redtails | [東方 Touhou Vocal] Raven's Jig - Sept Jours sans Elle (Septette for the Dead Princess) @redtails | Uploaded September 2017 | Updated October 2024, 1 week ago.
Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals. Check out other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61

After all the fun that we had making the Subterranean Animism EP album, we're going to play a couple of songs from Embodiment of Scarlet Devil. The end result will be a vocal EP! have a look at our songs once in a while and we'll have new vocal songs soon!

A story in song.

Title: Sept Jours Sans Elle (Seven Days without Her)
Based on: 亡き王女の為のセプテット (Septette for a Dead Princess)
From: 東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil

Arrangement and lyrics: Raven's Jig
Album: none yet
Year: 2017

Artwork: danbooru.donmai.us/posts/1016362
MP3 and flac: https://1drv.ms/f/s!AuqrlLAxMnqOjrhr_3Zf9EPXmPj_6g
Alternatively, download all songs in mp3 or flac: http://rdtls.nl/YouTube/
You can also access it via ftp: ftp://rdtls.nl

Lyrics:
Dans les allées en murs de pierre
Sans fond sonore, sans courant d'air
Tout est tranquille, comme d'habitude
Je flirte avec la solitude

La lumière fade au coin du feu
Me gêne et me fait mal aux yeux
J'en ai assez et je m'ennuie
Tout ici est beaucoup trop gris

Et si on ouvrait toutes les portes
Même celle d'en bas, pour que tu sortes?
Si on faisait les quatre cents coups
Comme au temps où tout était fou?

Autrefois, sûrement, ça m'arrangeait
Ce silence tellement parfait
Ce décorum sans faille
Et d'ailleurs, c'est vrai, c'est pour ton bien
Et personne ne risque rien
S'il ne faut pas que tu t'en ailles
Je sais

Chaque chose ici est à sa place
C'est justement ça qui m'agace
Niveau mortel, on a la palme
Tout ici est beaucoup trop calme

Et si le toit s'ouvrait en deux
Et qu'on s'envolait jusqu'aux cieux
Que la pluie et que le vent
Emportaient tout sans ménagement?

Peut-être qu'on se croiserait plus souvent
Qu'on se parlerait plus longtemps
Qu'on oublierait la vie
Et chaque soir sous un ciel différent
On cultiverait le changement
En voyageant de pays en pays

Mais on est coincées ici
Sans un souffle et sans un bruit
La même chose nuit après nuit
Que le monde est petit, ah
Puisqu'on est coincées ici
Demain sera comme aujourd'hui
Je me traîne et je t'oublie
Et tu m'oublies aussi, ah






In the stone-walled alleyways
With no background noise, no drafts
Everything's quiet, as usual
I'm flirting with loneliness

The faded light near the fireplace
Is bothering me and hurting my eyes
I'm fed up and I'm bored
Everything here is much too grey

What if we opened all the doors
Even the one downstairs so you could get out?
What if we wreaked havoc
Like back in the day, when everything was crazy?

In the past, it was probably convenient to me
Such perfect silence
Such flawless poise
And actually that's true, it's for your own good
And everyone is safe
If you mustn't go away
I know

Everything here is in its place
And that's what bugs me
In terms of dullness, we deserve a medal
Everything here is much too calm

What if the roof opened in halves
And we flew to the sky
And rain and the wind
Took everything away recklessly?

Maybe we'd see each other more often
We'd talk to each other longer
We'd forget about life
And every evening under a different sky
We'd help change develop
By travelling from country to country

But we're stuck here
With no drafts and no noise
Same thing night after night
It's such a small world, ah
Since we're stuck here
Tomorrow will be like today
I'm lazying around and forgetting about you
And you're forgetting about me too, ah