Uploaded July 2024 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Here's another "Tigger Movie" multilanguage video I did, and this one was actually the first I made (alongside "I Thought You Were Always There for Me") because it's my favorite scene in the movie!
Dubbers (thanks to willdubguru for providing these!):
English (original): Jim Cummings
Albanian : Erion Kame
Arabic Egyptian: Khaled El-Sawy (خالد الصاوي)
Arabic Standard: Kamal Attiya (كمال عطية )
Armenian: ??
Brazilian Portuguese : Isaac Bardavid
Bulgarian: Georgi Todorov (Георги Тодоров)
Cantonese Chinese: ??
Catalan: Jordi Vila
Czech: Ota Jirák
Danish: Torben Zeller
Dutch : Kees van Lier
Finnish: Jarkko Rantanen
French Canadian: Daniel Picard
French European: Patrick Préjean
German: Joachim Kaps
Greek: Kóstas Triantafyllópoulos (Κώστας Τριανταφυλλόπουλος)
Hebrew: Itzik Seidoff (איציק סיידוף)
Hindi: ??
Hungarian: Bács Ferenc
Icelandic: Þórhallur Sigurðsson
Italian: Luca Biagini
Japanese: Tesshō Genda (玄田哲章)
Korean: Seol Youngbum (설영범)
Latin Spanish: Jesse Conde
Mandarin Chinese: Hú Dà-Wèi (胡大卫)
Norwegian: Anders Hatlo
Persian: ??
Polish: Jacek Czyż
Portuguese European: Carlos Freixo
Romanian: Cristian Popescu
Russian: Victor Kostetskiy (Виктор Костецкий)
Spanish European: Luis Bajo
Swedish: Thomas Hellberg
Tamil: ??
Telugu: ??
Thai: Pravit Wattanachatwong (ประวิทย์ วัฒนาชาติวงศ์)
Turkish: Bülent Kayabaş
Ukrainian: Yurii Kovalenko (Юрій Коваленко)
Enjoy! :D
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO DISNEY. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Here's another "Tigger Movie" multilanguage video I did, and this one was actually the first I made (alongside "I Thought You Were Always There for Me") because it's my favorite scene in the movie!
Dubbers (thanks to willdubguru for providing these!):
English (original): Jim Cummings
Albanian : Erion Kame
Arabic Egyptian: Khaled El-Sawy (خالد الصاوي)
Arabic Standard: Kamal Attiya (كمال عطية )
Armenian: ??
Brazilian Portuguese : Isaac Bardavid
Bulgarian: Georgi Todorov (Георги Тодоров)
Cantonese Chinese: ??
Catalan: Jordi Vila
Czech: Ota Jirák
Danish: Torben Zeller
Dutch : Kees van Lier
Finnish: Jarkko Rantanen
French Canadian: Daniel Picard
French European: Patrick Préjean
German: Joachim Kaps
Greek: Kóstas Triantafyllópoulos (Κώστας Τριανταφυλλόπουλος)
Hebrew: Itzik Seidoff (איציק סיידוף)
Hindi: ??
Hungarian: Bács Ferenc
Icelandic: Þórhallur Sigurðsson
Italian: Luca Biagini
Japanese: Tesshō Genda (玄田哲章)
Korean: Seol Youngbum (설영범)
Latin Spanish: Jesse Conde
Mandarin Chinese: Hú Dà-Wèi (胡大卫)
Norwegian: Anders Hatlo
Persian: ??
Polish: Jacek Czyż
Portuguese European: Carlos Freixo
Romanian: Cristian Popescu
Russian: Victor Kostetskiy (Виктор Костецкий)
Spanish European: Luis Bajo
Swedish: Thomas Hellberg
Tamil: ??
Telugu: ??
Thai: Pravit Wattanachatwong (ประวิทย์ วัฒนาชาติวงศ์)
Turkish: Bülent Kayabaş
Ukrainian: Yurii Kovalenko (Юрій Коваленко)
Enjoy! :D
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO DISNEY. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
![PBS Funding Credits - American Masters (November 1998) [HQ; 60fps]](https://i.ytimg.com/vi/k6c5UM3ObU8/mqdefault.jpg "PBS Funding Credits - American Masters (November 1998) [HQ; 60fps]
Taken from Norman Rockwell: Painting America on DVD :)
Enjoy! :D
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Dougal Cooks His Speciality (FR3 redub) [SUBTITLED]](https://i.ytimg.com/vi/lp9DJdpxRvE/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Dougal Cooks His Speciality (FR3 redub) [SUBTITLED]
Now with English subtitles! This is the FR3 redub, as released on a VHS compilation by Citel Video in 1987.
In the UK, this was originally broadcast on February 20, 1974.
As always, thanks goes to yogunmm for helping me out with this one ;)
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Musical Box (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/lzzFTHVzvME/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Musical Box (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
Released on the 6th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.
In the UK, this was originally broadcast on October 14, 1970.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Letter to the Queen (original dub) [w/ SUBS]](https://i.ytimg.com/vi/m4muwpNBxtc/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Letter to the Queen (original dub) [w/ SUBS]
Heres another unaltered original dub of a series 2 French episode with Florences voice left intact, along with the original music! :)
It seems that there has been more information uncovered about the shows broadcast in Quebec. Apparently, this comes a broadcast on Canal Famille (either the 80s or 90s?) when the series was shown in-between half-hour programs.
You can watch the 1990 AB Productions redub of the French version here: https://www.youtube.com/watch?v=EK5lHFWk5R8
In the UK, this was originally broadcast on January 21, 1971.
Credit goes to sweety 007 for the original video here: https://www.youtube.com/watch?v=hgCwIRYPiuU
As always, thanks goes to yogunmm for helping me out with the subtitles ;)
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Piano Moving (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/m7sFr7_b1eM/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Piano Moving (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
This is the AB Productions redub to the original French version, as released on the 3rd volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1994, and again on the 4th tape of the 5-volume Une Video collection in 1998 ;)
In the UK, this was originally broadcast on February 15, 1971.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Traffic Block and Road Race (FR3 redub) [SUBTITLED]](https://i.ytimg.com/vi/mB4KTLt92Nw/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Traffic Block and Road Race (FR3 redub) [SUBTITLED]
Now with English subtitles! Released on a VHS compilation by Citel Video in 1987.
In the UK, this was originally broadcast on March 4, 1974.
As always, thanks goes to yogunmm for helping me out with this one ;)
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Hide and Seek (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/mX0t7InxNfM/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Hide and Seek (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
Released on the 6th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.
In the UK, this was originally broadcast on October 29, 1970.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![PBS Funding Credits - American Masters (1999-2000) [HQ; 60fps]](https://i.ytimg.com/vi/miHTFiv9F7Q/mqdefault.jpg "PBS Funding Credits - American Masters (1999-2000) [HQ; 60fps]
Taken from Ella Fitzgerald: Something to Live For and Sidney Poitier: One Bright Light on DVD :)
Enjoy! :D
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
