redtails | [東方 Touhou vocal] Raven’s Jig - Cerisier, Cerisier (Sakura, Sakura, Japanize Dream) @redtails | Uploaded October 2019 | Updated October 2024, 1 week ago.
In the Summer of 2019, we released an album titled "Saisons des cerises". The physical release was on Japan Expo Paris 2019 (20ème impact). I'll post all the songs onto my YouTube channel over the next few weeks, and eventually upload a video with all the songs in it. Thank you for your support !!

Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.

Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61

Title: Cerisier, Cerisier
Based on: Staff Roll theme さくらさくら　～ Japanize Dream... (Sakura, Sakura ~ Japanize Dream...)
Based on the arrangement of TAM - さくらさくら ～ Japanize Dream...


Album: Saisons des cerises
Year: 2019

Lyrics:
Cerisier, cerisier
Sous la lune, année après année
Ta beauté effacée
Se dévoile en fleurs réincarnées

De l’automne à l’été
Quand le gel de l’hiver est passé
Implacable, obstiné
Le temps n’arrête jamais d’avancer

Et la même histoire, ce soir,
Revient encore plus fort
Et dans nos cœurs ces fleurs sont la plus belle chose au monde
La ronde des mois qui passent, en place
L’un après l’autre
C’est écrit
Ainsi va la vie, la pluie
Et le beau temps, pourtant
Tout change un peu, si peu, si discrètement, tous les ans
Les arbres sont plus verts
Nos yeux plus grands ouverts

Sakura, sakura (桜桜)
Itsumo tsuki no shita de (何時も月の下で)
Umarekawatta (生まれ変わった)
Anata no utsukushisa (貴方の美しさ)

Anormal comme une anomalie
Le temps c’est de la mort, mais toi, tu survis
Et personne ne peut l’expliquer
Tu as en toi le mystère des divinités

Cerisier, cerisier
De retour année après année
La princesse esseulée
Et sa cour reviendront te célébrer






Cherry tree, cherry tree
Under the moon, year after year
Your faded beauty
Unveils itself in reincarnated flowers

From autumn to summer
When the icy winter has passed
Unstoppable, obsessed
Time never stops marching on

And the same story, tonight
Comes back with a vengeance
And in our hearts, these flowers are the most beautiful thing in the world
The circle of passing months, in place
One after the other
It is written
That is how life goes, come rain
Or come shine, even though
Everything changes a little, so little, so discretely, every year
Trees get greener
Our eyes open wider

Cherry tree, cherry tree
As always, under the moon
Your beauty
Was reincarnated

Abnormal like an anomaly
Time is death, yet you survive
And nobody can explain it
You have within you a divine mystery

Cherry tree, cherry tree
Back again year after year
The lonesome princess
And her court will come celebrate you