redtails | [東方 Touhou vocal] Raven's Jig - Un Jour un peu Différent (Shanghai Alice of Meiji 17) @redtails | Uploaded August 2018 | Updated October 2024, 1 week ago.
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals. Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61

We've since completed our album and I'll post all of the songs onto this YouTube channel. Thank you for supporting us !

Title: Un Jour un peu Différent
based on: Stage 3 Boss - Hong Meiling's theme
明治十七年の上海アリス Shanghai Alice of Meiji 17
From: 東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil

Album: Une Semaine chez les Écarlates
Year: 2018
Lyrics & vocals: Raven's Jig

Download: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOj55ZcY2nhWaS1wM0KQ
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl

Credit: Team Shanghai Alice (上海アリス幻樂団)
Based on the work of 清水 嶺


Lyrics:
Ce matin-là
Comme à chaque fois
Le soleil préparait son entrée
Dans le ciel bleu
Clair et spacieux
Le ciel d’un jour d’été

Mais ce jour-là est un peu différent
C’est un jour rouge, les nuages bougent autrement
Ce matin un tout nouveau mystère va s’abattre sur la terre
Je m’y prépare avec un sourire confiant et sincère

Je me bats depuis des milliers d’années
Bien trop long pour encore m’effrayer
À la vue de choses inhabituelles
Rien de nouveau sous le soleil
Si ce n’est qu’il ne pourra bientôt plus braver ce domaine

Et je fais le guet, attendant mon tour
Pour lutter et défendre comme toujours,
La maîtresse des lieux et l’univers
Qui se cache dans ce repère
Allez savoir qui se risquera à troubler leur repos éphémère mais ça
Seul le temps nous le dira, et d’abord…

La nuit retombe
Tout est plongé dans l’ombre
Une brume de sang
Envahit les bois et les champs
Un parasol écarlate, un rideau géant
Porté par le vent

Mais ce n’est plus qu’une question de temps
Avant que la prêtresse en rouge et blanc
Vienne m’affronter et troubler ce moment

Je l’attends fermement, calmement

Ce n’est qu’une question de temps

Ce jour-là sera un peu différent





This morning
As usual
The sun was preparing to rise
In the blue, clear and spacious sky
The sky of a summer day

But this day is a little different
It’s a red day, the clouds are moving another way
This morning, a new mystery will crash upon the earth
I’m preparing for it with a confident and sincere smile

I have been fighting for thousands for years
Way too long to still be startled
When I see unusual things
Nothing new under the sun
Except the fact that soon it will no longer be able to access our domain

I stand guard, waiting for my turn
To fight and defend, as usual,
The mistress of the place and the universe
Hiding in this hideout
Who knows who will dare to trouble their ephemeral rest, but about that
Only time will tell, and first…

Night falls again
Everything’s covered in shadows
A mist of blood
Spreads across the woods and fields
A scarlet parasol, a giant curtain
Carried by the wind

But it’s only a matter of time now
Before the shrine maiden in red and white
Comes to defy me and disrupt this moment

I’m waiting for her, firmly, calmly

It’s only a matter of time

This day will be a little different