Livakivi | The ULTIMATE Guide to SENTENCE MINING! @Livakivi | Uploaded March 2022 | Updated October 2024, 3 hours ago.
Get 1 extra month of Migaku access for free by signing up using my reflink: migaku.io/free-month/Livakivi
Check out Migaku on YouTube: youtube.com/c/ImmersewithMigaku
My Migaku Set-up/Tutorial Video: youtube.com/watch?v=4tKINZwRzVs&t=0s
In this video, I'll be covering how to perform sentence mining, which is a must know method for learning new words, grammar, and nearly everything else for the language you want to learn. I'm using Japanese as an example in this video, but these concepts can be applied to any language, with some of adjustments.
This video is a part of my guide on how to learn Japanese (or any language):
EPISODES
- PART 1 (General Guide): youtu.be/KygsjMUj_C0
- PART 2 (Anki): youtu.be/husCWKdxiRI
- PART 3 (Sentence Mining): youtu.be/QBcQJESGQvc (This video)
- PART 4 (Immersion): youtu.be/edIAsm_xrJ8
RESOURCES:
- Anki: apps.ankiweb.net
- Migaku: migaku.io/free-month/Livakivi
- Youglish: youglish.com/japanese
- ShareX: getsharex.com
- ShareX audio shortcut, etc: https://animecards.site/media/#hotkey-for-audio
- Subadub (Firefox, search for the Chrome one): addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/subadub
- Jisho Lookup (Firefox, search for a Chrome one): addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/jisho-search-plugin/reviews/?utm_source=firefox-browser&utm_medium=firefox-browser&utm_content=addons-manager-reviews-link
- Yomichan + guide to setup: https://animecards.site/yomichansetup/
- Example Custom Note Type Deck (import it and you import the note type as well): ankiweb.net/shared/info/1757819078
- Pastebin to note type card front: pastebin.com/6RNdvanB
- Kitsunekko for subtitles: kitsunekko.net
- MPV: mpv.io
- Mpvacious: github.com/Ajatt-Tools/mpvacious
- DeskPins: efotinis.neocities.org/deskpins
- jpdb: jpdb.io/anime-difficulty-list
- Clip to a question about my Migaku setup: twitch.tv/livakivi/clip/AffluentBoringLardNerfBlueBlaster-2ibPVA6erRX2BUow
- VOD of my sentence mining: youtu.be/IxJIXf_085o
- Subs2srs subs2srs.sourceforge.net
- Empty page for your clipboard: anacreondjt.gitlab.io/texthooker.html
- Clipboard inserter for firefox: addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/clipboard-inserter/, just search for a Chrome version. Migaku has a built-in clipboard inserter as well.
- Spreadsheet for Japanese content: twitter.com/Stevijs1/status/1277253417958858752
Japanese YouTubers seen through the video:
- Seto Koji: youtube.com/c/Kojiseto
- Inakamon: youtube.com/c/inakamon
- PiroPito: youtube.com/channel/UCr1zZcrgK3k-KvH5KnfHtXQ
- ダンダス: youtu.be/g9lsWCublso
- ローズウルフ: youtube.com/channel/UCqNOMhEDFkTYulTMsaWwzLg
- こばムービー: youtu.be/T9thKSDTuug
- バーバパパ: youtube.com/channel/UC8xkzBruPP96NI22ki4mB_w
- NAOMI CLUB: youtu.be/mZKYabgIMME
- RRRtoXXX: youtube.com/channel/UCzvDffaAaPXPvItx6brWGJg
- List of Japanese Ted Talks: youtube.com/watch?v=6MzaMrE-xp8&list=PLsRNoUx8w3rOHjXIU5EE4KOiIagv9yQaG
- Painting Restore GTl: youtu.be/ZrBbFbsiZ3w
- Earth Forest Movement: youtube.com/channel/UCSmhSMIQGuIcCqj8nZLto8w
- よりめのはちくん: youtube.com/channel/UCMMhK-o0Txrl_a7ta4YvuQQ
MUSIC:
Dmitry Efimov - Arctic Ice
Wi-Fi Menu - Mario Kart Wii
TrackTribe - Running Errands
Animal Crossing City Folk Music - 12 AM
Topher Mohr and Alex Elena - Fortaleza
Esther Abrami - No.1 A Minor Waltz
Seto Koji - Hawaii Lessons
TrackTribe - Smokey's Lounge
TrackTribe - Busy City
Topher Mohr and Alex Elena - Vespers
Huge thanks to Seto Koji for allowing me to use his music!
