Uploaded August 2025 | Updated September 2026, 1 day ago
*Title:* I tērā ao (Reprise)
*Ariel:* @emeskayy
*Lyrics by:* ThyLADev
*Logo by:* @rnladics
Finally I present you the Reprise of Part of your World in Māori! Hope you like it
*NOTES:*
- The last line ''I to nui ao!'' is grammatically incorrect in theory because the adjective (nui = big, great) is supposed to be after the noun (te ao = world) but because it didn't rhyme with the instrumental I had to switch them up. BUT in the official Māori dubs the lyricists & translators have confirmed that they have done same grammatical switches and it doesn't really affect the outcome so I decided to follow their advice lol
*Other Māori Covers:* youtube.com/playlist?list=PLNAfJC9ZYOPa4ANkAXN5CAvTad7T28SCF&si=qZFXDVcEdxNdqeKb
*Other Māori Translations:* youtube.com/playlist?list=PLNAfJC9ZYOPYHk0FGnVbf2BidmirnfChJ&si=MGAezHHBaIdWDPHG
DISCLAIMER
- "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
- COPPA WARNING
Children's Online Privacy Protection Act
This video and the content of this YouTube channel are NOT
targeted toward the children audience. They range from
GENERAL to MATURE (18+) audiences only.
All characters used are confirmed by the owners to
be for the general and mature audience and falls under the
"NOT Made for Kids" guidelines
and hereby do not qualify for being "Made for Kids."
#partofyourworld #māori
*Title:* I tērā ao (Reprise)
*Ariel:* @emeskayy
*Lyrics by:* ThyLADev
*Logo by:* @rnladics
Finally I present you the Reprise of Part of your World in Māori! Hope you like it
*NOTES:*
- The last line ''I to nui ao!'' is grammatically incorrect in theory because the adjective (nui = big, great) is supposed to be after the noun (te ao = world) but because it didn't rhyme with the instrumental I had to switch them up. BUT in the official Māori dubs the lyricists & translators have confirmed that they have done same grammatical switches and it doesn't really affect the outcome so I decided to follow their advice lol
*Other Māori Covers:* youtube.com/playlist?list=PLNAfJC9ZYOPa4ANkAXN5CAvTad7T28SCF&si=qZFXDVcEdxNdqeKb
*Other Māori Translations:* youtube.com/playlist?list=PLNAfJC9ZYOPYHk0FGnVbf2BidmirnfChJ&si=MGAezHHBaIdWDPHG
DISCLAIMER
- "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
- COPPA WARNING
Children's Online Privacy Protection Act
This video and the content of this YouTube channel are NOT
targeted toward the children audience. They range from
GENERAL to MATURE (18+) audiences only.
All characters used are confirmed by the owners to
be for the general and mature audience and falls under the
"NOT Made for Kids" guidelines
and hereby do not qualify for being "Made for Kids."
#partofyourworld #māori
