redtails | [東方 Touhou Piano] Raven's Jig - Spookachtige Bevruchting (Youmu Konpaku’s theme) @redtails | Uploaded October 2019 | Updated October 2024, 1 week ago.
In the Summer of 2019, we released an album titled "Saisons des cerises". The physical release was on Japan Expo Paris 2019 (20ème impact). I'll post all the songs onto my YouTube channel over the next few weeks, and eventually upload a video with all the songs in it. Thank you for your support!

Raven's Jig is composed of me on keyboard and Akhts (youtube.com/akhtsnozone) on vocals.

This version of the song is off-vocal. Check here for the on-vocal version: youtube.com/watch?v=SO4oMH_uk_A

Check out our other songs over here: youtube.com/playlist?list=PL1801AE20B98D1A61

Title: Spookachtige Bevruchting
Based on: Stage 5 Boss - Youmu Konpaku's theme 広有射怪鳥事　～ Till When? (Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?)
Based on the arrangement of 皇 紫蓮 - 東方妖々夢～広有射怪鳥事
From: 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom

Album: Saisons des cerises
Year: 2019

Lyrics: (This version of the song is off-vocal, check youtube.com/watch?v=SO4oMH_uk_A for the on-vocal)

Les rayons d’or descendus du ciel
Nourrissent les jeunes pousses mouillées par la pluie
Fantomatique mais superficielle
Je les admire et les envie

Elles sont la vie, l’existence même,
Trésor ouvert, essence pure et éternelle
Et c’est à moi de les saisir, de tout saisir
Ne rien laisser s’enfuir
La nature déploie ses ailes
Comme à chaque fois dans sa boucle temporelle
Et c’est à moi de faire durer, de capturer
L’essentielle éternité

Il était une fois une fillette entre vie et mort et hiver et printemps
Une énigme étrange, un esprit qui nage à contre-courant

Myon myon myon, sous la lune
Les belles-de-nuit frissonnent quand je les cueille une à une
Dans mon cœur, leur beauté
Ne vaut pas celle des grands cerisiers
Myon myon myon, myon myon myon
Entre les clochettes, un chant du cygne qui résonne
Mystérieux, étouffé,
Fait passer l’hiver jusqu’en été

Les canopées ensoleillées
Le lichen et la mousse sous mes pieds
À chaque heure de la journée
Un peu plus de choses à rassembler
Le goût des perles de rosée
Les fougères tellement douces au toucher
Je les absorbe, je les décèle
Par photosynthèse artificielle

Quand le soir viendra
Il fera froid, il fera gris
Pourtant dans les profondeurs de la nuit
Derrière le voile narcissique de ses soucis, le jour s’en vient

Sur la colline ensoleillée demain
L’arbre rose s’ouvrira au matin
Pour réveiller les âmes des morts
Pour qu’elles dansent cette année encore sous les cerisiers

Sous la lune
Elles fleuriront une à une






The golden rays falling from the skies
Are feeding young shoots wet from the rain
Ghostly, yet superficial
I admire and envy them

They are life, existence itself,
An open treasure, pure and eternal essence
And it’s up to me to grab them, to grab everything,
Not let anything get away
Nature spreads its wings
As always, as per the usual time loop
And it’s up to me to preserve, to capture
The essential eternity

Once upon a time, there was a little girl between life and death and winter and spring
A weird enigma, a spirit swimming against the flow

Myon myon myon, under the moon
Morning glories shiver as I pick them one by one
In my heart, their beauty
Is no match for that of great cherry trees
Myon myon myon, myon myon myon
Between the bells, a resonating swan song
Mysterious, muffled
Takes us from winter to summer

Sunny canopys
Lichen and moss under my feet
Every hour of the day
A little more things to gather
The taste of dewdrops
Ferns so soft to the touch
I absorb them, I detect them
Through artificial photosynthesis

When evening comes
The weather will be cold, and cloudy
Even so, in the dark of the night
Between a narcissist veil of marigold
Daylight is coming back

On the sunny hill tomorrow
The pink tree will open in the morning
To wake up the souls of the dead
So they can dance this year again under the cherry trees

Under the moon
They will flower one by one