Seto Koji Main Channel: youtube.com/user/eguri89
Seto Koji SoundCloud: soundcloud.com/eguri89sounds/tracks
CHAPTERS:
00:00 Welcome
00:25 What is sentence mining?
1:10 Card type that I'll be making
2:25 How I sentence mine with Migaku
5:10 How I used to sentence mine
5:50 ShareX
6:20 Sentence Mining from Netflix (no Migaku)
8:10 Anki Note Types
11:55 Sentence Mining from Local Files (no Migaku)
14:50 Mass Exporting Cards
16:10 Sentence Mining from YouTube (no Migaku)
17:23 What's the Best Sentence Mining Method?
19:15 What Words/Sentences Should You Mine?
25:21 Should You Mine Sentences With Multiple New Words?
26:10 What Kind of Content Should You Mine?
27:40 What About Mining Text-Based Content?
28:04 My Current Sentence Mining Plans
28:35 Where To Find Content For Mining?
29:30 Finding Content On YouTube
30:44 Final Thoughts + When Can You Start Sentence Mining?
31:23 Outro
________________________________
Patreon: patreon.com/Livakivi
Migaku reflink (1 extra month for free + support the channel): migaku.io/free-month/Livakivi
Twitter: twitter.com/Livakivi
Discord: discord.com/invite/w6qyB5mpWa
Second Channel: youtube.com/c/BudgetLivakivi
Get 1 extra month of Migaku access for free by signing up using my reflink: migaku.io/free-month/Livakivi
Check out Migaku on YouTube: youtube.com/c/ImmersewithMigaku
My Migaku Set-up/Tutorial Video: youtube.com/watch?v=4tKINZwRzVs&t=0s
In this video, I'll be covering how to perform sentence mining, which is a must know method for learning new words, grammar, and nearly everything else for the language you want to learn. I'm using Japanese as an example in this video, but these concepts can be applied to any language, with some of adjustments.
This video is a part of my guide on how to learn Japanese (or any language):
EPISODES
- PART 1 (General Guide): youtu.be/KygsjMUj_C0
- PART 2 (Anki): youtu.be/husCWKdxiRI
- PART 3 (Sentence Mining): youtu.be/QBcQJESGQvc (This video)
- PART 4 (Immersion): youtu.be/edIAsm_xrJ8
RESOURCES:
- Anki: apps.ankiweb.net
- Migaku: migaku.io/free-month/Livakivi
- Youglish: youglish.com/japanese
- ShareX: getsharex.com
- ShareX audio shortcut, etc: https://animecards.site/media/#hotkey-for-audio
- Subadub (Firefox, search for the Chrome one): addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/subadub
- Jisho Lookup (Firefox, search for a Chrome one): addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/jisho-search-plugin/reviews/?utm_source=firefox-browser&utm_medium=firefox-browser&utm_content=addons-manager-reviews-link
- Yomichan + guide to setup: https://animecards.site/yomichansetup/
- Example Custom Note Type Deck (import it and you import the note type as well): ankiweb.net/shared/info/1757819078
- Pastebin to note type card front: pastebin.com/6RNdvanB
- Kitsunekko for subtitles: kitsunekko.net
- MPV: mpv.io
- Mpvacious: github.com/Ajatt-Tools/mpvacious
- DeskPins: efotinis.neocities.org/deskpins
- jpdb: jpdb.io/anime-difficulty-list
- Clip to a question about my Migaku setup: twitch.tv/livakivi/clip/AffluentBoringLardNerfBlueBlaster-2ibPVA6erRX2BUow
- VOD of my sentence mining: youtu.be/IxJIXf_085o
- Subs2srs subs2srs.sourceforge.net
- Empty page for your clipboard: anacreondjt.gitlab.io/texthooker.html
- Clipboard inserter for firefox: addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/clipboard-inserter/, just search for a Chrome version. Migaku has a built-in clipboard inserter as well.
