Uploaded April 2013 | Updated September 2026, 2 hours ago
As always, click 3:06 to skip intro.
Translating is fun. Also, youtube is a dick, I'm not allowed to use Czech characters for some reason. They're "invalid." So here's the "translated" version of the briefing.
The Assassination Mission Download: thiefmissions.com/download.cgi?m=assass
Fan Missions found here: keepofmetalandgold.com/fmarchive.htm
Or here: thiefmissions.com
Gamma is up to max for better viewing on your end, and like usual, I cut parts that, like loading screens after reloads, just waste time.
______________________________
======================================================
July 24th, 1999
======================================================
Title : The Assassination
Filename : assassin.zip
Author : Jan "Vitus" Vitek
Contact info : janvit@telecom.cz
honzav@hotmail.com
Date of release : July 24th, 1999
Version : 1.0
Description : Normální level ve hradì. Byl jsi poslán zavraždit vysokého knìze
Hammeritù, který stojí v cestì tvému zamìstnavateli.
Tvoje reputace se stále zlepšuje a tak jsi nebyl pøekvapen, když jsi dostal dopis od muže, který patøí k tìm nejbohatším a nejmocnìjším mužùm ve mìstì. Lord Henry tì pozval do své rezidence.
Garrett? Mám pravdu?
Ano... a co pro vás mohu udìlat?
Potøebuji opravdového zlodìje, který umí držet jazyk za zuby a který neváhá spáchat takový èin, jako... vraždu.
Vraždu?
Ano, jde o odstanìní Slabodyra Moloszevice, vysokého knìze Hammeritù. Slyšel jsem, že nejste zrovna pøítel této praštìné sebranky.
No... a co vy mùžete udìlat pro mì?
Pro vás? Ah, jistì. Abyste vidìl, že si vaší práce cením, dám vám za poctivì vykonanou práci 3000 zlatých mincí.
3000? To zní opravdu dobøe, ale je to pøece jenom vysoký knìz...
Dobøe dobøe, tak øeknìme 1000 navrch, domluveno?
.... domluveno.... a kde se tìï právì zdržuje?
Právì teï jede na svoje malé venkovské sídlo. To sídlo má tìžce chránìnou hlavní bránu, ale jsem si jist, že si najdete cestu dovnitø.
A Garrette!
Ano?
Nemusíte brát ohledy na jeho fanatické Hammeritské stráže. Zbavte se jich jak chcete, ale služebnictvo je nevinné.
Cutty ti øekl, že to venkovské sídlo je dobøe chránìné místo a je to pøímo sebevražda zkoušet
se dostat dovnitø skrz hlavní bránu. Ale je tu jiná cesta. Cuttyho plán ukazuje severozápadní
roh jako dobré místo a je to na tobì a na tvém provazovém šípu, aby ses dostal dovnitø ...
Specialní podìkovaní pro Looking Glass Studios za jejich editor a pro lidi, kteøí tvoøí výborné levely jako "Gathering at the Bar", "A noble death" a další.
To Looking Glass Studios : Waiting for no.2 is a real torture :-)
* Herní informace *
Hra : Thief: The Dark Project
Název levelu : The Assassination
Název souboru : assassin.mis
Nastavení obtížností : Ne
Obchod s vybavením : Ne
Mapa : Ano, ale nejde mi ji pøiøadit k levelu (hra padá)
Nová grafika : Ne
Nové zvuky : Ne
EAX Podpora : Ano
Podpora více jazykù : Ne, jen readme
Briefing : Ne
Seznam questù : Primární cíl je zavraždit vysokého knìze Hammeritù
Najdi Moloszevicovo dláto Buildera (Builder Chisel)
Ukradni 1000gp
Nezabij žádného ze služebníkù (ale stráže mùžeš
masit jak je libo)
Dostaò se zpìt ke tvé káøe
Vybavení:
Constantinùv Meè, 12 Ostrých šípù, 6 Vodních, 2 Zvukové, 2 Provazové
Kompas, Oba šperháky
Známé chyby : Možná nìjaké problémy se zvukem (Zatím øeším problémy s Room shapy)
Jsem si jistý, že jich tam bude víc :-)
* Jiné info *
Peníze a dárky mi posílejte neprodlenì, dopisové bomby obratem vracím !! :-)
Tohle je mùj první level vùbec, který se mi povedlo "dodìlat"
* Konstrukce *
Základ : Žádný
Èas na tvorbu : Asi 25 hodin èistýho (ale to jsem se prùbìžne s tim uèil dìlat v editoru)
* Informace pro Thief Loader *
Zkopírujte assassin.zip do thief/missions adresáøe.
Spuste Thief Loader, a vyberte si ji na listu.
* Informace bez Thief loaderu *
Jednoduše si Thef loader stáhnìte (tøeba z thief-darkproject.com/teg :-)
* Copyright *
This level is (c) by Jan Vitek 1999.
Distribution of this level is allowed as long as it is free and
the package is kept intact. You may NOT include this level to
any map pack without my permission.
This level was not made and is not supported by Looking Glass Studios or Eidos
Interactive.
Good luck, Garrett...
