ ٱلْمَجِيدَ
وَٱسْلُكُوا ٱلنَّهْجَ ٱلْقَوِيمَ ... وَٱتْبَعُوا ٱلرَّأْيَ ٱلسَّدِيدَ
دَوْلَةَ ٱلْمَغْرِبِ دُومِي نَحْنُ أَهْلُكِ
سَوْفَ تُحْيِيكِ دِمَانَا ... وَبِٱلرُّوحْ نَفْدِيكْ
إِيهِ أُمَّةَ ٱلْمَغْرِبِ ... إِيهِ دَوْلَةَ ٱلْمَغْرِبِ
Translation:
Oh, the nation of Morocco... Oh, the state of Morocco
If we live, we live with honor... Or we die, we die with honor
Our concern is to guide mankind... Our habit is to hope for peace
In the high sky we were shining stars
And according to the covenant we reached the land and the sea
Oh, the nation of Morocco... Oh, the state of Morocco
O people of Morocco, go forth... Do not be heedless
Renew a great covenant... To ancient ancestors
Save it from a life of poverty and ignorance
We have never known the Arabs to accept a life of humiliation
Oh nation of Morocco... Oh state of Morocco...
We are young men who have striven... With diligence and steadfastness
There is nothing in it but a lion...who has shot Glory in life
Since our mind we have worn the garment of pride
And since our rise we have carried the banner of victory
Oh nation of Morocco... Oh State of Morocco
Renew the old covenant...That glorious covenant
And follow the right path... And follow the sound opinion
State of Morocco, always, we are your people
Our blood will revive you... And with our souls we will sacrifice ourselves for you
Oh, nation of Morocco... Oh, state of Morocco


![National Anthem of France (1830-1848) (Vocal)
French:
1
Peuple Français, peuple de braves,
La Liberté rouvre ses bras ;
On nous disait : soyez esclaves !
Nous avons dit : soyons soldats !
Soudain Paris, dans sa mémoire
A retrouvé son cri de gloire :
En avant, marchons
Contre les canons ;
À travers le fer, le feu des bataillons,
Courons à la victoire. (bis)
2
Serrez vos rangs, quon se soutienne !
Marchons ! chaque enfant de Paris
De sa cartouche citoyenne
Fait une offrande à son pays ;
Ô jour déternelle mémoire !
Paris na plus quun cri de gloire :
En avant, marchons
Contre les canons ;
À travers le fer, le feu des bataillons,
Courons à la victoire. (bis)
3
La mitraille en vain nous dévore,
Elle enfante des combattants ;
Sous les boulets voyez éclore
Ces vieux généraux de vingt ans.
Ô jour déternelle mémoire !
Paris na plus quun cri de gloire :
En avant, marchons
Contre les canons ;
À travers le fer, le feu des bataillons,
Courons à la victoire. (bis)
4
Pour briser leurs masses profondes,
Qui conduit nos drapeaux sanglants ?
Cest la liberté des deux Mondes,[2]
Cest Lafayette en cheveux blancs.
Ô jour déternelle mémoire !
Paris na plus quun cri de gloire :
En avant, marchons
Contre les canons ;
À travers le fer, le feu des bataillons,
Courons à la victoire. (bis)
5
Les trois couleurs sont revenus,
Et la colonne, avec fierté,
Fait briller à travers les nues
Larc-en-ciel de sa liberté,
Ô jour déternelle mémoire !
Paris na plus quun cri de gloire :
En avant, marchons
Contre les canons ;
À travers le fer, le feu des bataillons,
Courons à la victoire. (bis)
6
Soldat du drapeau tricolore,
DOrléans ! roi qui la porté,
Ton sang se mêlerait encore
À celui quil nous a couté.
Ô jour déternelle mémoire !
Paris na plus quun cri de gloire :
En avant, marchons
Contre les canons ;
À travers le fer, le feu des bataillons,
Courons à la victoire. (bis)
7
Tambours, du convoi de nos frères,
Roulez le funèbre signal ;
Et nous, de lauriers populaires
Chargeons leur cercueil triomphal.
Ô temple de deuil et de gloire !
Panthéon, reçois leur mémoire !
Portons-les marchons
Découvrons nos fronts
Soyez immortels vous tous que nous pleurons,
Martyrs de la victoire. (bis) National Anthem of France (1830-1848) (Vocal)](https://i.ytimg.com/vi/iVOQeJ0WdKo/mqdefault.jpg)