- Spreadsheet for Japanese content: twitter.com/Stevijs1/status/1277253417958858752
Japanese YouTubers seen through the video:
- Seto Koji: youtube.com/c/Kojiseto
- Inakamon: youtube.com/c/inakamon
- PiroPito: youtube.com/channel/UCr1zZcrgK3k-KvH5KnfHtXQ
- ダンダス: youtu.be/g9lsWCublso
- ローズウルフ: youtube.com/channel/UCqNOMhEDFkTYulTMsaWwzLg
- こばムービー: youtu.be/T9thKSDTuug
- バーバパパ: youtube.com/channel/UC8xkzBruPP96NI22ki4mB_w
- NAOMI CLUB: youtu.be/mZKYabgIMME
- RRRtoXXX: youtube.com/channel/UCzvDffaAaPXPvItx6brWGJg
- List of Japanese Ted Talks: youtube.com/watch?v=6MzaMrE-xp8&list=PLsRNoUx8w3rOHjXIU5EE4KOiIagv9yQaG
- Painting Restore GTl: youtu.be/ZrBbFbsiZ3w
- Earth Forest Movement: youtube.com/channel/UCSmhSMIQGuIcCqj8nZLto8w
- よりめのはちくん: youtube.com/channel/UCMMhK-o0Txrl_a7ta4YvuQQ
MUSIC:
Dmitry Efimov - Arctic Ice
Wi-Fi Menu - Mario Kart Wii
TrackTribe - Running Errands
Animal Crossing City Folk Music - 12 AM
Topher Mohr and Alex Elena - Fortaleza
Esther Abrami - No.1 A Minor Waltz
Seto Koji - Hawaii Lessons
TrackTribe - Smokey's Lounge
TrackTribe - Busy City
Topher Mohr and Alex Elena - Vespers
Huge thanks to Seto Koji for allowing me to use his music!
Seto Koji Main Channel: youtube.com/user/eguri89
Seto Koji SoundCloud: soundcloud.com/eguri89sounds/tracks
CHAPTERS:
00:00 Welcome
00:25 What is sentence mining?
1:10 Card type that I'll be making
2:25 How I sentence mine with Migaku
5:10 How I used to sentence mine
5:50 ShareX
6:20 Sentence Mining from Netflix (no Migaku)
8:10 Anki Note Types
11:55 Sentence Mining from Local Files (no Migaku)
14:50 Mass Exporting Cards
16:10 Sentence Mining from YouTube (no Migaku)
17:23 What's the Best Sentence Mining Method?
19:15 What Words/Sentences Should You Mine?
25:21 Should You Mine Sentences With Multiple New Words?
26:10 What Kind of Content Should You Mine?
27:40 What About Mining Text-Based Content?
28:04 My Current Sentence Mining Plans
28:35 Where To Find Content For Mining?
29:30 Finding Content On YouTube
30:44 Final Thoughts + When Can You Start Sentence Mining?
31:23 Outro
________________________________
Patreon: patreon.com/Livakivi
Migaku reflink (1 extra month for free + support the channel): migaku.io/free-month/Livakivi
Twitter: twitter.com/Livakivi
Discord: discord.com/invite/w6qyB5mpWa
Second Channel: youtube.com/c/BudgetLivakivi