- End of assassin.txt -
As always, click 3:06 to skip intro.
Translating is fun. Also, youtube is a dick, I'm not allowed to use Czech characters for some reason. They're "invalid." So here's the "translated" version of the briefing.
The Assassination Mission Download: thiefmissions.com/download.cgi?m=assass
Fan Missions found here: keepofmetalandgold.com/fmarchive.htm
Or here: thiefmissions.com
Gamma is up to max for better viewing on your end, and like usual, I cut parts that, like loading screens after reloads, just waste time.
______________________________
======================================================
July 24th, 1999
======================================================
Title : The Assassination
Filename : assassin.zip
Author : Jan "Vitus" Vitek
Contact info : janvit@telecom.cz
honzav@hotmail.com
Date of release : July 24th, 1999
Version : 1.0
Description : Normální level ve hradì. Byl jsi poslán zavraždit vysokého knìze
Hammeritù, který stojí v cestì tvému zamìstnavateli.
Tvoje reputace se stále zlepšuje a tak jsi nebyl pøekvapen, když jsi dostal dopis od muže, který patøí k tìm nejbohatším a nejmocnìjším mužùm ve mìstì. Lord Henry tì pozval do své rezidence.
Garrett? Mám pravdu?
Ano... a co pro vás mohu udìlat?
Potøebuji opravdového zlodìje, který umí držet jazyk za zuby a který neváhá spáchat takový èin, jako... vraždu.
Vraždu?
Ano, jde o odstanìní Slabodyra Moloszevice, vysokého knìze Hammeritù. Slyšel jsem, že nejste zrovna pøítel této praštìné sebranky.
No... a co vy mùžete udìlat pro mì?
Pro vás? Ah, jistì. Abyste vidìl, že si vaší práce cením, dám vám za poctivì vykonanou práci 3000 zlatých mincí.
3000? To zní opravdu dobøe, ale je to pøece jenom vysoký knìz...
Dobøe dobøe, tak øeknìme 1000 navrch, domluveno?
.... domluveno.... a kde se tìï právì zdržuje?
Právì teï jede na svoje malé venkovské sídlo. To sídlo má tìžce chránìnou hlavní bránu, ale jsem si jist, že si najdete cestu dovnitø.
A Garrette!
Ano?
Nemusíte brát ohledy na jeho fanatické Hammeritské stráže. Zbavte se jich jak chcete, ale služebnictvo je nevinné.
Cutty ti øekl, že to venkovské sídlo je dobøe chránìné místo a je to pøímo sebevražda zkoušet
se dostat dovnitø skrz hlavní bránu. Ale je tu jiná cesta. Cuttyho plán ukazuje severozápadní
roh jako dobré místo a je to na tobì a na tvém provazovém šípu, aby ses dostal dovnitø ...
Specialní podìkovaní pro Looking Glass Studios za jejich editor a pro lidi, kteøí tvoøí výborné levely jako "Gathering at the Bar", "A noble death" a další.
To Looking Glass Studios : Waiting for no.2 is a real torture :-)
* Herní informace *
Hra : Thief: The Dark Project
Název levelu : The Assassination
Název souboru : assassin.mis
Nastavení obtížností : Ne
Obchod s vybavením : Ne
Mapa : Ano, ale nejde mi ji pøiøadit k levelu (hra padá)
Nová grafika : Ne
Nové zvuky : Ne
EAX Podpora : Ano
Podpora více jazykù : Ne, jen readme
Briefing : Ne
Seznam questù : Primární cíl je zavraždit vysokého knìze Hammeritù
Najdi Moloszevicovo dláto Buildera (Builder Chisel)
Ukradni 1000gp
Nezabij žádného ze služebníkù (ale stráže mùžeš
masit jak je libo)
Dostaò se zpìt ke tvé káøe
Vybavení:
Constantinùv Meè, 12 Ostrých šípù, 6 Vodních, 2 Zvukové, 2 Provazové
Kompas, Oba šperháky
Známé chyby : Možná nìjaké problémy se zvukem (Zatím øeším problémy s Room shapy)
Jsem si jistý, že jich tam bude víc :-)
* Jiné info *
Peníze a dárky mi posílejte neprodlenì, dopisové bomby obratem vracím !! :-)
Tohle je mùj první level vùbec, který se mi povedlo "dodìlat"
* Konstrukce *
Základ : Žádný
Èas na tvorbu : Asi 25 hodin èistýho (ale to jsem se prùbìžne s tim uèil dìlat v editoru)
* Informace pro Thief Loader *
Zkopírujte assassin.zip do thief/missions adresáøe.
Spuste Thief Loader, a vyberte si ji na listu.
* Informace bez Thief loaderu *
Jednoduše si Thef loader stáhnìte (tøeba z thief-darkproject.com/teg :-)
* Copyright *
This level is (c) by Jan Vitek 1999.
Distribution of this level is allowed as long as it is free and
the package is kept intact. You may NOT include this level to
any map pack without my permission.
This level was not made and is not supported by Looking Glass Studios or Eidos
Interactive.
Good luck, Garrett...
- End of assassin.txt -
