Uploaded July 2021 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Playlist with all my translations
youtube.com/playlist?list=PL_aoExrLjQ2KofMKVvd0IjLzPNhd44C5O

Original Lyrics:

暗い影に重なる虚像
乾いた涙霞んだ記憶
空を掠めた

消えてく幻想
亡くして 響いた声

君がついた嘘
深く深く僕に突き刺さる
止まない雨に濡れ
朽ちた君を抱いて

軋んだ音広がる波紋
この手にあった
想い出はもう
孤独に溶けた

堕ちてく現実
何処かで
まだ信じてた

此処にあったのは
優しい君の最期

君が僕についた嘘
それは僕が此処にいる理由
だけど どうして？
君がいない世界で
君の名を呼んだ



English Lyrics:

A false image superimposed over a dark shadow
The dry tears and hazy memories
I stole it from the sky

Disappearing illusions
My voice echoed with loss

The lie you told me
Has pierced me so deeply
Soaked in an unending rain
I hold you in my arms as you rot

A creaking sound, ripples spread out
It was right in my hands
Now they're memories
melted away into solitude

Falling reality
Somewhere else
I still believe it

Here it was,
The end of your kindness

The lie you told me
Is the reason I'm here
But why？
In a world without you
I called out for your name