Uploaded June 2022 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Original Lyrics:
勢いで買ってみたド派手なジャケット
全然着回しきかなくてタンスの肥やし
子供の頃コンクールで貰ったトロフィー
今では名誉と共に忘却の彼方
思い出それなりに詰まってるから
捨てられない 捨てられない アレもコレも
増えてゆくいらないモノ
忘れられない 忘れられない 何もかも
どうでもいいようなコトばかりなのにね
部屋で見つけたの 何かのネジ
何の何処に付いてた？わからないまま
プレゼントでもらったけど趣味じゃない財布
ご好意はありがたいけど使わないかな
無くても困らない でもやっぱりね
捨てられない 捨てられない ドレもソレも
あふれ出すいらないモノ
何かに使う時が来るかもしれない
心のどこかで今も信じてる
人も心も切り捨てるこんな世の中…！
捨てられない 捨てられない
捨てちゃいけない
自分の信念は捨てられない
空き箱もプライドも将来の夢も
キャパの許す限り溜め込んでおけ
Romaji lyrics:
Ikioi de kattemita do hadena jaketto
Zenzen kimawashi kikanakute tansu no koyashi
Kodomo no koro konkuuru de moratta torofii
Ima de wa meiyo totomoni boukyaku no kanata
Omoide sorenari ni tsumatterukara
Suterarenai suterarenai are mo kore mo
Fueteyuku iranai mono
Wasurerarenai wasurerarenai nanimokamo
Dou demo ii youna koto bakarinanonine
Heya de mitsuketano nani ka no neji
Nani no doko ni tsuiteta? wakaranai mama
Purezento de morattakedo shumi janai saifu
Go koui wa arigataikedo tsukawanai kana
Nakute mo komaranai demo yapparine
Suterarenai suterarenai dore mo sore mo
Afuredasu iranai mono
Nani ka ni tsukau toki ga kuru kamo shirenai
Kokoro no doko ka de ima mo shinjiteru
Hito mo kokoro mo kirisuteru konna yononaka…!
Suterarenai suterarenai
Sutechaikenai
Jibun no shinnen wa suterarenai
Akibako mo puraido mo shourai no yume mo
Kyapa no yurusu kagiri tamekondeoke
English translated lyrics:
On an impulse, I bought a flashy jacket
I can't match anything with it, so it stays in my dresser as a useful item for later
Trophies I earned in competitions as a child
Now it is forgotten with honor
These are all each packed with memories
I can't throw it away, I can't throw it away, This or that
I'm increasing the number of things I don't need
I can't forget it, I can't forget it, Anything at all
Even though it's all so worthless
Look what I found in my room. Some kind of screw
What was it screwed into？ I have no clue
A wallet that was given to me, but doesn't suit my taste
I appreciate your kindness, but I won't use it
I'd have no problems without it, But still
I can't throw it away, I can't throw it away, whichever of these
Overflowing with useless things
Maybe there will come a time when I need to use one of these things
Somewhere in my heart, I still believe that
In a world that discards people and their hearts…！
I can't throw it away, I can't throw it away
Don't throw it away
I can't throw away my own beliefs
Empty boxes, pride, hopes for the future
Stockpile as much as my capacity allows
Original Lyrics:
勢いで買ってみたド派手なジャケット
全然着回しきかなくてタンスの肥やし
子供の頃コンクールで貰ったトロフィー
今では名誉と共に忘却の彼方
思い出それなりに詰まってるから
捨てられない 捨てられない アレもコレも
増えてゆくいらないモノ
忘れられない 忘れられない 何もかも
どうでもいいようなコトばかりなのにね
部屋で見つけたの 何かのネジ
何の何処に付いてた？わからないまま
プレゼントでもらったけど趣味じゃない財布
ご好意はありがたいけど使わないかな
無くても困らない でもやっぱりね
捨てられない 捨てられない ドレもソレも
あふれ出すいらないモノ
何かに使う時が来るかもしれない
心のどこかで今も信じてる
人も心も切り捨てるこんな世の中…！
捨てられない 捨てられない
捨てちゃいけない
自分の信念は捨てられない
空き箱もプライドも将来の夢も
キャパの許す限り溜め込んでおけ
Romaji lyrics:
Ikioi de kattemita do hadena jaketto
Zenzen kimawashi kikanakute tansu no koyashi
Kodomo no koro konkuuru de moratta torofii
Ima de wa meiyo totomoni boukyaku no kanata
Omoide sorenari ni tsumatterukara
Suterarenai suterarenai are mo kore mo
Fueteyuku iranai mono
Wasurerarenai wasurerarenai nanimokamo
Dou demo ii youna koto bakarinanonine
Heya de mitsuketano nani ka no neji
Nani no doko ni tsuiteta? wakaranai mama
Purezento de morattakedo shumi janai saifu
Go koui wa arigataikedo tsukawanai kana
Nakute mo komaranai demo yapparine
Suterarenai suterarenai dore mo sore mo
Afuredasu iranai mono
Nani ka ni tsukau toki ga kuru kamo shirenai
Kokoro no doko ka de ima mo shinjiteru
Hito mo kokoro mo kirisuteru konna yononaka…!
Suterarenai suterarenai
Sutechaikenai
Jibun no shinnen wa suterarenai
Akibako mo puraido mo shourai no yume mo
Kyapa no yurusu kagiri tamekondeoke
English translated lyrics:
On an impulse, I bought a flashy jacket
I can't match anything with it, so it stays in my dresser as a useful item for later
Trophies I earned in competitions as a child
Now it is forgotten with honor
These are all each packed with memories
I can't throw it away, I can't throw it away, This or that
I'm increasing the number of things I don't need
I can't forget it, I can't forget it, Anything at all
Even though it's all so worthless
Look what I found in my room. Some kind of screw
What was it screwed into？ I have no clue
A wallet that was given to me, but doesn't suit my taste
I appreciate your kindness, but I won't use it
I'd have no problems without it, But still
I can't throw it away, I can't throw it away, whichever of these
Overflowing with useless things
Maybe there will come a time when I need to use one of these things
Somewhere in my heart, I still believe that
In a world that discards people and their hearts…！
I can't throw it away, I can't throw it away
Don't throw it away
I can't throw away my own beliefs
Empty boxes, pride, hopes for the future
Stockpile as much as my capacity allows
