Uploaded February 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

การแสวงหาการค้าโลกอย่างไร้จุดหมายเป็นหนึ่งในพลังทำลายล้างมากที่สุดในโลกในปัจจุบัน โดยสร้างความเสียหายต่อประชาธิปไตย การดำรงชีพ และสิ่งแวดล้อมทั่วโลก

ถึงเวลาแล้วที่ต้องให้ความสำคัญกับการค้าที่บ้าคลั่ง มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้!

เราจะทำอย่างไรได้บ้าง? อันดับแรกคือต้องติดตามข่าวสาร รับชมและแชร์แอนิเมชั่น Trade Gone Mad ของเรา และสมัครรับจดหมายข่าวทางอีเมลของ Local Futures: localfutures.org/sign-up-to-our-newsletter

เขียนบทและกำกับโดย Local Futures: localfutures.org

แอนิเมชั่นและการออกแบบเสียงโดย Studio RAA เมลเบิร์น: studioraa.com

แปลคำบรรยายภาษาไทยโดย อลิสัน อัศวเรืองชัย - Thai subtitles translation was done by Alison Asawaroengchai.

รับชมภาพยนตร์และวิดีโออื่นๆ ของเราได้ที่: localfutures.org/films